प्रभावी तिथि: 13 नवंबर 2026
1. ये शर्तें Apple के EULA के साथ कैसे तालमेल रखती हैं
Mac App Store से प्राप्त Mac के लिए Typeferry ("App Store संस्करण") आपको Apple के Licensed Application End User License Agreement ("मानक EULA", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) के तहत लाइसेंस प्राप्त है। ये पूरक शर्तें App Store के माध्यम से खरीदे गए Typeferry Pro के लिए और उन ऑनलाइन सेवाओं के लिए नियम जोड़ती हैं जिनसे ऐप जुड़ता है (ऑनलाइन अनुवाद और सदस्यता जाँच)।
यदि ऐप का उपयोग करने के आपके लाइसेंस के संबंध में ये पूरक शर्तें मानक EULA के साथ विरोधाभासी हैं, तो मानक EULA लागू होगा। ये पूरक शर्तें आपके और Typeferry ("हम", "हमें") के बीच हैं, न कि Apple के साथ। ऐप, इसकी ऑनलाइन सेवाओं और उनके समर्थन के लिए हम जिम्मेदार हैं, Apple नहीं। संपर्क: support@typeferry.com।
App Store संस्करण की ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग करके या ऐप में Typeferry Pro खरीदकर, आप इन पूरक शर्तों से सहमत होते हैं। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम आपके डेटा को कैसे संभालते हैं।
2. Typeferry का उपयोग कौन कर सकता है
आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए, या यदि आप जहाँ रहते हैं वहाँ का कानून इससे अधिक न्यूनतम आयु निर्धारित करता है, तो उससे अधिक होनी चाहिए। खरीदारियाँ आपके Apple खाते के लिए Apple के नियमों के भी अधीन हैं, जिसमें फ़ैमिली (Family) और माता-पिता के नियंत्रण (parental controls) शामिल हैं।
3. मुफ़्त और Pro
मुफ़्त। बिना भुगतान किए आप उपयोग कर सकते हैं:
- ऑन-डिवाइस अनुवाद (macOS में अंतर्निहित अनुवाद), बिना किसी दैनिक सीमा के;
- प्रति दिन इनपुट बार से भरे गए 20 अनुवादों और 3 स्क्रीनशॉट अनुवाद तक ऑनलाइन (AI) अनुवाद, साथ ही एक दैनिक वर्ण सीमा। जब आप सीमा तक पहुँच जाते हैं, तो Typeferry शेष दिन के लिए ऑन-डिवाइस अनुवाद पर स्विच कर देता है।
Pro एक स्वचालित रूप से नवीनीकृत होने वाली इन-ऐप सदस्यता है। यह जोड़ता है:
- विंडो ऑटो-अनुवाद (नए संदेश आने पर चैट विंडो में उसी स्थान पर अनुवाद करना);
- वॉयस इनपुट (एक कुंजी दबाए रखें, बोलें, और अनुवाद भर दिया जाता है);
- उपरोक्त दैनिक गणना के बिना ऑनलाइन अनुवाद, प्रति सदस्यता प्रति दिन अधिकतम 3,00,000 वर्णों और प्रति कैलेंडर माह अधिकतम 20,00,000 वर्णों तक (इसका उपयोग करने वाले सभी Macs द्वारा साझा, स्क्रीनशॉट अनुवाद सहित); मासिक सीमा पूरी हो जाने के बाद, उस माह के शेष दिनों में प्रति दिन अधिकतम 30,000 वर्णों तक। दिनों और महीनों की गणना UTC के अनुसार की जाती है। ये सीमाएँ सेवा को दुरुपयोग से बचाने के लिए हैं।
सभी के लिए सीमाएँ। ऑनलाइन अनुवाद प्रति इनपुट बार अनुरोध 1,000 वर्णों और प्रति स्क्रीनशॉट या विंडो अनुरोध 3,000 वर्णों तक सीमित है; इससे लंबे टेक्स्ट का अनुवाद आपके Mac पर किया जाता है। विंडो ऑटो-अनुवाद एक दिन के ऑनलाइन भत्ते के अधिकतम दो-तिहाई हिस्से का उपयोग करता है।
यह संस्करण केवल App Store खरीदारियों को स्वीकार करता है। हमारी वेबसाइट से खरीदे गए Pro का उपयोग App Store संस्करण में नहीं किया जा सकता है, और App Store सदस्यताओं का उपयोग वेबसाइट संस्करण में नहीं किया जा सकता है।
इस संस्करण में सुविधाएँ कैसे भिन्न हैं। क्योंकि Mac App Store ऐप Apple के App Sandbox में चलते हैं, इसलिए कुछ सुविधाएँ वेबसाइट संस्करण से अलग तरीके से काम करती हैं (उदाहरण के लिए, इनपुट बार आपके टेक्स्ट कर्सर का अनुसरण करने के बजाय विंडो के निचले हिस्से में दिखाई देता है)। App Store उत्पाद पृष्ठ इस संस्करण का वर्णन करता है।
हम सुविधाओं और सीमाओं को बदल सकते हैं। सुरक्षा, दुरुपयोग की रोकथाम या कानूनी कारणों के लिए आवश्यक होने के अलावा, हम उस बिलिंग अवधि के दौरान सशुल्क Pro सदस्यता में शामिल चीज़ों को कम नहीं करेंगे जिसके लिए आपने पहले ही भुगतान कर दिया है; हम आपके अगले नवीनीकरण से पहले ऐप में या हमारी वेबसाइट पर अन्य परिवर्तनों की सूचना देंगे।
4. इन-ऐप सदस्यताएँ
- Typeferry Pro मासिक या वार्षिक रूप से उपलब्ध है। जब आप खरीदारी की पुष्टि करते हैं तो भुगतान आपके Apple खाते से लिया जाता है।
- सदस्यता स्वचालित रूप से नवीनीकृत हो जाती है जब तक कि आप वर्तमान अवधि के समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न कर दें। वर्तमान अवधि समाप्त होने से पहले 24 घंटों के भीतर आपके खाते से नवीनीकरण शुल्क लिया जाता है।
- आप अपनी App Store खाता सेटिंग्ज़ में किसी भी समय अपनी सदस्यता का प्रबंधन या रद्दीकरण कर सकते हैं। रद्दीकरण वर्तमान अवधि के अंत में प्रभावी होता है।
- कीमतें App Store में और ऐप में आपकी स्थानीय मुद्रा में दिखाई जाती हैं।
- उसी Apple खाते से साइन इन किए गए किसी अन्य Mac पर Pro का उपयोग करने के लिए, Typeferry में "Restore Purchases" का उपयोग करें।
5. रिफ़ंड
App Store की खरीदारियों के लिए सभी भुगतानों और रिफ़ंडों का प्रबंधन Apple करता है। रिफ़ंड का अनुरोध करने के लिए, Apple की प्रक्रिया (https://reportaproblem.apple.com) का उपयोग करें। हमारे वेबसाइट संस्करण की शर्तों में दिए गए रिफ़ंड नियम App Store की खरीदारियों पर लागू नहीं होते हैं, और हम स्वयं उनके लिए रिफ़ंड जारी नहीं कर सकते। जब Apple किसी सदस्यता को रिफ़ंड करता है या रद्द करता है, तो ऐप में Pro समाप्त हो जाता है, और जैसे ही हमारे सर्वर को Apple की सूचना मिलती है, ऑनलाइन Pro अनुवाद बंद हो जाता है।
6. ऑनलाइन अनुवाद और सदस्यता जाँच
- यदि आप ऑनलाइन अनुवाद चुनते हैं, तो जिस टेक्स्ट का आप अनुवाद कर रहे हैं, उसे गोपनीयता नीति में बताए अनुसार हमारे रिले सर्वर के माध्यम से Cloudflare द्वारा होस्ट किए गए AI मॉडल पर भेजा जाता है। जब आप ऑफ़लाइन होते हैं, जब ऑनलाइन सेवा अनुपलब्ध, धीमी होती है या अनुपयोगी परिणाम देती है, या जब आपकी दैनिक सीमा समाप्त हो जाती है, तो Typeferry इसके बजाय macOS में अंतर्निहित अनुवाद के साथ आपके Mac पर अनुवाद करता है। आप सेटिंग्ज़ में किसी भी समय "केवल ऑन-डिवाइस" चुन सकते हैं।
- जब आपके पास Pro होता है, तो ऐप लगभग दिन में एक बार आपकी सदस्यता खरीदारी का Apple द्वारा हस्ताक्षरित रिकॉर्ड और एक डिवाइस आईडी हमारे लाइसेंस सर्वर पर भेजता है, ताकि ऑनलाइन अनुवाद को Pro सीमाएँ मिल सकें। एक सदस्यता का उपयोग एक समय में अधिकतम 3 Macs पर ऑनलाइन Pro अनुवाद के लिए किया जा सकता है; एक Mac जिसने 14 दिनों से चेक इन नहीं किया है, वह अपना स्लॉट स्वचालित रूप से मुक्त कर देता है।
- हमारा लक्ष्य ऑनलाइन अनुवाद को उपलब्ध रखना है, लेकिन हम यह गारंटी नहीं देते हैं कि यह हर समय, हर भाषा में या किसी विशेष गति पर उपलब्ध होगा। हम अपनी ऑनलाइन सेवाओं को बदल सकते हैं या बंद कर सकते हैं। यदि हम Pro के लिए ऑनलाइन अनुवाद बंद करते हैं, तो हम ऐप में कम से कम 30 दिनों की पूर्व सूचना देंगे।
7. अनुवाद के सटीक होने की कोई गारंटी नहीं है
Typeferry मशीन अनुवाद (AI मॉडल और macOS में अंतर्निहित अनुवाद) और टेक्स्ट पहचान का उपयोग करता है। अनुवाद और पहचाना गया टेक्स्ट गलत, अधूरा या अनुचित लहजे का हो सकता है, और यह आपके या दूसरों द्वारा लिखी गई बातों का अर्थ बदल सकता है। बैक-ट्रांसलेशन और अन्य संकेत केवल सहायता हैं, गारंटी नहीं।
- भेजने से पहले अनुवाद की जाँच करें। Typeferry आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे ऐप में टेक्स्ट भरता है; यह आपके लिए 'भेजें' नहीं दबाता है। आप जो भेजते हैं उसके लिए आप स्वयं जिम्मेदार हैं।
- कानूनी, चिकित्सा, वित्तीय, सुरक्षा-महत्वपूर्ण या अन्य उच्च-जोखिम वाले संचार, अनुबंधों या आधिकारिक दस्तावेजों के लिए Typeferry पर निर्भर न रहें। किसी योग्य मानव अनुवादक का उपयोग करें।
8. अन्य ऐप्स और सेवाएँ
Typeferry अन्य ऐप्स, जैसे चैट और ईमेल ऐप्स के साथ मिलकर काम करता है। हम उनके निर्माताओं से संबद्ध या उनके द्वारा समर्थित नहीं हैं, और उनके नाम उनके स्वामियों के ट्रेडमार्क हैं। आप Typeferry के साथ जिन ऐप्स और सेवाओं का उपयोग करते हैं, उनकी शर्तों का पालन करने के लिए आप जिम्मेदार हैं।
9. स्वीकार्य उपयोग
निम्नलिखित के लिए Typeferry या हमारी ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग न करें:
- कानून तोड़ने या किसी के अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए;
- लोगों को परेशान करने, धमकाने, धोखा देने, किसी अन्य का रूप धारण करने या भ्रमित करने के लिए, या स्पैम या अवांछित थोक संदेश भेजने के लिए;
- ऐसी सामग्री बनाने या फैलाने के लिए जो बच्चों का यौन शोषण करती हो, हिंसा को बढ़ावा देती हो या अन्यथा अवैध हो;
- Typeferry ऐप के अलावा किसी अन्य माध्यम से हमारे सर्वर तक पहुँचने, अनुरोधों को स्वचालित या स्क्रिप्ट करने, या हमारी ऑनलाइन सेवाओं तक पहुँच को फिर से बेचने या साझा करने के लिए;
- उपयोग सीमाओं या सदस्यता जाँचों को दरकिनार करने के लिए, उदाहरण के लिए नकली डिवाइस आईडी बनाकर;
- हमारी सेवाओं या हमारे प्रदाताओं की सेवाओं में बाधा डालने, उन्हें ओवरलोड करने या उन पर हमला करने के लिए।
यदि हमें यथोचित रूप से यह विश्वास होता है कि आप इस अनुभाग का उल्लंघन कर रहे हैं, तो हम अपनी ऑनलाइन सेवाओं तक आपकी पहुँच को सीमित, निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। यह स्वयं आपकी Apple सदस्यता को प्रभावित नहीं करता है; रिफ़ंड के संबंध में Apple से संपर्क करें।
10. आपकी सामग्री
आपके द्वारा टाइप किए गए टेक्स्ट और आपकी स्क्रीन की सामग्री पर आपके सभी अधिकार सुरक्षित रहते हैं। आप हमें गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार केवल Typeferry प्रदान करने के लिए आवश्यक सीमा तक ही उस सामग्री को संसाधित करने की अनुमति देते हैं। हम आपकी सामग्री या अनुवादों पर स्वामित्व का दावा नहीं करते हैं, और हम AI मॉडल को प्रशिक्षित करने के लिए उनका उपयोग नहीं करते हैं।
11. वारंटी, देयता और लागू कानून
मानक EULA के No Warranty, Limitation of Liability, Export और Governing Law से संबंधित अनुभाग भी इन पूरक शर्तों और हमारी ऑनलाइन सेवाओं पर लागू होते हैं। इन पूरक शर्तों में से कुछ भी एक उपभोक्ता के रूप में आपके उन अधिकारों को सीमित नहीं करता है जिन्हें अनुबंध द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता है।
12. परिवर्तन
हम इन पूरक शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। हम एक नई प्रभावी तिथि के साथ नया संस्करण पोस्ट करेंगे और, उन परिवर्तनों के लिए जो आपको भौतिक रूप से प्रभावित करते हैं, उनके प्रभावी होने से पहले ऐप में और हमारी वेबसाइट पर आपको सूचित करेंगे। यदि आप उसके बाद ऑनलाइन सेवाओं का उपयोग जारी रखते हैं, तो नई शर्तें लागू होंगी; यदि आप सहमत नहीं हैं, तो उनका उपयोग बंद कर दें और अपनी App Store खाता सेटिंग्ज़ में अपनी सदस्यता रद्द कर दें।
13. संपर्क
Typeferry के बारे में प्रश्न, शिकायतें या दावे Apple के पास नहीं, बल्कि हमारे पास आते हैं:
Typeferry का संचालन चीन स्थित एक व्यक्तिगत डेवलपर Yihong He द्वारा किया जाता है। support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (गोपनीयता अनुरोध)