Typeferry गोपनीयता नीति

प्रभावी तिथि: 13 नवंबर 2026

यह नीति बताती है कि Mac के लिए Typeferry और इसकी ऑनलाइन सेवाएँ कौन-सी जानकारी संभालती हैं, क्यों संभालती हैं, और आपके पास क्या विकल्प हैं। यह ऐप के दोनों संस्करणों को कवर करती है:

• https://typeferry.com से डाउनलोड किया गया Website Edition, और
• Mac App Store से डाउनलोड किया गया App Store Edition।

जहाँ दोनों संस्करणों में अंतर है, यह नीति वहाँ स्पष्ट रूप से बताती है। एक तुलनात्मक सारांश अनुभाग 19 में दिया गया है।

1. हम कौन हैं

यहाँ वर्णित व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कैसे किया जाता है, इसका निर्णय Typeferry ("हम", "हमें", "हमारा") लेता है (EU और UK डेटा सुरक्षा कानून के तहत हम "नियंत्रक" हैं)।

• गोपनीयता संबंधी प्रश्न और अनुरोध: privacy@typeferry.com
• सहायता और अन्य सभी चीज़ें: support@typeferry.com

2. संक्षिप्त विवरण

• Typeferry आपके Mac पर काम करता है। स्क्रीन पर टेक्स्ट पहचान और बोली पहचान आपके Mac पर चलती है। स्क्रीनशॉट, विंडो छवियाँ और ऑडियो केवल मेमोरी में रखे जाते हैं; Typeferry उन्हें सहेजता या अपलोड नहीं करता है।
• ऑनलाइन अनुवाद आपकी पसंद है। जब आप पहली बार Typeferry खोलते हैं, तो आप "ऑनलाइन अनुवाद" और "केवल ऑन-डिवाइस" में से चुनते हैं। आपके चुनने से पहले अनुवाद के लिए कुछ भी नहीं भेजा जाता है, और आप सेटिंग्ज़ में किसी भी समय इसे बदल सकते हैं।
• ऑनलाइन अनुवाद के साथ, जिस टेक्स्ट का आप अनुवाद कर रहे हैं, उसे हमारे सर्वर के माध्यम से Cloudflare द्वारा संचालित एक AI मॉडल को भेजा जाता है। भेजने से पहले, ऐप अपने द्वारा पहचाने गए ईमेल पतों, लिंक, @handles, #-tags और फ़ाइल पाथ को प्लेसहोल्डर से बदल देता है। हम आपके टेक्स्ट या उसके अनुवाद को संग्रहीत नहीं करते हैं।
• दैनिक सीमाएँ और सक्रिय-डिवाइस गणनाएँ एक डिवाइस ID का उपयोग करती हैं। प्रत्येक ऑनलाइन अनुरोध में एक छद्मनाम डिवाइस ID शामिल होती है। हम इसका उपयोग दैनिक सीमाएँ लागू करने और यह गिनने के लिए करते हैं कि प्रत्येक दिन और महीने में कितने Mac ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग करते हैं। हम इन प्रति-डिवाइस रिकॉर्ड को 35 दिनों तक रखते हैं; उसके बाद, केवल डिवाइस ID के बिना कुल योग बचे रहते हैं।
• यदि आप Pro खरीदते हैं, तो हम एक लाइसेंस रिकॉर्ड रखते हैं। Website Edition: इसमें वह ईमेल पता शामिल होता है जिसका उपयोग आपने चेकआउट के समय किया था, और इसी से आप साइन इन भी करते हैं: हम आपको एक वन-टाइम कोड ईमेल करते हैं, और आपके खाते में साइन इन किए गए Mac की एक सूची रखते हैं। App Store Edition: इसमें Apple की ट्रांज़ैक्शन ID शामिल होती है, आपका ईमेल या Apple Account नहीं।
• उपयोग आँकड़े आपकी पसंद पर निर्भर करते हैं। सेटअप के दौरान, आप चुनते हैं कि Typeferry अनाम उपयोग आँकड़े भेजे या नहीं: प्रत्येक सुविधा का कितनी बार उपयोग किया गया, क्या इसने काम किया और इसमें लगभग कितना समय लगा, इसकी दैनिक गणना। इनमें कभी भी आपका टेक्स्ट, स्क्रीनशॉट या डिवाइस ID शामिल नहीं होती है, और आप इन्हें सेटिंग्ज़ में किसी भी समय बंद कर सकते हैं (अनुभाग 8)। अलग से, हमारा रिले अपने द्वारा प्रत्येक दिन संभाले जाने वाले ऑनलाइन अनुवाद अनुरोधों की गणना बिना किसी डिवाइस ID या IP पते के करता है, और ऊपर वर्णित प्रति-डिवाइस रिकॉर्ड रखता है (अनुभाग 4.5)।
• कोई विज्ञापन नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं, कोई बिक्री नहीं। हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं, अन्य कंपनियों के ऐप्स या वेबसाइटों पर आपको ट्रैक नहीं करते हैं, और ऐप में कोई तृतीय-पक्ष विज्ञापन, विश्लेषण या क्रैश-रिपोर्टिंग SDK शामिल नहीं हैं।
• "केवल ऑन-डिवाइस" आपके सभी टेक्स्ट को आपके Mac पर ही रखता है। कुछ गैर-टेक्स्ट कनेक्शन अभी भी हो सकते हैं (अनुभाग 9 देखें)।

3. आपके Mac पर क्या होता है

3.1 प्रोसेसिंग जो आपके Mac पर रहती है

• इनपुट बार। आप Typeferry के इनपुट बार में जो कुछ भी टाइप करते हैं, वह ऐप की मेमोरी में प्रोसेस होता है। जब आप "केवल ऑन-डिवाइस" का उपयोग करते हैं, जब आप ऑफ़लाइन होते हैं, या जब ऑनलाइन अनुवाद अनुपलब्ध होता है, तो टेक्स्ट का अनुवाद आपके Mac पर macOS में अंतर्निहित अनुवाद द्वारा किया जाता है। इसके लिए macOS Apple से भाषा पैक डाउनलोड कर सकता है; Apple उन डाउनलोड को संभालता है। कुछ ऐसे ऐप्स में जिनके टेक्स्ट बॉक्स को Typeferry नहीं पढ़ सकता है, जैसे कि WeChat, यदि आपने स्क्रीन और सिस्टम ऑडियो रिकॉर्डिंग की अनुमति दी है, तो Typeferry यह पता लगाने के लिए उस विंडो के निचले हिस्से को कैप्चर करता है कि टेक्स्ट बॉक्स कहाँ है। छवि केवल मेमोरी में रखी जाती है।
• स्क्रीनशॉट अनुवाद। जब आप स्क्रीन के किसी क्षेत्र का चयन करते हैं, तो Typeferry macOS स्क्रीन कैप्चर के साथ उस क्षेत्र को कैप्चर करता है और Apple की टेक्स्ट पहचान का उपयोग करके आपके Mac पर टेक्स्ट को पहचानता है। छवि केवल मेमोरी में रखी जाती है। जब आप स्क्रीनशॉट अनुवाद शुरू करते हैं, तो Typeferry यह जाँचता है कि क्या आपके क्लिपबोर्ड में कोई छवि है ताकि वह उसका अनुवाद करने की पेशकश कर सके; उस छवि का अनुवाद केवल तभी किया जाता है जब आप ऐसा चुनते हैं।
• विंडो ऑटो-अनुवाद। जब तक आपने अनुवाद के लिए कोई विंडो या क्षेत्र चुना हुआ है, Typeferry उस विंडो के फ़्रेम (प्रति सेकंड कुछ फ़्रेम) कैप्चर करता है और आपके Mac पर टेक्स्ट पहचानता है। छवियाँ केवल मेमोरी में रखी जाती हैं। उस विंडो के लिए पहचाना गया टेक्स्ट और अनुवाद मेमोरी में रखे जाते हैं और जब आप विंडो ऑटो-अनुवाद रोकते हैं तो उन्हें हटा दिया जाता है। कैप्चर तब रुक जाता है जब आप विंडो ऑटो-अनुवाद रोकते हैं, जब विंडो बंद हो जाती है, या जब आप Typeferry छोड़ते हैं।
• वॉयस इनपुट। आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल तभी किया जाता है जब आप वॉयस कुंजी दबाए रखते हैं। Apple की ऑन-डिवाइस बोली पहचान के साथ आपके Mac पर बोली पहचानी जाती है। ऑडियो न तो सहेजा जाता है और न ही भेजा जाता है। पहचाने गए टेक्स्ट को फिर टाइप किए गए टेक्स्ट की तरह माना जाता है (इसलिए यदि आपने ऑनलाइन अनुवाद चुना है तो इसे ऑनलाइन अनुवाद के लिए भेजा जा सकता है)। macOS Apple से बोली पहचान मॉडल डाउनलोड कर सकता है।
• क्लिपबोर्ड। कुछ ऐप्स में अनुवाद डालने के लिए (App Store Edition में, प्रत्येक ऐप में), Typeferry अनुवाद को संक्षेप में क्लिपबोर्ड पर रखता है, ⌘V का अनुकरण करता है, और लगभग आधा सेकंड बाद वह वापस रख देता है जो पहले आपके क्लिपबोर्ड पर था, बशर्ते आपने इस बीच कुछ नया कॉपी न किया हो। इस अस्थायी आइटम को इस प्रकार चिह्नित किया जाता है कि सामान्य "transient" परिपाटी का पालन करने वाले क्लिपबोर्ड प्रबंधक इसे न रखें। Typeferry के "Copy" बटन केवल तभी आपके क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट डालते हैं जब आप उन पर क्लिक करते हैं।

3.2 अनुमतियाँ जो macOS आपसे मांगता है

Typeferry आपके कीस्ट्रोक्स या आपके द्वारा टाइप किए गए टेक्स्ट को डिस्क पर सहेजता नहीं है। आप किसी भी अनुमति को सिस्टम सेटिंग → गोपनीयता और सुरक्षा में बंद कर सकते हैं; जिन सुविधाओं को इसकी आवश्यकता है वे काम करना बंद कर देंगी।

3.3 Typeferry आपके Mac पर क्या संग्रहीत करता है

ये कहाँ स्थित हैं:

• Website Edition: ~/Library/Preferences/com.typeferry.mac.plist, ~/Library/Application Support/Typeferry/, ~/Library/Logs/Typeferry/
• App Store Edition: ऐप के सैंडबॉक्स कंटेनर के अंदर, ~/Library/Containers/com.typeferry.mac.appstore/

अपने Mac से सब कुछ हटाने के लिए: यदि आपने Website Edition में साइन इन किया हुआ है, तो पहले Typeferry Pro विंडो में "साइन आउट करें" पर क्लिक करें ताकि Mac का स्लॉट खाली हो जाए; फिर Typeferry छोड़ें, ऐप को हटाएँ, और ऊपर सूचीबद्ध फ़ोल्डरों और फ़ाइल को हटा दें। केवल ऐप को हटाने से वे पीछे छूट सकते हैं।

4. ऑनलाइन अनुवाद

4.1 टेक्स्ट कब भेजा जाता है

केवल तब जब आप "ऑनलाइन अनुवाद" चुनते हैं (पहली बार लॉन्च करने पर या सेटिंग्ज़ में)। इससे पहले कि आप कोई विकल्प चुनें, अनुवाद के लिए कुछ भी नहीं भेजा जाता है। यदि आप "केवल ऑन-डिवाइस" चुनते हैं, तो आपका कोई भी टेक्स्ट नहीं भेजा जाता है।

4.2 ऐप प्रत्येक अनुवाद अनुरोध के साथ क्या भेजता है

• अनुवाद के लिए टेक्स्ट: इनपुट बार में वाक्य (1,000 वर्णों तक), या स्क्रीनशॉट या विंडो से पहचाना गया टेक्स्ट (प्रति अनुरोध 3,000 वर्णों तक)। छवियाँ और ऑडियो कभी नहीं भेजे जाते हैं।
• पहले प्लेसहोल्डर। भेजने से पहले, ऐप अपने द्वारा पहचाने गए ईमेल पतों, वेब लिंक (http://, https:// या www. से शुरू होने वाले), @handles, #-tags (जैसे कि #48213) और फ़ाइल पाथ को प्लेसहोल्डर से बदल देता है, और मूल प्रतियों को आपके Mac पर रखता है। यह स्वचालित पैटर्न मिलान है: इससे कुछ चीज़ें छूट सकती हैं, और आपके द्वारा लिखे गए अन्य व्यक्तिगत विवरण, जैसे कि नाम, फ़ोन नंबर या पते, वैसे ही भेजे जाते हैं जैसे वे लिखे गए हैं। यदि किसी टेक्स्ट को सुरक्षित रूप से मास्क नहीं किया जा सकता है, तो ऐप उसे नहीं भेजता है और इसके बजाय आपके Mac पर उसका अनुवाद करता है।
• अनुरोध विवरण: स्रोत और लक्षित भाषाएँ, अनुरोध इनपुट बार से आता है या स्क्रीन से, क्या बैक-ट्रांसलेशन की आवश्यकता है, आप ऐप के किस एडिशन का उपयोग करते हैं (Website या App Store), उसका संस्करण, और वह महीना जब इस Mac पर Typeferry पहली बार खोला गया था।
• एक डिवाइस ID (4.3 देखें)।
• यदि आपके पास एक सक्रिय Pro लाइसेंस है: एक हस्ताक्षरित लाइसेंस टोकन। इसमें एक लाइसेंस ID, आपकी योजना, आपने इसे कहाँ से खरीदा (Creem, Paddle या App Store), इसकी स्थिति और तिथियाँ, और डिवाइस ID शामिल होती है। इसमें आपका ईमेल पता शामिल नहीं होता है।
• कनेक्शन डेटा जो प्रत्येक इंटरनेट अनुरोध में होता है: आपका IP पता, और ऐप तथा macOS नेटवर्किंग घटकों की पहचान करने वाली एक मानक user-agent स्ट्रिंग।

4.3 डिवाइस ID

ऐप एक निश्चित Typeferry-विशिष्ट उपसर्ग के साथ आपके Mac के हार्डवेयर UUID पर एक-तरफ़ा हैश (SHA-256) लागू करके आपके Mac पर डिवाइस ID बनाता है। यदि आप Typeferry को फिर से इंस्टॉल करते हैं तो भी यह वही रहता है। हमारे सर्वर केवल हैश प्राप्त करते हैं, हार्डवेयर UUID कभी नहीं। हम इसका उपयोग दैनिक उपयोग की गणना करने, यह गिनने के लिए कि कितने Mac ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग करते हैं, और दुरुपयोग को सीमित करने के लिए करते हैं। चूँकि यह आपके Mac के लिए समान रहता है, इसलिए हम इसे व्यक्तिगत डेटा मानते हैं। यदि आप Pro का उपयोग करते हैं, तो हमारा लाइसेंस डेटाबेस यह भी रिकॉर्ड करता है कि कौन-सी डिवाइस ID आपके लाइसेंस का उपयोग कर रही हैं (अनुभाग 5), इसलिए डिवाइस ID को आपके लाइसेंस रिकॉर्ड से जोड़ा जा सकता है।

4.4 आपके टेक्स्ट को कौन प्रोसेस करता है

हमारा रिले सर्वर Cloudflare Workers पर चलता है। यह अनुवाद निर्देशों के साथ आपके टेक्स्ट को Cloudflare Workers AI पर होस्ट किए गए एक AI अनुवाद मॉडल को भेजता है, और अनुवाद को ऐप पर वापस लौटाता है। हमारा रिले आपके टेक्स्ट या उसके अनुवाद को किसी भी डेटाबेस या लॉग में नहीं लिखता है।

Cloudflare का कहना है कि वह AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए Workers AI द्वारा संसाधित ग्राहक सामग्री का उपयोग नहीं करता है, और मानक अनुरोधों के लिए वह इनपुट या आउटपुट को अनुरोध संसाधित करने के लिए आवश्यक न रहने के बाद अपने पास नहीं रखता है (Cloudflare Workers AI privacy)। हम AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए आपके टेक्स्ट का उपयोग नहीं करते हैं।

यदि हम किसी अन्य AI प्रदाता को जोड़ते हैं या उस पर स्विच करते हैं, तो हम इस नीति को अपडेट करेंगे और यहाँ उस प्रदाता का नाम देंगे।

4.5 ऑनलाइन अनुवाद के बारे में हम क्या रखते हैं

• प्रत्येक डिवाइस ID (या, Pro उपयोगकर्ताओं के लिए, प्रत्येक लाइसेंस ID) और प्रत्येक दिन (UTC) के लिए: अनुवाद किए गए वर्णों की संख्या और उनकी अनुमानित लागत। ये रिकॉर्ड 35 दिनों के बाद स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
• प्रत्येक डिवाइस ID और प्रत्येक उस दिन (UTC) के लिए जिस दिन उसने ऑनलाइन अनुवाद अनुरोध भेजा: यह तथ्य कि उसने अनुरोध भेजा, वह मुफ़्त योजना पर था या Pro पर, एडिशन और ऐप संस्करण, और वह महीना जब उस Mac पर Typeferry पहली बार खोला गया था। Pro उपयोगकर्ताओं के लिए, डिवाइस ID को लाइसेंस रिकॉर्ड से जोड़ा जा सकता है (अनुभाग 4.3), इसलिए इन रिकॉर्ड को आपके लाइसेंस से जोड़ा जा सकता है। इन्हें 35 दिनों के बाद स्वचालित रूप से हटा दिया जाता है। हम प्रत्येक दिन इनसे कुल योग की गणना करते हैं, जैसे कि उस दिन और पिछले 7 और 30 दिनों में कितने Mac ने ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग किया, उनमें से कितने नए थे, और किसी दिए गए महीने में पहली बार Typeferry खोलने वाले कितने Mac अभी भी सक्रिय हैं। इन कुल योगों में कोई डिवाइस ID नहीं होती है और इन्हें तब तक रखा जाता है जब तक हम सेवा चलाते हैं।
• सेवा-व्यापी दैनिक कुल योग (अनुवाद किए गए वर्ण और अनुमानित लागत), जिनमें कोई डिवाइस या व्यक्तिगत जानकारी नहीं होती है।
• दैनिक अनुरोध आँकड़े: प्रत्येक दिन (UTC) के लिए, हमारे रिले ने कितने अनुवाद अनुरोधों को संभाला, प्रकार के अनुसार (इनपुट बार, स्क्रीन या बैक-ट्रांसलेशन), परिणाम (पूर्ण, या त्रुटि का प्रकार), समय सीमा और उपयोग किया गया AI मॉडल। इन गणनाओं में कोई टेक्स्ट, डिवाइस ID, लाइसेंस ID या IP पता नहीं होता है। इन्हें रखा जाता है चाहे आप ऐप से उपयोग आँकड़े भेजें या नहीं (अनुभाग 8), और 400 दिनों के बाद इन्हें हटा दिया जाता है।

4.6 दुरुपयोग की रोकथाम

किसी भी एकल स्रोत द्वारा सेवा पर अत्यधिक भार डालने को रोकने के लिए, Cloudflare प्रति IP पता अनुरोध-दर सीमा लागू करता है (वर्तमान में 60 अनुरोध प्रति मिनट)। हमारे लाइसेंस सर्वर पर साइन-इन अनुरोधों के लिए एक अलग, कम सीमा है (वर्तमान में प्रति IP पता 10 प्रति मिनट)।

मुफ़्त योजना में प्रति स्रोत पता एक दैनिक सीमा भी है, ताकि कोई एक नेटवर्क मुफ़्त सेवा को ख़त्म न कर सके। इसके लिए, हम प्रत्येक दिन (UTC) के लिए दर्ज करते हैं कि प्रत्येक पते से कितना मुफ़्त ऑनलाइन अनुवाद आया। हम केवल पते का एक कुंजीयुक्त हैश (IPv6 के लिए, उसके पहले 64 बिट का) संग्रहीत करते हैं; यह हैश हर दिन बदलता है, और हम इन रिकॉर्ड को 2 दिनों के बाद हटा देते हैं। हम अपने डेटाबेस में IP पतों को उनके मूल रूप में संग्रहीत नहीं करते हैं।

4.7 सर्वर लॉग

हमारे सर्वर केवल त्रुटि और स्थिति-कोड रिकॉर्ड रखते हैं। वे अनुरोध निकाय, आपका टेक्स्ट, अनुवाद, डिवाइस ID, साइन-इन कोड, साइन-इन टोकन या लाइसेंस टोकन रिकॉर्ड नहीं करते हैं। Cloudflare इन रिकॉर्ड्स को 7 दिनों तक रखता है।

5. खरीदारी और लाइसेंस

5.1 Website Edition: Creem और Paddle

Website Edition के लिए Typeferry Pro को मर्चेंट ऑफ़ रिकॉर्ड (वह पुनर्विक्रेता जो आपको सदस्यता बेचता है और भुगतान, बिक्री कर/VAT, चालान और रिफ़ंड संभालता है) के रूप में कार्य करने वाले Creem (Armitage Labs OÜ) या Paddle द्वारा बेचा जाता है। वे अपनी स्वयं की गोपनीयता नीतियों के तहत आपके भुगतान विवरण, नाम और बिलिंग पता एकत्र करते हैं। हम आपके कार्ड या बैंक विवरण प्राप्त नहीं करते हैं।

जब आप सदस्यता लेते हैं, तो भुगतान प्रदाता हमारे लाइसेंस सर्वर को सूचित करता है। हम निम्नलिखित प्राप्त और संग्रहीत करते हैं:

• आपका ईमेल पता (Paddle के लिए, हम अधिसूचना में मौजूद ग्राहक ID का उपयोग करके इसे Paddle से प्राप्त करते हैं),
• उस प्रदाता पर आपकी ग्राहक ID और सदस्यता ID,
• आपकी योजना (मासिक या वार्षिक), सदस्यता की स्थिति, वह तिथि जिस तक आपने भुगतान किया है, और आपकी सदस्यता पिछली बार कब बदली थी,
• एक आंतरिक लाइसेंस ID और कुंजी जो हम जनरेट करते हैं (कभी किसी को नहीं दिखाई जाती), और लाइसेंस कब बनाया गया था,
• आपके खाते में साइन इन किए गए Mac, जैसा कि नीचे बताया गया है।

चेकआउट कुकी। जब आप हमारे लिंक से चेकआउट शुरू करते हैं, तो हमारा लाइसेंस सर्वर आपके ब्राउज़र में एक कुकी सेट करता है। यह 7 दिनों तक रहती है, इसे केवल हमारे लाइसेंस सर्वर द्वारा पढ़ा जा सकता है, और इसका उपयोग केवल इसलिए किया जाता है ताकि चेकआउट के बाद दिखाए जाने वाले पृष्ठ पर साइन-इन बटन केवल उसी ब्राउज़र में दिखाई दे जिससे आपने भुगतान किया था। जब Paddle का उपयोग किया जाता है, तो चेकआउट पृष्ठ Paddle से Paddle की चेकआउट स्क्रिप्ट लोड करता है; इस पर Paddle की अपनी गोपनीयता नीति लागू होती है।

साइन इन करना। आपका Pro खाता वह ईमेल पता है जिसका उपयोग आपने चेकआउट के समय किया था। भुगतान करने के बाद, चेकआउट पृष्ठ एक बटन देता है जो Typeferry खोलता है और उस Mac पर आपको साइन इन कर देता है; इसके पीछे का लिंक केवल एक बार, 10 मिनट के भीतर काम करता है। किसी दूसरे Mac पर साइन इन करने के लिए, Typeferry में वही ईमेल पता दर्ज करें। जब आप कोड माँगते हैं, तो ऐप ईमेल पता और ऐप की इंटरफ़ेस भाषा भेजता है (ताकि ईमेल आपकी भाषा में हो)। यदि उस पते पर सक्रिय Website Edition लाइसेंस है, तो हम अपने ईमेल प्रदाता, Resend (अनुभाग 7) के माध्यम से उस पते पर एक 6-अंकीय कोड ईमेल करते हैं। कोड केवल एक बार काम करता है और 10 मिनट के बाद समाप्त हो जाता है। कोड जाँचने और हमारे द्वारा भेजे जाने वाले ईमेल की संख्या सीमित करने के लिए, हम दर्ज किए गए प्रत्येक ईमेल पते का हैश (चाहे उस पर लाइसेंस हो या न हो), कोड का हैश, और कोड कब भेजे गए, यह संग्रहीत करते हैं। जब आप कोड दर्ज करते हैं, तो ऐप आपका ईमेल पता, कोड, डिवाइस ID (अनुभाग 4.3) और आपके Mac का मॉडल आइडेंटिफ़ायर (जैसे "Mac15,3") भेजता है। प्रत्येक साइन-इन किए गए Mac को एक साइन-इन टोकन मिलता है, जिसे ऐप अपनी साइन-इन फ़ाइल (अनुभाग 3.3) में रखता है; हम केवल उसका हैश संग्रहीत करते हैं।

हम रिकॉर्ड करते हैं कि आपके खाते में कौन-से Mac साइन इन हैं: डिवाइस ID, मॉडल आइडेंटिफ़ायर, और प्रत्येक Mac ने पहली बार कब साइन इन किया और आखिरी बार कब चेक इन किया। एक लाइसेंस एक समय में 3 Mac तक पर सक्रिय हो सकता है। Typeferry Pro विंडो में "आपके Mac" के अंतर्गत आप अपने साइन-इन किए गए Mac देख सकते हैं और किसी भी अन्य Mac को हटा सकते हैं; जिस Mac का आप उपयोग कर रहे हैं उसे मुक्त करने के लिए, "साइन आउट करें" पर क्लिक करें। यदि 3 Mac पहले से साइन इन हैं, तो जब आप किसी दूसरे Mac पर साइन इन करते हैं तो Typeferry उन्हें सूचीबद्ध करता है, ताकि आप एक को हटा सकें। आप किसी भी 7 दिनों में 3 Mac तक हटा सकते हैं; इस सीमा को लागू करने के लिए हम प्रत्येक हटाने का रिकॉर्ड 7 दिनों तक रखते हैं। ऐप दिन में लगभग एक बार, अपने साइन-इन टोकन और डिवाइस ID के साथ, लाइसेंस सर्वर से संपर्क करता है, ताकि एक हस्ताक्षरित टोकन को नवीनीकृत किया जा सके जिससे Pro 7 दिनों तक ऑफ़लाइन काम करना जारी रख सकता है। जिस Mac ने 14 दिनों तक चेक इन नहीं किया है, उसे अगली बार तब सूची से हटा दिया जाता है जब आपके खाते का कोई भी Mac हमारे लाइसेंस सर्वर से संपर्क करता है, उदाहरण के लिए अपनी दैनिक जाँच के लिए। यदि हमारे साइन-इन ईमेल आप तक नहीं पहुँचते हैं, तो चेकआउट के समय उपयोग किए गए ईमेल पते से support@typeferry.com पर संपर्क करें, और हम साइन इन करने में आपकी सहायता करेंगे।

कारण: आपका लाइसेंस वितरित करना, यह जाँचना कि यह वैध है, नवीनीकरण, रद्दीकरण, रिफ़ंड और चार्जबैक लागू करना, आपको साइन इन करने और अपने Mac प्रबंधित करने देना, यदि आप साइन इन नहीं कर पाते हैं तो आपकी सहायता करना, सहायता अनुरोधों का उत्तर देना, और दुरुपयोग को रोकना।

5.2 App Store Edition: Apple

Apple इन-ऐप सदस्यताओं के लिए भुगतान संभालता है। हम आपका Apple Account, नाम, ईमेल पता या भुगतान विवरण प्राप्त नहीं करते हैं।

जब तक आपके पास एक सक्रिय Pro सदस्यता है, ऐप उस सदस्यता खरीद का Apple-हस्ताक्षरित रिकॉर्ड और आपकी डिवाइस ID हमारे लाइसेंस सर्वर को (दिन में लगभग एक बार) भेजता है, ताकि हमारा रिले ऑनलाइन अनुवाद पर Pro सीमाएँ लागू कर सके। हमारा सर्वर Apple के हस्ताक्षर की जाँच करता है और केवल निम्नलिखित संग्रहीत करता है:

• सदस्यता के लिए Apple की मूल ट्रांज़ैक्शन ID,
• योजना, समाप्ति तिथि, स्थिति (सक्रिय, रद्द या रिफ़ंड की गई) और यह पिछली बार कब बदली थी,
• खरीद Apple के उत्पादन या परीक्षण (sandbox) वातावरण में की गई थी या नहीं,
• एक आंतरिक लाइसेंस ID और कुंजी जो हम जनरेट करते हैं (कभी किसी को नहीं दिखाई जाती), और
• इसका उपयोग करने वाली डिवाइस ID और प्रत्येक को पहली और आखिरी बार कब देखा गया था (एक समय में 3 Mac तक; जिस Mac ने 14 दिनों तक चेक इन नहीं किया है, उसे अगली बार तब हटा दिया जाता है जब सदस्यता का उपयोग करने वाला कोई Mac हमारे लाइसेंस सर्वर से संपर्क करता है)। App Store Edition में कोई साइन-इन नहीं है।

जब ऐसी सदस्यता का नवीनीकरण होता है, रद्द की जाती है, रिफ़ंड की जाती है या निरस्त की जाती है, तो Apple हमारे सर्वर को सूचनाएँ भी भेजता है; हम उनका उपयोग केवल उपरोक्त स्थिति को अपडेट करने के लिए करते हैं।

6. अपडेट (Website Edition)

Website Edition ओपन-सोर्स Sparkle फ़्रेमवर्क का उपयोग करके समय-समय पर हमारे अपडेट फ़ीड की जाँच करता है। अनुरोध में ऐप संस्करण, वह महीना जब इस Mac पर Typeferry पहली बार खोला गया था, और 4.2 में वर्णित कनेक्शन डेटा शामिल होता है। इसे आपकी सिस्टम प्रोफ़ाइल (जैसे कि user-agent स्ट्रिंग से परे आपके Mac मॉडल या macOS संस्करण विवरण) न भेजने के लिए कॉन्फ़िगर किया गया है। हर बार जब अपडेट फ़ीड का अनुरोध किया जाता है, और हर बार जब कोई अपडेट डाउनलोड किया जाता है, तो हम उस ऐप संस्करण (और, अपडेट जाँच के लिए, उस महीने) की दैनिक गणना में एक जोड़ देते हैं। इन गणनाओं में कोई IP पता, डिवाइस ID, कुकी या अन्य पहचानकर्ता नहीं होता है। App Store Edition को Mac App Store द्वारा अपडेट किया जाता है।

7. ईमेल

• सहायता। यदि आप हमें ईमेल करते हैं, तो हम आपका ईमेल पता और आपके द्वारा लिखी गई सामग्री प्राप्त करते हैं, और उत्तर देने के लिए उनका उपयोग करते हैं। हमारे सहायता और गोपनीयता पतों पर भेजे गए ईमेल Cloudflare द्वारा एक Gmail मेलबॉक्स में आगे भेजे जाते हैं, जहाँ हम उन्हें पढ़ते हैं और उनका उत्तर देते हैं।
• साइन-इन कोड (Website Edition)। जब आप साइन इन करते हैं, तो हम संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित ईमेल डिलीवरी सेवा Resend के माध्यम से आपके लाइसेंस पर दर्ज ईमेल पते पर एक वन-टाइम कोड भेजते हैं। Resend उस पते और संदेश को प्राप्त करता है, जिसमें केवल कोड और एक छोटा नोट होता है, और वर्तमान में संदेश की एक प्रति और उसके डिलीवरी रिकॉर्ड 30 दिनों तक रखता है। यदि उस पते पर भेजा गया कोई ईमेल स्थायी रूप से बाउंस हो जाता है या स्पैम के रूप में रिपोर्ट किया जाता है, तो Resend उस पते को हमारी उन पतों की सूची में जोड़ देता है जिन पर वह ईमेल नहीं भेजेगा, और वह पता तब तक उस सूची में रहता है जब तक हम उसे हटा नहीं देते। ईमेल सादा टेक्स्ट होता है, जिसमें कोई लिंक या चित्र नहीं होता, और हम Resend की ओपन या क्लिक ट्रैकिंग चालू नहीं करते।
• रसीदें और बिलिंग ईमेल Creem, Paddle या Apple से आते हैं, हमारी ओर से नहीं।

8. अनाम उपयोग आँकड़े

अनाम उपयोग आँकड़े हमें यह देखने में मदद करते हैं कि लोग किन सुविधाओं का उपयोग करते हैं और वे कहाँ विफल होती हैं। Typeferry इन्हें केवल तभी भेजता है जब आप सेटअप के दौरान पूछे जाने पर "भेजें" चुनते हैं, या सेटिंग्ज़ में "अनाम उपयोग आँकड़े भेजें" चालू करते हैं। तब तक, और जब भी यह सेटिंग बंद होती है, ऐप न तो उन्हें रिकॉर्ड करता है और न ही भेजता है।

• किसकी गणना की जाती है: प्रत्येक दिन के लिए, प्रत्येक सुविधा का कितनी बार उपयोग किया गया (जैसे कि अनुवाद डालना, ऑनलाइन अनुवाद, स्क्रीनशॉट अनुवाद, विंडो ऑटो-अनुवाद और वॉयस इनपुट), क्या इसने काम किया, और इसमें कितना समय लगा, "0.3–1 सेकंड" जैसी विस्तृत सीमाओं में।
• गणनाओं के साथ क्या भेजा जाता है: Typeferry संस्करण, एडिशन (Website या App Store), macOS मुख्य संस्करण (जैसे कि 26), और केवल उस दिन के लिए बनाई गई एक यादृच्छिक ID। यादृच्छिक ID का उपयोग केवल इसलिए किया जाता है ताकि यदि ऐप को इसे फिर से भेजना पड़े तो हमारा सर्वर एक ही दिन की दो बार गणना न करे। प्रत्येक दिन एक नई ID बनाई जाती है, इसलिए अलग-अलग दिनों को एक-दूसरे से नहीं जोड़ा जा सकता है।
• क्या कभी शामिल नहीं किया जाता है: आपके द्वारा टाइप किया गया टेक्स्ट, अनुवाद, स्क्रीनशॉट, ऑडियो, आपकी डिवाइस ID, आपका लाइसेंस, वे ऐप्स जिनमें आप Typeferry का उपयोग करते हैं, विंडो शीर्षक या आपकी भाषाएँ।
• यह कब भेजा जाता है: एक दिन समाप्त होने के बाद, ऐप उस दिन की गणना को एक ही अनुरोध में हमारे रिले सर्वर (अनुभाग 4.4) को भेजता है और फिर उन्हें आपके Mac से हटा देता है। यदि भेजना विफल हो जाता है, तो यह बाद में पुनः प्रयास करता है; 30 दिनों से अधिक पुरानी गणनाओं को बिना भेजे ही हटा दिया जाता है।
• हम क्या रखते हैं: हम प्रत्येक ऐप संस्करण, एडिशन और macOS संस्करण के लिए दैनिक योग में इन गणनाओं को जोड़ते हैं, साथ ही यह भी कि उस दिन कितने Mac ने आँकड़े भेजे थे। इन योगों में यादृच्छिक ID शामिल नहीं होती है और इन्हें 400 दिनों के बाद हटा दिया जाता है। हम यादृच्छिक ID को केवल बार-बार अपलोड की पहचान करने के लिए 35 दिनों तक रखते हैं, और फिर उन्हें हटा देते हैं। किसी भी इंटरनेट अनुरोध की तरह, अपलोड में आपका IP पता होता है; हम इसका उपयोग केवल दर सीमित करने के लिए करते हैं और इसे संग्रहीत नहीं करते हैं। चूँकि आँकड़े आपसे जुड़े नहीं होते हैं, इसलिए हम आपके Mac से आए आँकड़ों को अलग से चुनकर नहीं दिखा सकते या हटा नहीं सकते।
• इसे बंद करना: सेटिंग्ज़ में किसी भी समय "अनाम उपयोग आँकड़े भेजें" को बंद करें। आपके Mac पर मौजूद वे गणनाएँ जो अभी तक नहीं भेजी गई हैं, तुरंत हटा दी जाती हैं।

इस सेटिंग से अलग, हमारा रिले सर्वर अपने द्वारा संभाले जाने वाले ऑनलाइन अनुवाद अनुरोधों की दैनिक गणना रखता है (अनुभाग 4.5)। इन गणनाओं में कोई टेक्स्ट, डिवाइस ID या IP पता नहीं होता है, और ऐप में मौजूद सेटिंग इन्हें प्रभावित नहीं करती है। रिले यह भी 35 दिनों तक रिकॉर्ड करता है कि प्रत्येक दिन किन डिवाइस ID ने ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग किया (अनुभाग 4.5); यह ऑनलाइन अनुवाद का हिस्सा है और यह भी इस सेटिंग से प्रभावित नहीं होता है।

9. "केवल ऑन-डिवाइस" मोड में अब भी क्या कनेक्ट होता है

"केवल ऑन-डिवाइस" मोड में आपका कोई भी टेक्स्ट कहीं नहीं भेजा जाता है। निम्नलिखित अभी भी हो सकते हैं:

• साइन इन किया हुआ Website Edition: 5.1 में वर्णित दैनिक लाइसेंस जाँच (साइन-इन टोकन और डिवाइस ID)।
• Pro सदस्यता के साथ App Store Edition: 5.2 में वर्णित दैनिक जाँच (Apple का हस्ताक्षरित खरीद रिकॉर्ड और डिवाइस ID)।
• Website Edition: अपडेट जाँच (अनुभाग 6)।
• यदि आपने उपयोग आँकड़े भेजना चुना है: अनुभाग 8 में वर्णित दैनिक अपलोड। इसमें कोई टेक्स्ट नहीं होता है।
• macOS Apple से अनुवाद भाषा पैक या बोली मॉडल डाउनलोड कर सकता है; Apple की गोपनीयता नीति लागू होती है।

यदि आपने साइन इन नहीं किया है (Website Edition) या आपके पास कोई सक्रिय Pro सदस्यता नहीं है (App Store Edition), तो ऐप इस मोड में हमारे सर्वर से केवल अपडेट जाँच (Website Edition) और, यदि आपने उन्हें भेजना चुना है, उपयोग आँकड़ों के लिए ही संपर्क करता है।

10. हम किसके साथ डेटा साझा करते हैं

हम व्यक्तिगत डेटा केवल इन सेवा प्रदाताओं के साथ साझा करते हैं, और केवल वर्णित उद्देश्यों के लिए:

हमारी वेबसाइट (https://typeferry.com) कुकीज़ सेट नहीं करती है और तृतीय-पक्ष विश्लेषण या ट्रैकिंग टूल का उपयोग नहीं करती है। हम संस्करण के अनुसार गिनते हैं कि हर दिन Typeferry डाउनलोड का अनुरोध कितनी बार किया जाता है; इस गणना में कोई IP पता, कुकी या अन्य पहचानकर्ता नहीं होता है। हमारे पृष्ठों और डाउनलोड को डिलीवर करने के लिए Cloudflare कनेक्शन डेटा, जैसे कि आपका IP पता, संसाधित करता है। (5.1 में चेकआउट कुकी हमारे लाइसेंस सर्वर द्वारा सेट की जाती है, वेबसाइट द्वारा नहीं।)

हम व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते हैं, और हम इसे क्रॉस-कॉन्टेक्स्ट व्यवहार संबंधी विज्ञापन के लिए साझा नहीं करते हैं। यदि कानून की आवश्यकता हो, या जहाँ उपयोगकर्ताओं या अन्य लोगों के अधिकारों, संरक्षा या सुरक्षा की रक्षा के लिए आवश्यक हो, हम डेटा का खुलासा कर सकते हैं। यदि Typeferry को किसी अन्य इकाई (उदाहरण के लिए, इसे चलाने के लिए हमारे द्वारा स्थापित कोई व्यवसाय) में स्थानांतरित किया जाता है, तो आपका डेटा इस नीति के तहत उसके साथ स्थानांतरित हो जाएगा, और हम आपको सूचित करेंगे।

11. कानूनी आधार (EEA, UK और समान कानून)

• आप जो अनुरोध करते हैं वह प्रदान करने के लिए (अनुबंध): ऑनलाइन अनुवाद, लाइसेंस वितरण और जाँच, Pro सीमाएँ, साइन इन और आपके Mac का प्रबंधन, सहायता संबंधी उत्तर।
• वैध हित: दैनिक सीमाएँ और दुरुपयोग की रोकथाम, सेवा को सुरक्षित और कार्यशील रखना (त्रुटि लॉग और दैनिक अनुरोध गणना), यह गिनना कि कितने Mac ऑनलाइन अनुवाद का उपयोग करते हैं (अनुभाग 4.5), और खरीद, रिफ़ंड और विवादों के बुनियादी रिकॉर्ड रखना।
• सहमति: आपकी ऑनलाइन अनुवाद की पसंद, उपयोग आँकड़े भेजने की आपकी पसंद, और macOS अनुमतियाँ। आप किसी भी समय सहमति वापस ले सकते हैं (अनुभाग 14); यह आपके द्वारा इसे वापस लेने से पहले की गई प्रोसेसिंग को प्रभावित नहीं करता है।
• कानूनी दायित्व: जहाँ कानूनन हमारे लिए रिकॉर्ड रखना या प्रकट करना आवश्यक है।

12. हम कब तक डेटा रखते हैं

13. अंतर्राष्ट्रीय स्थानांतरण

हम चीन में स्थित हैं और विभिन्न देशों से काम करते हैं। Cloudflare अपने वैश्विक नेटवर्क पर डेटा संसाधित करता है, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ शामिल हैं। Resend ईमेल डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका में संग्रहीत करता है। Creem एस्टोनिया में स्थित है; Paddle, Apple और Google अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर काम करते हैं। इसका मतलब है कि आपका डेटा आपके देश के बाहर संसाधित किया जा सकता है, जिसमें वे देश भी शामिल हैं जिनके डेटा सुरक्षा कानून आपके देश से भिन्न हैं। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड या UK से आने वाले व्यक्तिगत डेटा को Cloudflare और Resend अपने-अपने डेटा प्रोसेसिंग समझौतों के तहत संसाधित करते हैं।

14. आपकी पसंद और अधिकार

• ऑनलाइन अनुवाद बंद करें: सेटिंग्ज़ → "केवल ऑन-डिवाइस"।
• उपयोग आँकड़े बंद करें: सेटिंग्ज़ → "अनाम उपयोग आँकड़े भेजें"।
• अनुमतियाँ बंद करें: सिस्टम सेटिंग → गोपनीयता और सुरक्षा।
• साइन आउट करें या किसी Mac को हटाएँ: Typeferry Pro विंडो में "साइन आउट करें" या "आपके Mac" (Website Edition)।
• अपने Mac पर डेटा हटाएँ: अनुभाग 3.3 देखें।
• सदस्यता रद्द करें: Website Edition: अपनी Creem या Paddle रसीद में दिए गए लिंक के माध्यम से। App Store Edition: अपनी App Store खाता सेटिंग्ज़ में।
• अपना खाता हटाएँ (Website Edition): अपने लाइसेंस पर दर्ज पते से privacy@typeferry.com पर ईमेल करें। पहले अपनी Creem या Paddle रसीद में दिए गए लिंक के माध्यम से अपनी सदस्यता रद्द करें; फिर हम आपका लाइसेंस रिकॉर्ड, साइन-इन रिकॉर्ड और साइन इन किए गए Mac हटा देते हैं, सिवाय उन रिकॉर्ड के जिन्हें कानूनन हमारे लिए रखना आवश्यक है। यदि आपका पता हमारी उन पतों की सूची में है जिन पर Resend ईमेल नहीं भेजेगा (अनुभाग 7), तो हम उसे हटा देते हैं; Resend द्वारा रखी गई साइन-इन कोड ईमेल की प्रतियाँ Resend की समय-सारणी के अनुसार (वर्तमान में 30 दिन) समाप्त हो जाती हैं।

आप कहाँ रहते हैं इसके आधार पर, आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सही करने, हटाने या उसकी एक प्रति प्राप्त करने, कुछ प्रसंस्करण पर आपत्ति जताने या उसे प्रतिबंधित करने, और अपने स्थानीय डेटा सुरक्षा प्राधिकरण से शिकायत करने का अधिकार हो सकता है। अनुरोध करने के लिए, privacy@typeferry.com पर ईमेल करें। Website Edition लाइसेंस के लिए, हमें लाइसेंस पर दर्ज ईमेल पता बताएँ ताकि हम सही रिकॉर्ड ढूँढ सकें। App Store Edition के लिए हमारे पास कोई नाम या ईमेल पता नहीं होता है, इसलिए हम केवल ईमेल से आपका रिकॉर्ड ढूँढने में सक्षम नहीं हो सकते हैं; अपनी सदस्यता रद्द करने और ऐप को हटाने से आगे की सभी प्रोसेसिंग रुक जाती है, और फिर रिकॉर्ड अनुभाग 12 में दी गई अवधियों का पालन करते हैं। दैनिक उपयोग गणना और ऑनलाइन अनुवाद उपयोग के प्रति-डिवाइस रिकॉर्ड केवल एक डिवाइस ID से जुड़े होते हैं और 35 दिनों के बाद हटा दिए जाते हैं; जब तक आपके पास लाइसेंस न हो, हम आम तौर पर यह नहीं बता सकते कि कौन-से रिकॉर्ड आपके हैं। हम 1 महीने के भीतर उत्तर देंगे। एक सक्रिय लाइसेंस रिकॉर्ड को हटाने से आपके Mac पर Pro समाप्त हो जाता है, और हम वे रिकॉर्ड रख सकते हैं जिन्हें कानूनन हमारे लिए रखना आवश्यक है।

हम व्यक्तिगत जानकारी को बेचते या साझा नहीं करते हैं जैसा कि उन शर्तों को कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत परिभाषित किया गया है, और हम संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग या खुलासा ऐसे उद्देश्यों के लिए नहीं करते हैं जिनके लिए ऑप्ट-आउट की आवश्यकता होगी।

15. बच्चे

Typeferry बच्चों के लिए निर्देशित नहीं है। इसका उपयोग करने के लिए आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए, या यदि आप जहाँ रहते हैं वहाँ का कानून उच्च न्यूनतम आयु निर्धारित करता है तो उससे अधिक होनी चाहिए। हम जानबूझकर उस आयु से कम के बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते हैं। यदि आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें व्यक्तिगत डेटा प्रदान किया है, तो हमसे संपर्क करें और हम इसे हटा देंगे।

16. सुरक्षा

ऐप और हमारे सर्वर के बीच सभी कनेक्शन HTTPS का उपयोग करते हैं। लाइसेंस टोकन डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित होते हैं, और App Store खरीद रिकॉर्ड की जाँच Apple के हस्ताक्षर से की जाती है। हमारे सर्वर साइन-इन कोड, साइन-इन टोकन और वन-टाइम साइन-इन लिंक केवल हैश के रूप में संग्रहीत करते हैं। Website Edition की साइन-इन फ़ाइल केवल आपके macOS उपयोगकर्ता खाते द्वारा पढ़ी जा सकती है, और ऐप के नेटवर्क अनुरोध ऑन-डिस्क कैश का उपयोग नहीं करते हैं। भंडारण या प्रसारण का कोई भी तरीका पूरी तरह से सुरक्षित नहीं है, लेकिन हम आपके डेटा की सुरक्षा करने और जो हम एकत्र करते हैं उसे सीमित करने के लिए काम करते हैं।

17. इस नीति में परिवर्तन

जब हम इस नीति में बदलाव करेंगे, तो हम ऊपर दी गई प्रभावी तिथि को अपडेट करेंगे। यदि कोई परिवर्तन आपके डेटा को संभालने के हमारे तरीके को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है, तो इसके प्रभावी होने से पहले हम आपको ऐप में और अपनी वेबसाइट पर सूचित करेंगे, और Website Edition लाइसेंस धारकों को ईमेल द्वारा भी सूचित किया जाएगा।

18. संपर्क

Typeferry का संचालन चीन स्थित एक व्यक्तिगत डेवलपर Yihong He द्वारा किया जाता है।
गोपनीयता: privacy@typeferry.com
सहायता: support@typeferry.com
गोपनीयता नीति: https://typeferry.com/privacy

19. दोनों संस्करण एक नज़र में