سياسة خصوصية Typeferry

تاريخ السريان: 13 نوفمبر 2026

توضح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها Typeferry لجهاز Mac وخدماته عبر الإنترنت، وأسباب ذلك، والخيارات المتاحة لك. وهي تغطي كلا إصداري التطبيق:

• إصدار الموقع الإلكتروني، ويتم تنزيله من https://typeferry.com، و
• إصدار App Store، ويتم تنزيله من Mac App Store.

حيثما يختلف الإصداران، تنص هذه السياسة على ذلك. ويوجد ملخص مقارن جنبًا إلى جنب في القسم 19.

1. من نحن

يحدد Typeferry ("نحن"، أو "لنا"، أو "خاصتنا") كيفية استخدام البيانات الشخصية الموضحة هنا (فنحن "جهة التحكم" بموجب قوانين حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة).

• الأسئلة والطلبات المتعلقة بالخصوصية: privacy@typeferry.com
• الدعم الفني وجميع الاستفسارات الأخرى: support@typeferry.com

2. النسخة المختصرة

• يعمل Typeferry على جهاز Mac الخاص بك. تعمل ميزة التعرف على النص على الشاشة والتعرف على الكلام محليًا على جهاز Mac الخاص بك. وتُحفظ لقطات الشاشة وصور النوافذ والصوت في الذاكرة فقط؛ ولا يقوم Typeferry بحفظها أو تحميلها.
• الترجمة عبر الإنترنت خيارك أنت. عند فتح Typeferry لأول مرة، تختار بين "الترجمة عبر الإنترنت" و"على الجهاز فقط". ولا يُرسل أي شيء للترجمة قبل أن تختار، ويمكنك التبديل في أي وقت من الإعدادات.
• عند استخدام الترجمة عبر الإنترنت، يُرسل النص الذي تترجمه عبر خادمنا إلى نموذج ذكاء اصطناعي تديره Cloudflare. وقبل الإرسال، يستبدل التطبيق عناوين البريد الإلكتروني والروابط ومعرّفات @ والوسوم (#) ومسارات الملفات التي يتعرف عليها بعناصر نائبة. ونحن لا نخزن نصك أو ترجمته.
• تستخدم الحدود اليومية وأعداد الأجهزة النشطة معرّف الجهاز. يتضمن كل طلب عبر الإنترنت معرّف جهاز باسم مستعار. ونستخدمه لتطبيق الحدود اليومية ولحساب عدد أجهزة Mac التي تستخدم الترجمة عبر الإنترنت كل يوم وكل شهر. ونحتفظ بهذه السجلات الخاصة بكل جهاز لمدة 35 يومًا؛ وبعد ذلك لا يتبقى سوى المجاميع التي لا تتضمن معرّفات الأجهزة.
• إذا اشتريت Pro، فإننا نحتفظ بسجل ترخيص. إصدار الموقع الإلكتروني: يتضمن ذلك عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إتمام الشراء، وهو أيضًا وسيلة تسجيل دخولك: إذ نرسل إليك رمز تحقق لمرة واحدة عبر البريد الإلكتروني، ونحتفظ بقائمة بأجهزة Mac المسجَّل دخولها إلى حسابك. إصدار App Store: يتضمن ذلك معرّف المعاملة من Apple، وليس بريدك الإلكتروني أو حساب Apple الخاص بك.
• إحصائيات الاستخدام متروكة لك. أثناء الإعداد، تختار ما إذا كان Typeferry سيرسل إحصائيات استخدام مجهولة: وهي أعداد يومية لمرات استخدام كل ميزة، وما إذا كانت قد عملت، والمدة التقريبية التي استغرقتها. وهي لا تتضمن أبدًا نصك أو لقطات الشاشة أو معرّف الجهاز، ويمكنك إيقافها في أي وقت من الإعدادات (القسم 8). وبشكل منفصل، يحصي خادم الترحيل لدينا طلبات الترجمة عبر الإنترنت التي يتعامل معها كل يوم، دون معرّف جهاز أو عنوان IP، ويحتفظ بالسجلات الخاصة بكل جهاز الموضحة أعلاه (القسم 4.5).
• لا إعلانات، ولا تتبع، ولا بيع للبيانات. نحن لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى، ولا يحتوي التطبيق على أي حزم SDK تابعة لجهات خارجية للإعلانات أو التحليلات أو الإبلاغ عن الأعطال.
• يُبقي وضع "على الجهاز فقط" جميع نصوصك على جهاز Mac الخاص بك. ومع ذلك، قد تحدث بعض الاتصالات غير النصية (راجع القسم 9).

3. ما يحدث على جهاز Mac الخاص بك

3.1 المعالجة التي تظل على جهاز Mac الخاص بك

• شريط الإدخال. تتم معالجة ما تكتبه في شريط إدخال Typeferry في ذاكرة التطبيق. وعندما تستخدم وضع "على الجهاز فقط"، أو عندما تكون غير متصل بالإنترنت، أو عندما تكون الترجمة عبر الإنترنت غير متاحة، يُترجم النص بواسطة ميزة الترجمة المدمجة في macOS على جهاز Mac الخاص بك. قد يقوم macOS بتنزيل حزم اللغات من Apple لهذا الغرض؛ وتتولى Apple إدارة عمليات التنزيل تلك. وفي عدد قليل من التطبيقات التي لا يستطيع Typeferry قراءة مربع النص فيها، مثل WeChat، يلتقط Typeferry الجزء السفلي من تلك النافذة للعثور على موضع مربع النص، إذا كنت قد سمحت بإذن تسجيل الشاشة وصوت النظام. وتُحفظ الصورة في الذاكرة فقط.
• ترجمة لقطة الشاشة. عندما تحدد منطقة من الشاشة، يلتقط Typeferry تلك المنطقة باستخدام ميزة التقاط الشاشة في macOS ويتعرف على النص على جهاز Mac الخاص بك باستخدام ميزة التعرف على النص من Apple. وتُحفظ الصورة في الذاكرة فقط. وعندما تبدأ ترجمة لقطة الشاشة، يتحقق Typeferry مما إذا كانت الحافظة لديك تحتوي على صورة حتى يتمكن من عرض ترجمتها؛ ولا تُترجم تلك الصورة إلا إذا اخترت أنت ذلك.
• ترجمة نافذة تلقائيًا. طالما أنك حددت نافذة أو منطقة للترجمة، يلتقط Typeferry إطارات من تلك النافذة (بضع إطارات في الثانية) ويتعرف على النص على جهاز Mac الخاص بك. وتُحفظ الصور في الذاكرة فقط. كما يُحفظ النص المُتعرَّف عليه والترجمات الخاصة بتلك النافذة في الذاكرة وتُمحى عند إيقاف ترجمة النافذة تلقائيًا. ويتوقف الالتقاط عند إيقاف ترجمة النافذة تلقائيًا، أو عند إغلاق النافذة، أو عند إنهاء Typeferry.
• الإدخال الصوتي. يُستخدم الميكروفون فقط أثناء الضغط باستمرار على مفتاح الصوت. ويتم التعرف على الكلام على جهاز Mac الخاص بك باستخدام ميزة التعرف على الكلام على الجهاز من Apple. ولا يتم حفظ الصوت أو إرساله. ثم يُعامل النص المُتعرَّف عليه مثل النص المكتوب (لذا قد يُرسل للترجمة عبر الإنترنت إذا اخترت الترجمة عبر الإنترنت). قد يقوم macOS بتنزيل نماذج التعرف على الكلام من Apple.
• الحافظة. لوضع الترجمة في بعض التطبيقات (وفي إصدار App Store في كل التطبيقات)، يضع Typeferry الترجمة لفترة وجيزة في الحافظة، ويحاكي الضغط على ⌘V، وبعد حوالي نصف ثانية يعيد ما كان في حافظتك من قبل، ما لم تكن قد نسخت شيئًا جديدًا في هذه الأثناء. ويتم تمييز هذا العنصر المؤقت حتى لا تحتفظ به برامج إدارة الحافظة التي تتبع المعيار الشائع للعناصر العابرة ("transient"). ولا تضع أزرار "نسخ" في Typeferry النص في حافظتك إلا عند النقر عليها.

3.2 الأذونات التي يطلبها منك macOS

لا يحفظ Typeferry ضغطات المفاتيح أو النص الذي تكتبه على القرص. يمكنك إيقاف أي إذن في إعدادات النظام → الخصوصية والأمن؛ وستتوقف الميزات التي تتطلب ذلك عن العمل.

3.3 ما يخزنه Typeferry على جهاز Mac الخاص بك

أماكن وجود هذه الملفات:

• إصدار الموقع الإلكتروني: ~/Library/Preferences/com.typeferry.mac.plist، و~/Library/Application Support/Typeferry/، و~/Library/Logs/Typeferry/
• إصدار App Store: داخل حاوية بيئة الحماية (sandbox) الخاصة بالتطبيق، ~/Library/Containers/com.typeferry.mac.appstore/

لإزالة كل شيء من جهاز Mac الخاص بك: إذا كنت مسجّل الدخول إلى إصدار الموقع الإلكتروني، فانقر أولاً على "تسجيل الخروج" في نافذة Typeferry Pro حتى يتم تحرير مكان جهاز Mac؛ ثم قم بإنهاء Typeferry، واحذف التطبيق، واحذف المجلدات والملف المذكورة أعلاه. قد يؤدي حذف التطبيق وحده إلى بقائها.

4. الترجمة عبر الإنترنت

4.1 متى يُرسل النص

فقط بعد اختيارك "الترجمة عبر الإنترنت" (عند التشغيل الأول أو في الإعدادات). قبل اتخاذ أي اختيار، لا يُرسل أي شيء للترجمة. وإذا اخترت "على الجهاز فقط"، فلن يُرسل أي جزء من نصك.

4.2 ما يرسله التطبيق مع كل طلب ترجمة

• النص المراد ترجمته: الجملة الموجودة في شريط الإدخال (حتى 1,000 حرف)، أو النص المُتعرَّف عليه من لقطة شاشة أو نافذة (حتى 3,000 حرف لكل طلب). ولا يتم إرسال الصور أو الصوت أبدًا.
• الرموز النائبة أولًا. قبل الإرسال، يستبدل التطبيق عناوين البريد الإلكتروني وروابط الويب (التي تبدأ بـ http:// أو https:// أو www.) ومعرّفات @ والوسوم (#) (مثل #48213) ومسارات الملفات التي يتعرف عليها برموز نائبة، ويحتفظ بالنسخ الأصلية على جهاز Mac الخاص بك. هذه مطابقة تلقائية للأنماط: فقد تفوتها بعض الأشياء، كما تُرسل التفاصيل الشخصية الأخرى التي تكتبها، مثل الأسماء أو أرقام الهواتف أو عناوين الشوارع، كما كُتبت. وإذا تعذّر إخفاء نص بأمان، فلن يرسله التطبيق وسيترجمه على جهاز Mac الخاص بك بدلًا من ذلك.
• تفاصيل الطلب: لغة المصدر واللغة الهدف، وما إذا كان الطلب واردًا من شريط الإدخال أو الشاشة، وما إذا كانت الترجمة العكسية مطلوبة، ونسخة التطبيق التي تستخدمها (الموقع الإلكتروني أو App Store) وإصدارها، والشهر الذي فُتح فيه Typeferry لأول مرة على جهاز Mac هذا.
• معرّف الجهاز (راجع 4.3).
• إذا كان لديك ترخيص Pro نشط: رمز ترخيص موقّع. وهو يحتوي على معرّف الترخيص، وخطتك، ومن أين اشتريته (Creem أو Paddle أو App Store)، وحالتها وتواريخها، ومعرّف الجهاز. ولا يحتوي على عنوان بريدك الإلكتروني.
• بيانات الاتصال التي يحملها كل طلب عبر الإنترنت: عنوان IP الخاص بك، وسلسلة وكيل مستخدم قياسية تحدد التطبيق ومكونات شبكة macOS.

4.3 معرّف الجهاز

ينشئ التطبيق معرّف الجهاز على جهاز Mac الخاص بك عن طريق تطبيق دالة تجزئة أحادية الاتجاه (SHA-256) على المعرّف الفريد للأجهزة (hardware UUID) الخاص بجهاز Mac مقترنًا ببادئة ثابتة خاصة بـ Typeferry. ويظل كما هو إذا أعدت تثبيت Typeferry. وتتلقى خوادمنا قيمة التجزئة فقط، ولا تتلقى أبدًا المعرّف الفريد للأجهزة. ونحن نستخدمه لحساب الاستخدام اليومي، ولحساب عدد أجهزة Mac التي تستخدم الترجمة عبر الإنترنت، وللحد من إساءة الاستخدام. ونظرًا لأنه يظل ثابتًا لجهاز Mac الخاص بك، فإننا نعامله كبيانات شخصية. وإذا كنت تستخدم Pro، فإن قاعدة بيانات التراخيص لدينا تسجل أيضًا معرّفات الأجهزة التي تستخدم ترخيصك (القسم 5)، بحيث يمكن ربط معرّف الجهاز بسجل الترخيص الخاص بك.

4.4 من يعالج نصك

يعمل خادم الترحيل لدينا على Cloudflare Workers. وهو يمرر نصك، مع تعليمات الترجمة، إلى نموذج ترجمة بالذكاء الاصطناعي مستضاف على Cloudflare Workers AI، ويعيد الترجمة إلى التطبيق. ولا يقوم خادم الترحيل لدينا بكتابة نصك أو ترجمته في أي قاعدة بيانات أو سجل.

تنص Cloudflare على أنها لا تستخدم محتوى العملاء الذي تتم معالجته بواسطة Workers AI لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، وأنها بالنسبة للطلبات القياسية لا تحتفظ بالمدخلات أو المخرجات بعد انتفاء الحاجة إليها لمعالجة الطلب (خصوصية Cloudflare Workers AI). ونحن لا نستخدم نصك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

إذا أضفنا مزود ذكاء اصطناعي آخر أو انتقلنا إليه، فسنقوم بتحديث هذه السياسة وذكر اسم المزود هنا.

4.5 ما نحتفظ به بخصوص الترجمة عبر الإنترنت

• لكل معرّف جهاز (أو لكل معرّف ترخيص لمستخدمي Pro) ولكل يوم (حسب التوقيت العالمي المنسق UTC): عدد الأحرف المترجمة وتكلفتها التقديرية. وتُحذف هذه السجلات تلقائيًا بعد 35 يومًا.
• لكل معرّف جهاز ولكل يوم (حسب التوقيت العالمي المنسق UTC) أرسل فيه طلب ترجمة عبر الإنترنت: أنه أرسل طلبًا، وما إذا كان على الخطة المجانية أو Pro، والنسخة وإصدار التطبيق، والشهر الذي فُتح فيه Typeferry لأول مرة على جهاز Mac ذلك. وبالنسبة لمستخدمي Pro، يمكن ربط معرّف الجهاز بسجل الترخيص (القسم 4.3)، لذا يمكن ربط هذه السجلات بترخيصك. وتُحذف هذه السجلات تلقائيًا بعد 35 يومًا. ونحسب منها كل يوم مجاميع، مثل عدد أجهزة Mac التي استخدمت الترجمة عبر الإنترنت في ذلك اليوم وخلال آخر 7 أيام و30 يومًا، وعدد الأجهزة الجديدة منها، وعدد أجهزة Mac التي فُتح عليها Typeferry لأول مرة في شهر معين ولا تزال نشطة. ولا تحتوي هذه المجاميع على أي معرّف جهاز، ويُحتفظ بها طوال فترة تشغيلنا للخدمة.
• المجاميع اليومية على مستوى الخدمة بأكملها (الأحرف المترجمة والتكلفة التقديرية)، وهي لا تحتوي على أي معلومات عن الجهاز أو معلومات شخصية.
• إحصائيات الطلبات اليومية: لكل يوم (حسب التوقيت العالمي المنسق UTC)، كم عدد طلبات الترجمة التي تعامل معها خادم الترحيل لدينا، حسب النوع (شريط الإدخال أو الشاشة أو الترجمة العكسية)، والنتيجة (مكتملة، أو نوع الخطأ)، والنطاق الزمني ونموذج الذكاء الاصطناعي المستخدم. ولا تحتوي هذه الأعداد على أي نص أو معرّف جهاز أو معرّف ترخيص أو عنوان IP. ويتم الاحتفاظ بها سواء أرسلت إحصائيات الاستخدام من التطبيق أم لا (القسم 8)، وتُحذف بعد 400 يوم.

4.6 منع إساءة الاستخدام

لمنع أي مصدر فردي من إغراق الخدمة بالطلبات، تطبق Cloudflare حداً لمعدل الطلبات لكل عنوان IP (حاليًا 60 طلبًا في الدقيقة). وتخضع طلبات تسجيل الدخول إلى خادم التراخيص لدينا لحد منفصل أقل (حاليًا 10 طلبات في الدقيقة لكل عنوان IP).

للخطة المجانية أيضًا حد يومي لكل عنوان مصدر، حتى لا تتمكن شبكة واحدة من استنفاد الخدمة المجانية. ولهذا الغرض، نسجّل لكل يوم (حسب التوقيت العالمي المنسق UTC) مقدار الترجمة المجانية عبر الإنترنت الواردة من كل عنوان. ولا نخزن سوى قيمة تجزئة بمفتاح للعنوان (وبالنسبة إلى IPv6، لأول 64 بت منه)، وتتغير قيمة التجزئة هذه كل يوم، ونحذف هذه السجلات بعد يومين (2). ونحن لا نخزن عناوين IP نفسها في قواعد بياناتنا.

4.7 سجلات الخادم

تحتفظ خوادمنا بسجلات الأخطاء ورموز الحالة فقط. وهي لا تسجل نصوص الطلبات، أو نصك، أو الترجمات، أو معرّفات الأجهزة، أو رموز التحقق لتسجيل الدخول، أو الرموز المميزة لتسجيل الدخول، أو رموز التراخيص. وتحتفظ Cloudflare بهذه السجلات لمدة تصل إلى 7 أيام.

5. المشتريات والتراخيص

5.1 إصدار الموقع الإلكتروني: Creem وPaddle

يُباع Typeferry Pro لإصدار الموقع الإلكتروني عبر Creem (Armitage Labs OÜ) أو Paddle بصفتهما التاجر المسجل (الموزع الذي يبيعك الاشتراك ويتولى معالجة الدفع، وضريبة المبيعات/ضريبة القيمة المضافة، والفواتير وعمليات رد الأموال). ويقومان بجمع تفاصيل الدفع الخاصة بك، واسمك وعنوان إرسال الفواتير بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بهما. ونحن لا نتلقى تفاصيل بطاقتك أو بياناتك المصرفية.

عندما تشترك، يُخطر موفر الدفع خادم التراخيص لدينا. ونتلقى ونخزن ما يلي:

• عنوان بريدك الإلكتروني (بالنسبة لـ Paddle، نجلبه من Paddle باستخدام معرّف العميل الموجود في الإشعار)،
• معرّف العميل ومعرّف الاشتراك الخاصين بك لدى ذلك الموفر،
• خطتك (شهرية أو سنوية)، وحالة الاشتراك، والتاريخ المدفوع حتى حلوله، ووقت آخر تغيير لاشتراكك،
• معرّف ترخيص ومفتاحًا داخليين ننشئهما نحن (ولا يتم إظهارهما لأي شخص مطلقًا)، ووقت إنشاء الترخيص،
• أجهزة Mac المسجَّل دخولها إلى حسابك، كما هو موضح أدناه.

ملف تعريف ارتباط إتمام الشراء. عندما تبدأ عملية إتمام الشراء من الرابط الخاص بنا، يضع خادم التراخيص لدينا ملف تعريف ارتباط واحدًا في متصفحك. ويستمر لمدة 7 أيام، ولا يمكن قراءته إلا بواسطة خادم التراخيص لدينا، ويُستخدم فقط لكي يظهر زر تسجيل الدخول في الصفحة المعروضة بعد إتمام الشراء في المتصفح الذي دفعت من خلاله فقط. وعند استخدام Paddle، تقوم صفحة إتمام الشراء بتحميل برنامج نصي لإتمام الشراء من Paddle؛ وتنطبق عليه سياسة الخصوصية الخاصة بـ Paddle.

تسجيل الدخول. حساب Pro الخاص بك هو عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إتمام الشراء. بعد الدفع، تعرض صفحة إتمام الشراء زرًا يفتح Typeferry ويسجّل دخولك على جهاز Mac ذلك؛ ويعمل الرابط الذي يقف خلف هذا الزر مرة واحدة فقط، خلال 10 دقائق. لتسجيل الدخول على جهاز Mac آخر، أدخل عنوان البريد الإلكتروني نفسه في Typeferry. عندما تطلب رمز تحقق، يرسل التطبيق عنوان البريد الإلكتروني ولغة واجهة التطبيق (لكي تصلك الرسالة بلغتك). وإذا كان لهذا العنوان ترخيص نشط لإصدار الموقع الإلكتروني، فإننا نرسل إليه رمز تحقق مكوّنًا من 6 أرقام عبر مزود خدمة البريد الإلكتروني لدينا، Resend (القسم 7). ويعمل الرمز مرة واحدة فقط وتنتهي صلاحيته بعد 10 دقائق. وللتحقق من الرموز والحد من عدد رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها، نخزن قيمة تجزئة لكل عنوان بريد إلكتروني يتم إدخاله (سواء كان له ترخيص أم لا)، وقيمة تجزئة للرمز، ووقت إرسال الرموز. وعندما تُدخل الرمز، يرسل التطبيق عنوان بريدك الإلكتروني، والرمز، ومعرّف الجهاز (القسم 4.3)، ومعرّف الطراز لجهاز Mac الخاص بك (مثل "Mac15,3"). ويتلقى كل جهاز Mac مسجَّل الدخول رمزًا مميزًا لتسجيل الدخول، يحتفظ به التطبيق في ملف تسجيل الدخول الخاص به (القسم 3.3)؛ ولا نخزن سوى قيمة تجزئة له.

نسجل أجهزة Mac المسجَّل دخولها إلى حسابك: معرّف الجهاز، ومعرّف الطراز، ووقت أول تسجيل دخول لكل جهاز Mac ووقت آخر تسجيل حضور له. يمكن أن يكون الترخيص نشطًا على ما يصل إلى 3 أجهزة Mac في الوقت نفسه. ضمن "أجهزة Mac الخاصة بك" في نافذة Typeferry Pro، يمكنك رؤية أجهزة Mac المسجَّل دخولها وإزالة أي جهاز Mac آخر؛ ولتحرير جهاز Mac الذي تستخدمه، انقر على "تسجيل الخروج". وإذا كانت 3 أجهزة Mac مسجَّلة الدخول بالفعل، يعرضها Typeferry عند تسجيل دخولك على جهاز آخر، حتى تتمكن من إزالة أحدها. يمكنك إزالة ما يصل إلى 3 أجهزة Mac خلال أي فترة مدتها 7 أيام؛ ونحتفظ بسجل لكل عملية إزالة لمدة 7 أيام لتطبيق هذا الحد. ويتصل التطبيق بخادم التراخيص مرة واحدة يوميًا تقريبًا، مع الرمز المميز لتسجيل الدخول ومعرّف الجهاز، لتجديد رمز موقّع يتيح لـ Pro الاستمرار في العمل دون اتصال بالإنترنت لمدة تصل إلى 7 أيام. وتتم إزالة جهاز Mac الذي لم يسجل حضوره لمدة 14 يومًا من القائمة في المرة التالية التي يتصل فيها أي جهاز Mac على حسابك بخادم التراخيص لدينا، على سبيل المثال لإجراء التحقق اليومي. وإذا لم تصلك رسائل تسجيل الدخول منا، فتواصل مع support@typeferry.com من عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إتمام الشراء، وسنساعدك على تسجيل الدخول.

السبب: لتسليم ترخيصك، والتحقق من صحته، وتطبيق عمليات التجديد والإلغاء ورد الأموال واسترداد المدفوعات، وتمكينك من تسجيل الدخول وإدارة أجهزة Mac الخاصة بك، ومساعدتك إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول، والرد على طلبات الدعم، ومنع إساءة الاستخدام.

5.2 إصدار App Store: Apple

تتولى Apple معالجة الدفع للاشتراكات داخل التطبيق. ونحن لا نتلقى حساب Apple الخاص بك، أو اسمك، أو عنوان بريدك الإلكتروني، أو تفاصيل الدفع الخاصة بك.

طالما كان لديك اشتراك Pro نشط، يرسل التطبيق السجل الموقّع من Apple لشراء ذلك الاشتراك ومعرّف جهازك إلى خادم التراخيص لدينا (مرة واحدة يوميًا تقريبًا)، حتى يتمكن خادم الترحيل لدينا من تطبيق حدود Pro على الترجمة عبر الإنترنت. ويتحقق خادمنا من توقيع Apple ويخزن فقط ما يلي:

• معرّف المعاملة الأصلي من Apple للاشتراك،
• الخطة، وتاريخ انتهاء الصلاحية، والحالة (نشط أو ملغى أو مسترد) ووقت آخر تغيير لها،
• ما إذا كانت عملية الشراء قد تمت في بيئة الإنتاج أو البيئة التجريبية (sandbox) لدى Apple،
• معرّف ترخيص ومفتاحًا داخليين ننشئهما نحن (ولا يتم إظهارهما لأي شخص مطلقًا)، و
• معرّفات الأجهزة التي تستخدمه ووقت أول وآخر ظهور لكل منها (ما يصل إلى 3 أجهزة Mac في الوقت نفسه؛ وتتم إزالة جهاز Mac الذي لم يسجل حضوره لمدة 14 يومًا في المرة التالية التي يتصل فيها جهاز Mac يستخدم الاشتراك بخادم التراخيص لدينا). لا يتضمن إصدار App Store تسجيل دخول.

ترسل Apple أيضًا إشعارات إلى خادمنا عند تجديد مثل هذا الاشتراك أو إلغائه أو استرداد قيمته أو إبطاله؛ ونحن لا نستخدمها إلا لتحديث الحالة المذكورة أعلاه.

6. التحديثات (إصدار الموقع الإلكتروني)

يتحقق إصدار الموقع الإلكتروني من موجز التحديثات لدينا من وقت لآخر، باستخدام إطار عمل Sparkle مفتوح المصدر. ويتضمن الطلب إصدار التطبيق، والشهر الذي فُتح فيه Typeferry لأول مرة على جهاز Mac هذا، وبيانات الاتصال الموضحة في 4.2. وهو مهيأ لعدم إرسال ملف تعريف نظامك (مثل طراز Mac أو تفاصيل إصدار macOS بخلاف سلسلة وكيل المستخدم). وفي كل مرة يُطلب فيها موجز التحديثات، وفي كل مرة يُنزَّل فيها تحديث، نضيف واحدًا إلى العدد اليومي الخاص بذلك الإصدار من التطبيق (وبذلك الشهر أيضًا بالنسبة لعمليات التحقق من وجود تحديثات). ولا تحتوي هذه الأعداد على أي عنوان IP أو معرّف جهاز أو ملف تعريف ارتباط أو أي معرّف آخر. ويتم تحديث إصدار App Store عن طريق Mac App Store.

7. رسائل البريد الإلكتروني

• الدعم الفني. إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني وما تكتبه، ونستخدمهما للرد عليك. وتعيد Cloudflare توجيه رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى عنوانَي الدعم الفني والخصوصية لدينا إلى صندوق بريد على Gmail، حيث نقرؤها ونرد عليها.
• رموز التحقق لتسجيل الدخول (إصدار الموقع الإلكتروني). عند تسجيل الدخول، نرسل رمز تحقق لمرة واحدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل في ترخيصك عبر Resend، وهي خدمة لإرسال البريد الإلكتروني مقرها الولايات المتحدة. وتتلقى Resend ذلك العنوان والرسالة، التي لا تحتوي إلا على الرمز وملاحظة قصيرة، وتحتفظ حاليًا بنسخة من الرسالة وسجلات تسليمها لمدة 30 يومًا. وإذا ارتدّت رسالة بريد إلكتروني مرسلة إلى ذلك العنوان ارتدادًا دائمًا أو تم الإبلاغ عنها كرسالة غير مرغوب فيها، تضيف Resend العنوان إلى قائمتنا للعناوين التي لن ترسل إليها، ويبقى فيها إلى أن نزيله. والرسالة نص عادي، بلا روابط أو صور، ولا نفعّل ميزتَي تتبّع الفتح وتتبّع النقرات في Resend.
• تأتي الإيصالات ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالفواتير من Creem أو Paddle أو Apple، وليس منا.

8. إحصائيات استخدام مجهولة

تساعدنا إحصائيات الاستخدام المجهولة على معرفة الميزات التي يستخدمها الأشخاص وأين تخفق. ولا يرسلها Typeferry إلا إذا اخترت "إرسال" عندما يسألك أثناء الإعداد، أو إذا قمت بتشغيل "إرسال إحصائيات استخدام مجهولة" في الإعدادات. وحتى ذلك الحين، وفي أي وقت يكون فيه الإعداد متوقفًا عن التشغيل، لا يقوم التطبيق بتسجيلها ولا إرسالها.

• ما يتم إحصاؤه: لكل يوم، عدد مرات استخدام كل ميزة (مثل إدراج ترجمة، والترجمة عبر الإنترنت، وترجمة لقطة الشاشة، وترجمة نافذة تلقائيًا، والإدخال الصوتي)، وما إذا كانت قد عملت، والمدة التي استغرقتها، ضمن نطاقات عامة مثل "0.3–1 ثانية".
• ما يُرسل مع الأعداد: إصدار Typeferry، والنسخة (إصدار الموقع الإلكتروني أو إصدار App Store)، والإصدار الرئيسي من macOS (مثل 26)، ومعرّف عشوائي يُنشأ لذلك اليوم فقط. ويُستخدم المعرّف العشوائي فقط حتى لا يحسب خادمنا نفس اليوم مرتين إذا اضطر التطبيق إلى إرساله مرة أخرى. ويُنشأ معرّف جديد كل يوم، بحيث لا يمكن ربط الأيام المختلفة ببعضها البعض.
• ما لا تتضمنه أبدًا: النص الذي تكتبه، أو الترجمات، أو لقطات الشاشة، أو الصوت، أو معرّف جهازك، أو ترخيصك، أو التطبيقات التي تستخدم Typeferry فيها، أو عناوين النوافذ أو لغاتك.
• وقت الإرسال: بعد انتهاء اليوم، يرسل التطبيق أعداد ذلك اليوم إلى خادم الترحيل لدينا (القسم 4.4) في طلب واحد ثم يحذفها من جهاز Mac الخاص بك. وإذا فشل الإرسال، فإنه يحاول مرة أخرى لاحقًا؛ وتُحذف الأعداد التي مضى عليها أكثر من 30 يومًا دون إرسالها.
• ما نحتفظ به: نضيف الأعداد إلى الإجماليات اليومية لكل إصدار من التطبيق والنسخة وإصدار macOS، إلى جانب عدد أجهزة Mac التي أرسلت إحصائيات في ذلك اليوم. ولا تتضمن هذه الإجماليات المعرّف العشوائي وتُحذف بعد 400 يوم. ونحتفظ بالمعرّفات العشوائية لمدة 35 يومًا، فقط للتعرف على عمليات الرفع المتكررة، ثم نحذفها. ومثل أي طلب عبر الإنترنت، يتضمن الرفع عنوان IP الخاص بك؛ ونحن نستخدمه فقط لتحديد معدل الطلبات ولا نخزنه. ولأن الإحصائيات غير مرتبطة بك، لا يمكننا تحديد أو إظهار أو حذف تلك التي وردت من جهاز Mac الخاص بك.
• إيقاف التشغيل: أوقف تشغيل "إرسال إحصائيات استخدام مجهولة" في الإعدادات في أي وقت. وتُحذف الأعداد الموجودة على جهاز Mac الخاص بك والتي لم تُرسل بعد على الفور.

بشكل منفصل عن هذا الإعداد، يحتفظ خادم الترحيل لدينا بأعداد يومية لطلبات الترجمة عبر الإنترنت التي يتعامل معها (القسم 4.5). ولا تحتوي هذه الأعداد على أي نص أو معرّف جهاز أو عنوان IP، ولا يؤثر الإعداد الموجود في التطبيق عليها. كما يسجل خادم الترحيل، لمدة 35 يومًا، معرّفات الأجهزة التي استخدمت الترجمة عبر الإنترنت في كل يوم (القسم 4.5)؛ وهذا جزء من الترجمة عبر الإنترنت ولا يتأثر بهذا الإعداد أيضًا.

9. ما يستمر في الاتصال في وضع "على الجهاز فقط"

في وضع "على الجهاز فقط"، لا يُرسل أي جزء من نصك إلى أي مكان. ومع ذلك، قد يحدث ما يلي:

• إصدار الموقع الإلكتروني مع تسجيل الدخول: التحقق اليومي من الترخيص الموضح في 5.1 (الرمز المميز لتسجيل الدخول ومعرّف الجهاز).
• إصدار App Store المزود باشتراك Pro: التحقق اليومي الموضح في 5.2 (سجل الشراء الموقّع من Apple ومعرّف الجهاز).
• إصدار الموقع الإلكتروني: عمليات التحقق من وجود تحديثات (القسم 6).
• إذا اخترت إرسال إحصائيات الاستخدام: عملية الرفع اليومية الموضحة في القسم 8. وهي لا تحتوي على أي نص.
• قد يقوم macOS بتنزيل حزم لغات الترجمة أو نماذج الكلام من Apple؛ وتنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.

إذا لم تكن مسجّل الدخول (إصدار الموقع الإلكتروني) أو لم يكن لديك اشتراك Pro نشط (إصدار App Store)، فلن يتصل التطبيق بخوادمنا في هذا الوضع إلا لعمليات التحقق من وجود تحديثات (إصدار الموقع الإلكتروني) ولإحصائيات الاستخدام، إذا اخترت إرسالها.

10. مع من نشارك البيانات

نحن لا نشارك البيانات الشخصية إلا مع مزودي الخدمة هؤلاء، وللأغراض الموضحة فقط:

موقعنا الإلكتروني (https://typeferry.com) لا يضع ملفات تعريف الارتباط ولا يستخدم أدوات التحليل أو التتبع التابعة لجهات خارجية. ونحن نحصي عدد مرات طلب تنزيل Typeferry كل يوم، حسب الإصدار؛ ولا يحتوي هذا العدد على أي عنوان IP أو ملف تعريف ارتباط أو أي معرّف آخر. وتعالج Cloudflare بيانات الاتصال، مثل عنوان IP الخاص بك، لتسليم صفحاتنا وملف التنزيل. (ملف تعريف ارتباط إتمام الشراء المذكور في 5.1 يتم وضعه بواسطة خادم التراخيص لدينا، وليس بواسطة الموقع الإلكتروني).

نحن لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات المختلفة. وقد نكشف عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك، أو عند الحاجة لحماية حقوق أو سلامة أو أمان المستخدمين أو الآخرين. وإذا تم نقل ملكية Typeferry إلى كيان آخر (على سبيل المثال، شركة نؤسسها لتشغيله)، فستنتقل بياناتك معها بموجب هذه السياسة، وسنبلغك بذلك.

11. الأسس القانونية (المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة والقوانين المماثلة)

• لتقديم ما تطلبه (العقد): الترجمة عبر الإنترنت، وتسليم التراخيص والتحقق منها، وتطبيق حدود Pro، وتسجيل الدخول وإدارة أجهزة Mac الخاصة بك، والرد على طلبات الدعم.
• المصالح المشروعة: الحدود اليومية ومنع إساءة الاستخدام، والحفاظ على أمان الخدمة وعملها (سجلات الأخطاء وأعداد الطلبات اليومية)، وحساب عدد أجهزة Mac التي تستخدم الترجمة عبر الإنترنت (القسم 4.5)، والاحتفاظ بسجلات أساسية للمشتريات وعمليات رد الأموال والنزاعات.
• الموافقة: اختيارك للترجمة عبر الإنترنت، واختيارك لإرسال إحصائيات الاستخدام، وأذونات macOS. ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت (القسم 14)؛ ولا يؤثر ذلك على المعالجة التي تمت قبل سحبها.
• الالتزامات القانونية: الحالات التي يجب علينا فيها الاحتفاظ بالسجلات أو الكشف عنها بموجب القانون.

12. مدة احتفاظنا بالبيانات

13. عمليات النقل الدولي للبيانات

يقع مقرنا في الصين ونعمل من دول مختلفة. وتعالج Cloudflare البيانات على شبكتها العالمية، والتي تشمل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. وتخزّن Resend بيانات البريد الإلكتروني في الولايات المتحدة. ويقع مقر Creem في إستونيا؛ بينما تعمل Paddle وApple وGoogle على نطاق دولي. وهذا يعني أن بياناتك قد تتم معالجتها خارج بلدك، بما في ذلك في دول تختلف قوانين حماية البيانات فيها عن قوانين بلدك. تعالج Cloudflare وResend البيانات الشخصية الواردة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة بموجب اتفاقيات معالجة البيانات الخاصة بكل منهما.

14. خياراتك وحقوقك

• إيقاف الترجمة عبر الإنترنت: الإعدادات → "على الجهاز فقط".
• إيقاف إحصائيات الاستخدام: الإعدادات → "إرسال إحصائيات استخدام مجهولة".
• إيقاف الأذونات: إعدادات النظام → الخصوصية والأمن.
• تسجيل الخروج أو إزالة جهاز Mac: "تسجيل الخروج" أو "أجهزة Mac الخاصة بك" في نافذة Typeferry Pro (إصدار الموقع الإلكتروني).
• حذف البيانات من جهاز Mac الخاص بك: راجع القسم 3.3.
• إلغاء الاشتراك: إصدار الموقع الإلكتروني: من خلال الرابط الموجود في إيصال Creem أو Paddle الخاص بك. إصدار App Store: في إعدادات حسابك في App Store.
• حذف حسابك (إصدار الموقع الإلكتروني): راسل privacy@typeferry.com من العنوان المسجل في ترخيصك. ألغِ اشتراكك أولاً من خلال الرابط الموجود في إيصال Creem أو Paddle الخاص بك؛ ثم نحذف سجل ترخيصك وسجلات تسجيل الدخول وأجهزة Mac المسجَّل دخولها، باستثناء السجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها. وإذا كان عنوانك مدرجًا في قائمتنا للعناوين التي لن ترسل إليها Resend (القسم 7)، فإننا نزيله منها؛ أما نسخ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة برموز التحقق لتسجيل الدخول المحفوظة لدى Resend فتنتهي صلاحيتها وفق الجدول الزمني لدى Resend (حاليًا 30 يومًا).

بناءً على المكان الذي تعيش فيه، قد يكون لديك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية، أو تصحيحها، أو حذفها، أو استلام نسخة منها، والاعتراض على معالجة معينة أو تقييدها، وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك. لتقديم طلب، راسلنا عبر البريد الإلكتروني privacy@typeferry.com. بالنسبة لترخيص إصدار الموقع الإلكتروني، يرجى تزويدنا بعنوان البريد الإلكتروني المسجل في الترخيص حتى نتمكن من العثور على السجل الصحيح. وبالنسبة لإصدار App Store، فنحن لا نحتفظ بأي اسم أو عنوان بريد إلكتروني، لذا قد لا نتمكن من العثور على سجلك من خلال البريد الإلكتروني وحده؛ ويؤدي إلغاء اشتراكك وحذف التطبيق إلى إيقاف جميع المعالجات الإضافية، وحينئذٍ تتبع السجلات الفترات المحددة في القسم 12. كما أن أعداد الاستخدام اليومي والسجلات الخاصة بكل جهاز لاستخدام الترجمة عبر الإنترنت مرتبطة فقط بمعرّف الجهاز وتُحذف بعد 35 يومًا؛ وما لم يكن لديك ترخيص، فإننا لا نستطيع عمومًا تحديد السجلات الخاصة بك. وسنرد عليك في غضون شهر واحد. ويؤدي حذف سجل ترخيص نشط إلى إنهاء Pro على أجهزة Mac الخاصة بك، وقد نحتفظ بالسجلات التي يلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.

نحن لا نبيع أو نشارك المعلومات الشخصية وفقًا لتعريف هذه المصطلحات بموجب قانون كاليفورنيا، ولا نستخدم أو نكشف عن المعلومات الشخصية الحساسة لأغراض تتطلب خيار الانسحاب (opt-out).

15. الأطفال

إن Typeferry غير موجه للأطفال. ويجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدامه، أو أكبر من ذلك إذا كان القانون في المكان الذي تعيش فيه يحدد حدًا أدنى أعلى للعمر. ونحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون ذلك السن. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً قد زودنا ببيانات شخصية، فاتصل بنا وسنقوم بحذفها.

16. الأمان

تستخدم جميع الاتصالات بين التطبيق وخوادمنا بروتوكول HTTPS. وتكون رموز التراخيص موقّعة رقميًا، ويتم التحقق من سجلات الشراء من App Store مقابل توقيع Apple. ولا تخزن خوادمنا رموز التحقق لتسجيل الدخول والرموز المميزة لتسجيل الدخول وروابط تسجيل الدخول لمرة واحدة إلا كقيم تجزئة. ولا يمكن قراءة ملف تسجيل الدخول الخاص بإصدار الموقع الإلكتروني إلا بواسطة حساب مستخدم macOS الخاص بك، كما لا تستخدم طلبات الشبكة الخاصة بالتطبيق ذاكرة تخزين مؤقت على القرص. ولا توجد طريقة تخزين أو نقل آمنة تمامًا، ولكننا نعمل جاهدين لحماية بياناتك والحد مما نجمعه.

17. التغييرات على هذه السياسة

عندما نغير هذه السياسة، سنقوم بتحديث تاريخ السريان المذكور أعلاه. وإذا كان التغيير يؤثر جوهريًا على كيفية تعاملنا مع بياناتك، فسنخبرك في التطبيق وعلى موقعنا الإلكتروني قبل أن يدخل حيز التنفيذ، كما سيتم إخطار حاملي تراخيص إصدار الموقع الإلكتروني عبر البريد الإلكتروني أيضًا.

18. الاتصال بنا

يتولى تشغيل Typeferry المطور الفردي Yihong He المقيم في الصين.
الخصوصية: privacy@typeferry.com
الدعم: support@typeferry.com
سياسة الخصوصية: https://typeferry.com/privacy

19. نظرة سريعة على الإصدارين