Typeferry डाउनलोड करें
मुफ़्त में शुरू करें। macOS 15 या उसके बाद का संस्करण, Apple silicon और Intel पर।
वेबसाइट संस्करण
यहीं से डाउनलोड करें और ऐप के अंदर से ही अपडेट करें। Pro, Creem या Paddle के ज़रिए बिकता है, और ऐप में आप उसी ईमेल पते से साइन इन करते हैं जो आपने चेकआउट के समय इस्तेमाल किया था।
Mac App Store संस्करण
इसे App Store से इंस्टॉल करें; अपडेट भी App Store से ही आते हैं। Pro एक इन-ऐप सदस्यता है। Mac App Store के ऐप्स Apple के सैंडबॉक्स में चलते हैं, इसलिए कुछ सुविधाएँ अलग तरह से काम करती हैं: जैसे, इनपुट बार आपके टेक्स्ट कर्सर के साथ चलने के बजाय विंडो के नीचे दिखता है, हर ऐप में पहली बार इस्तेमाल करते समय आपको ⌃⌥T दबाना होता है, और अनुवाद पेस्ट करके डाले जाते हैं — इसलिए Typeferry पल भर के लिए आपका क्लिपबोर्ड इस्तेमाल करता है और फिर उसमें पहले जो था, वह वापस रख देता है।
वेबसाइट से खरीदा गया Pro App Store संस्करण में नहीं चलता, और App Store सदस्यता वेबसाइट संस्करण में नहीं चलती। देखें: कीमतें।
वेबसाइट संस्करण इंस्टॉल करें
इसमें कुछ मिनट लगते हैं।
डाउनलोड की गई फ़ाइल खोलें
डाउनलोड फ़ोल्डर में डाउनलोड की गई .dmg फ़ाइल ढूँढें और उस पर डबल-क्लिक करें। एक विंडो खुलेगी जिसमें दो आइकन होंगे: Typeferry और “ऐप्लिकेशन” फ़ोल्डर।
इसे “ऐप्लिकेशन” में ले जाएँ
उसी विंडो में Typeferry को खींचकर “ऐप्लिकेशन” फ़ोल्डर पर छोड़ें। कॉपी हो जाने के बाद डिस्क इमेज को बाहर निकालें और .dmg फ़ाइल डिलीट कर दें। Typeferry को हमेशा “ऐप्लिकेशन” से चलाएँ, डिस्क इमेज से नहीं। अपडेट और “लॉगिन पर खोलें” सिर्फ़ वहीं से काम करते हैं।
Typeferry खोलें
अपने “ऐप्लिकेशन” फ़ोल्डर से Typeferry खोलें। पहली बार macOS पूछेगा कि क्या आप इंटरनेट से डाउनलोड किया गया ऐप खोलना चाहते हैं। “खोलें” पर क्लिक करें।
Typeferry का Dock में कोई आइकन नहीं होता। यह मेन्यू बार में एक छोटे-से चैट बबल के रूप में रहता है। एक सेटअप विंडो खुलती है, जिसमें तीन छोटे चरण हैं। पहले चरण में, कुछ भी चालू करने से पहले ही, आप अपनी भाषा में एक वाक्य टाइप करके उसका अनुवाद देख सकते हैं।
ऐक्सेसिबिलिटी चालू करें
शुरुआत में Typeferry को बस यही एक अनुमति चाहिए। Typeferry चालू रहने पर वह इसका उपयोग आपका टाइप किया टेक्स्ट अनुवाद के लिए लेने में, और अनुवाद को उस टेक्स्ट बॉक्स में डालने में करता है जिसमें आप टाइप कर रहे हैं। आपका टाइप किया टेक्स्ट सहेजा नहीं जाता, और भेजने का बटन Typeferry कभी आपकी जगह नहीं दबाता।
सेटअप विंडो में “सिस्टम सेटिंग खोलें” पर क्लिक करें। अगर macOS कोई डायलॉग दिखाए, तो वहाँ भी “सिस्टम सेटिंग खोलें” चुनें। गोपनीयता और सुरक्षा › ऐक्सेसिबिलिटी (macOS 27 और बाद के संस्करणों में “डिवाइस नियंत्रण और डेटा ऐक्सेस”) में Typeferry के आगे वाला स्विच चालू करें। आपका Mac पासवर्ड या Touch ID माँग सकता है। फिर सेटअप विंडो पर लौटें; वह अपने-आप आगे बढ़ जाएगी।
अपना पहला वाक्य टाइप करें
इस चरण तक Typeferry चालू हो चुका होता है: मेन्यू बार में उसका आइकन भरा हुआ दिखता है। किसी टेक्स्ट बॉक्स में क्लिक करें और अपनी भाषा में टाइप करना शुरू करें। इनपुट बार आपके कर्सर के नीचे खुलकर अनुवाद दिखाता है। रिटर्न दबाएँ, अनुवाद बॉक्स में भर जाएगा। कुछ भी भेजा नहीं जाता: चैट में भेजने के लिए दोबारा रिटर्न दबाएँ।
Esc दबाने पर इनपुट बार छिप जाता है। Typeferry बंद करने या फिर से चालू करने के लिए ⌃⌥T दबाएँ।
बाद में जिन अनुमतियों की ज़रूरत पड़ सकती है
Typeferry अनुमति तभी माँगता है जब आप पहली बार वह सुविधा इस्तेमाल करते हैं जिसे उसकी ज़रूरत है। अगर आप कोई सुविधा कभी इस्तेमाल नहीं करते, तो उसका अनुरोध भी आपको कभी नहीं दिखेगा।
| अनुमति | macOS कब पूछता है, और क्यों |
|---|---|
| स्क्रीन और सिस्टम ऑडियो रिकॉर्डिंग | जब आप पहली बार स्क्रीनशॉट अनुवाद इस्तेमाल करते हैं या किसी विंडो को फ़्रेम में लेते हैं। Typeferry पहले वजह बताता है, फिर macOS पूछता है: “सिस्टम सेटिंग खोलें” पर क्लिक करें, Typeferry चालू करें और “बंद करके फिर खोलें” पर क्लिक करें। उसके बाद जब Typeferry पहली बार स्क्रीन कैप्चर करता है, तो macOS एक बार फिर पूछता है — “Typeferry” द्वारा सिस्टम विंडो चयनिका को बायपास करने और आपकी स्क्रीन और ऑडियो को सीधे ऐक्सेस करने का अनुरोध किया जा रहा है। यह macOS का सामान्य डायलॉग है, कोई गड़बड़ी नहीं: “अनुमति दें” पर क्लिक करें। macOS समय-समय पर आपसे दोबारा पुष्टि करवाता है। Typeferry सिर्फ़ वही हिस्सा या विंडो देखता है जो आप चुनते हैं, और कभी ऑडियो रिकॉर्ड नहीं करता। कुछ ऐप्स में, जिनका टेक्स्ट बॉक्स वह पढ़ नहीं पाता, वह इसी अनुमति से बॉक्स ढूँढता भी है; इसके बिना भी वहाँ इनपुट बार काम करता है। |
| माइक्रोफ़ोन और बोली पहचान | जब आप पहली बार वॉयस इनपुट इस्तेमाल करते हैं। macOS दोनों के लिए अलग-अलग डायलॉग दिखाता है; दोनों की अनुमति दें। Typeferry सिर्फ़ तभी सुनता है जब आप वॉयस कुंजी दबाए रखते हैं। |
अपडेट और समस्या-समाधान
Typeferry को अपडेट कैसे करें?
मेन्यू बार में Typeferry आइकन पर क्लिक करें और “अपडेट की जाँच करें…” चुनें। आपकी सेटिंग्ज़ जैसी हैं, वैसी ही रहती हैं। Mac App Store संस्करण App Store से अपडेट होता है।
मुझे मेन्यू बार आइकन नहीं दिख रहा।
नॉच वाले MacBook पर, मेन्यू बार भरा होने पर कुछ आइकन कैमरे के पीछे छिप सकते हैं। मेन्यू बार में किसी ऐसे ऐप को बंद करें जिसकी आपको ज़रूरत नहीं, या ⌘ दबाए रखकर आइकन खींचें और जगह बनाएँ।
मैंने गलती से कोई अनुमति बंद कर दी।
सिस्टम सेटिंग › गोपनीयता और सुरक्षा खोलें, वह अनुमति चुनें और Typeferry चालू करें। जब तक आप ऐसा नहीं करते, उस अनुमति पर निर्भर सुविधाएँ काम नहीं करेंगी।
क्या वॉयस इनपुट Intel Mac पर चलता है?
हाँ। वॉयस इनपुट पूरी तरह आपके Mac पर चलता है। कुछ Intel Mac पर यह तभी उपलब्ध होता है जब आप सिस्टम सेटिंग › कीबोर्ड › डिक्टेशन में अपनी भाषा जोड़ लें और macOS उसकी बोली पहचान की फ़ाइलें डाउनलोड कर ले।
Typeferry को अनइंस्टॉल कैसे करें?
अगर आप Pro इस्तेमाल करते हैं, तो पहले Typeferry में साइन आउट करें, ताकि इस Mac की जगह खाली हो जाए। फिर मेन्यू बार आइकन पर क्लिक करके “Typeferry छोड़ें” चुनें और Typeferry को “ऐप्लिकेशन” फ़ोल्डर से खींचकर रद्दी में डाल दें। चाहें तो सिस्टम सेटिंग › गोपनीयता और सुरक्षा की सूचियों से भी इसे हटा सकते हैं।