شروط الخدمة

تاريخ السريان: 13 نوفمبر 2026

تسري هذه الشروط على إصدار Typeferry لنظام Mac الذي تقوم بتنزيله من https://typeferry.com ("إصدار الموقع الإلكتروني")، وعلى Typeferry Pro المشتراة له، وعلى الخدمات عبر الإنترنت التي يتصل بها التطبيق. وإذا كنت تستخدم الإصدار المتاح من Mac App Store، فاطلع على شروط App Store المنفصلة بدلاً من ذلك.

1. من نحن وهذه الاتفاقية

تُعد هذه الشروط اتفاقية بينك وبين Typeferry ("نحن"، "لنا"). للتواصل: support@typeferry.com.

بتنزيل Typeferry أو تثبيته أو استخدامه، أو بشراء Typeferry Pro، فإنك توافق على هذه الشروط. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع بياناتك. وإذا كنت لا توافق، فلا تستخدم Typeferry.

2. من يمكنه استخدام Typeferry

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو أكبر من ذلك إذا كان القانون المعمول به في مكان إقامتك يحدد سنًا أدنى أعلى. وإذا كنت دون سن الرشد في مكان إقامتك، فلا يجوز لك شراء Pro إلا بإذن من أحد الوالدين أو الوصي. وإذا كنت تستخدم Typeferry لصالح شركة أو نشاط تجاري، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية لقبول هذه الشروط نيابةً عنها.

3. ترخيصك لاستخدام التطبيق

نمنحك ترخيصًا شخصيًا، وغير حصري، وغير قابل للتحويل، وقابلاً للإلغاء لتثبيت Typeferry واستخدامه على أجهزة Mac التي تمتلكها أو تتحكم فيها، بموجب هذه الشروط. ويتم ترخيص Typeferry ولا يُباع.

لا يجوز لك القيام بما يلي:

نسخ التطبيق، أو تعديله، أو توزيعه، أو بيعه، أو تأجيره، أو ترخيصه من الباطن؛
إجراء هندسة عكسية له، أو فك تجميعه أو تفكيكه، إلا حيثما يسمح القانون بذلك رغم هذا القيد؛
إزالة أو تجاوز عمليات التحقق من الترخيص، أو حدود الاستخدام، أو إجراءات الحماية الفنية الأخرى.

تعد بعض أجزاء Typeferry برمجيات مفتوحة المصدر مقدمة بموجب تراخيصها الخاصة؛ وتسري تلك التراخيص على تلك الأجزاء.

4. النسخة المجانية وPro

مجانية. يمكنك دون دفع استخدام:

الترجمة على الجهاز (الترجمة المدمجة في macOS)، دون حد يومي؛
الترجمة عبر الإنترنت (بالذكاء الاصطناعي) لما يصل إلى 20 ترجمة مُدرجة من شريط الإدخال و3 من ترجمات لقطة الشاشة يوميًا، بالإضافة إلى حد يومي لعدد الأحرف. وعندما تصل إلى الحد، يتحول Typeferry إلى الترجمة على الجهاز لبقية اليوم.

Pro هو اشتراك مدفوع، يضيف ما يلي:

ترجمة نافذة تلقائيًا (ترجمة نافذة الدردشة في مكانها مع وصول رسائل جديدة)؛
الإدخال الصوتي (الضغط باستمرار على مفتاح، والتحدث، ليتم إدراج الترجمة)؛
الترجمة عبر الإنترنت دون التقيد بالعدد اليومي المذكور أعلاه، بحد أقصى 300,000 حرف لكل حساب Pro يوميًا و2,000,000 حرف في الشهر التقويمي (تشترك فيهما جميع أجهزة Mac التي سُجِّل الدخول فيها إلى هذا الحساب، بما في ذلك ترجمة لقطات الشاشة)؛ وبعد بلوغ الحد الشهري، بحد أقصى 30,000 حرف يوميًا لبقية ذلك الشهر. وتُحتسب الأيام والأشهر بتوقيت UTC. وتهدف هذه الحدود إلى حماية الخدمة من إساءة الاستخدام.

حدود تسري على الجميع. تقتصر الترجمة عبر الإنترنت على 1,000 حرف لكل طلب من شريط الإدخال و3,000 حرف لكل طلب لقطة شاشة أو نافذة؛ وتتم ترجمة النصوص الأطول على جهاز Mac الخاص بك. وتستخدم ترجمة النافذة تلقائيًا ما لا يزيد على ثلثي الحصة المخصصة للترجمة عبر الإنترنت في اليوم، بحيث يتبقى جزء منها لردودك.

يجوز لنا تغيير الميزات والحدود. ولن نقوم بتقليص ما يتضمنه اشتراك Pro المدفوع خلال فترة الفوترة التي دفعت قيمتها بالفعل، إلا عند الحاجة لأسباب تتعلق بالأمان أو منع إساءة الاستخدام أو لأسباب قانونية؛ وسنقدم إشعارًا بالتغييرات الأخرى داخل التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني قبل موعد التجديد التالي الخاص بك.

تجريبية. خلال فترة الإصدار التجريبي العام، قد تكون الميزات مجانية وقد تتغير أو تتوقف دون إشعار. وتُقدَّم الميزات التجريبية على حالتها.

5. الترجمة عبر الإنترنت والرجوع إلى الترجمة دون اتصال

إذا اخترت الترجمة عبر الإنترنت، فسيتم إرسال النص الذي تترجمه عبر خادم الترحيل الخاص بنا إلى نموذج ذكاء اصطناعي تستضيفه Cloudflare، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. وعندما تكون غير متصل بالإنترنت، أو عندما تكون الخدمة عبر الإنترنت غير متاحة، أو بطيئة، أو تُرجع نتيجة غير صالحة للاستخدام، أو عند استنفاد حدك اليومي، يترجم Typeferry على جهاز Mac الخاص بك باستخدام الترجمة المدمجة في macOS بدلاً من ذلك. وتغطي الترجمة على الجهاز لغات أقل وتكون عمومًا أقل دقة؛ وقد يحتاج macOS إلى تنزيل حزمة لغة أولاً.

يمكنك اختيار "على الجهاز فقط" في أي وقت من الإعدادات. ونحن نهدف إلى الحفاظ على إتاحة الترجمة عبر الإنترنت، ولكننا لا نضمن توفرها في جميع الأوقات، أو بجميع اللغات، أو بسرعة معينة.

6. شراء Pro: شركتا Creem وPaddle هما البائع المسجَّل

يُباع Pro المخصص لإصدار الموقع الإلكتروني من خلال Creem (Armitage Labs OÜ) أو Paddle. والجهة التي تُتمم معها عملية الدفع هي البائع المسجَّل: حيث تبيع الاشتراك إليك بصفتها موزعًا، وتستلم مدفوعاتك، وتحسب وتدفع أي ضريبة مبيعات أو ضريبة قيمة مضافة، وتصدر فاتورتك أو إيصالك، وتعالج عمليات استرداد المبالغ. كما تخضع عملية الشراء الخاصة بك لشروط المشتري الخاصة بمزوّد الخدمة هذا (شروط المشتري لدى Creem، وشروط المشتري لإتمام الدفع لدى Paddle). وإذا تعارضت شروط المشتري تلك مع هذه الشروط بشأن عملية الشراء نفسها، فإن شروط المشتري هي التي تسري. وتحكم هذه الشروط استخدامك لـ Typeferry.

نحن لا نستلم تفاصيل بطاقتك أو بياناتك المصرفية ولا نخزنها. وتُعرض الأسعار عند إتمام الدفع وقد تتضمن الضرائب أو تُضاف إليها اعتمادًا على مكان إقامتك.

7. الاشتراكات والتجديد

تتم فوترة Pro شهريًا أو سنويًا، وفقًا لاختيارك عند إتمام الدفع.
يتجدد اشتراكك تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة، وسيتم تحصيل السعر الساري في ذلك الوقت، حتى تقوم بالإلغاء.
يمكنك الإلغاء في أي وقت من خلال الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بإيصال الشراء من Creem أو Paddle، أو عبر التواصل معنا. ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية؛ ويستمر Pro في العمل حتى ذلك الحين، ولن يتم تحصيل أي مبالغ منك مرة أخرى.
إذا تغير السعر، فسنخطرك قبل تطبيق التغيير على اشتراكك. وإذا كنت لا ترغب في دفع السعر الجديد، فقم بالإلغاء قبل موعد التجديد التالي الخاص بك.
إذا تعذر دفع رسوم التجديد، فقد يتوقف Pro بعد فترة سماح قصيرة.

8. استرداد المبالغ والعدول عن الشراء

تعتمد كيفية عمل استرداد المبالغ على مكان إقامتك. وفي جميع الحالات، تدفع Creem أو Paddle، بصفتها البائع المسجَّل، المبلغ المسترد إلى طريقة الدفع الأصلية الخاصة بك. لطلب استرداد المبلغ أو العدول عن الشراء، قم بالرد على رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بإيصال الشراء أو تواصل معنا عبر support@typeferry.com.

العملاء في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة

لديك حق قانوني في العدول عن الشراء خلال 14 يومًا من يوم الشراء، دون إبداء أي سبب. للعدول عن الشراء، أبلغنا بوضوح خلال تلك الـ 14 يومًا (على سبيل المثال: "أعدل عن شرائي لـ Typeferry Pro").
يبدأ Pro بمجرد الدفع. عند إتمام الدفع، يُطلب منك الموافقة على بدء Pro على الفور والإقرار بأنه إذا عدلت عن الشراء خلال الـ 14 يومًا، فإنك تدفع مقابل الأيام التي استخدمتها بالفعل.
إذا عدلت عن الشراء، فسنرد لك ما دفعته مخصومًا منه المبلغ المقابل للأيام التي استخدمتها، بما يتناسب مع فترة الفوترة الخاصة بك (شهرية أو سنوية). وعندئذٍ ينتهي اشتراكك وترخيصك.
لا يسري استرداد كامل المبلغ خلال 7 أيام الموضح أدناه للمناطق الأخرى بالإضافة إلى هذا الحق.

العملاء في جميع المناطق الأخرى

الشراء الأول: إذا لم تكن راضيًا عن Typeferry Pro، فيمكنك الحصول على استرداد كامل للمبلغ خلال 7 أيام من عملية الشراء الأولى الخاصة بك.
عمليات التجديد وعمليات الشراء اللاحقة (بما في ذلك إعادة الشراء بعد استرداد المبلغ أو الإلغاء) غير قابلة للاسترداد، إلا وفق ما يقتضيه القانون أو شروط المشتري الخاصة بالبائع المسجَّل.

للجميع

عند استرداد دفعة بالكامل أو رد الخصم، يتم إلغاء الترخيص: تتوقف ترجمة Pro عبر الإنترنت على الفور، وتتوقف ميزات Pro الأخرى في المرة التالية التي يتحقق فيها التطبيق من الترخيص (على أبعد تقدير عند انتهاء فترة العمل دون اتصال بالإنترنت التي تصل إلى 7 أيام).
لا يحد هذا القسم من أي حقوق تتمتع بها بموجب القانون المعمول به في مكان إقامتك.

9. حساب Pro الخاص بك والأجهزة

حساب Pro الخاص بك هو عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته عند إتمام الدفع. وتسجّل الدخول إلى Typeferry باستخدام هذا العنوان ورمز لمرة واحدة نرسله إليه عبر البريد الإلكتروني. حافظ على أمان حساب البريد الإلكتروني هذا؛ إذ يمكن لأي شخص يستطيع قراءته تسجيل الدخول إلى حساب Pro الخاص بك.
يمكن تسجيل الدخول إلى حساب Pro الواحد على ما يصل إلى 3 أجهزة Mac في الوقت نفسه. لنقل Pro إلى جهاز Mac آخر، سجّل الخروج على جهاز Mac لم تعد تستخدمه. ويقوم أي جهاز Mac لم يتصل بالخادم لمدة 14 يومًا بتحرير مكانه تلقائيًا.
يتحقق التطبيق من اشتراكك عبر خادم التراخيص الخاص بنا مرة واحدة يوميًا تقريبًا. ويستمر Pro في العمل دون اتصال بالإنترنت لمدة تصل إلى 7 أيام بعد آخر عملية تحقق ناجحة. وتتحقق الترجمة عبر الإنترنت دائمًا من اشتراكك عند استخدامها.
Pro مخصص لاستخدامك الخاص. ولا يجوز لك بيع حق الوصول إلى حساب Pro الخاص بك، أو مشاركته، أو نقله، أو استخدام حساب واحد لعدد من الأشخاص أكبر مما تسمح به هذه الشروط.

10. الترجمات غير مضمونة الدقة

يستخدم Typeferry الترجمة الآلية (نماذج الذكاء الاصطناعي والترجمة المدمجة في macOS) والتعرف على النصوص. ويمكن أن تكون الترجمات والنصوص التي تم التعرف عليها خاطئة، أو غير مكتملة، أو غير ملائمة في نبرتها، وقد تغير معنى ما كتبته أنت أو الآخرون. وتُعد الترجمات العكسية والتلميحات الأخرى مجرد وسائل مساعدة وليست ضمانات.

تحقق من الترجمات قبل إرسالها. يقوم Typeferry بإدراج النص في التطبيق الذي تستخدمه؛ ولكنه لا يضغط على زر الإرسال نيابةً عنك. وأنت وحدك المسؤول عما ترسله.
لا تعتمد على Typeferry في المراسلات القانونية، أو الطبية، أو المالية، أو الحيوية للسلامة، أو غيرها من المراسلات ذات الأهمية البالغة، أو العقود أو المستندات الرسمية. واستعن بمترجم بشري مؤهل.

11. التطبيقات والخدمات الأخرى

يعمل Typeferry جنبًا إلى جنب مع التطبيقات الأخرى، مثل تطبيقات الدردشة والبريد الإلكتروني. ونحن لسنا تابعين للشركات المطورة لها ولا نحظى بتأييد منها، وتعد أسماؤها علامات تجارية لمالكيها. وأنت مسؤول عن الالتزام بشروط التطبيقات والخدمات التي تستخدمها مع Typeferry. ونحن غير مسؤولين عن كيفية تعامل التطبيقات الأخرى مع النصوص التي ترسلها من خلالها.

12. الاستخدام المقبول

لا تستخدم Typeferry أو خدماتنا عبر الإنترنت للقيام بما يلي:

مخالفة القانون أو انتهاك حقوق أي شخص؛
مضايقة الأشخاص، أو تهديدهم، أو الاحتيال عليهم، أو انتحال شخصياتهم، أو خداعهم، أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها (spam) أو رسائل جماعية غير مطلوبة؛
إنشاء أو نشر محتوى يستغل الأطفال جنسيًا، أو يروج للعنف، أو يكون غير قانوني بأي شكل آخر؛
الوصول إلى خوادمنا بأي طريقة أخرى غير تطبيق Typeferry، أو أتمتة الطلبات أو برمجتها نصيًا، أو إعادة بيع حق الوصول إلى خدماتنا عبر الإنترنت أو مشاركته؛
التحايل على حدود الاستخدام أو عمليات التحقق من الترخيص، على سبيل المثال عن طريق تزييف معرّفات الأجهزة أو مشاركة حساب Pro الخاص بك؛
التدخل في خدماتنا أو خدمات مزودينا، أو زيادة الحمل عليها، أو مهاجمتها؛
استخدام Typeferry حيثما تحظر قوانين مراقبة الصادرات أو العقوبات ذلك.

يجوز لنا تقييد وصولك إلى الخدمات عبر الإنترنت أو تعليقه أو إنهاؤه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك تنتهك هذا القسم.

13. المحتوى الخاص بك

أنت تحتفظ بجميع الحقوق في النصوص التي تكتبها وفي المحتوى المعروض على شاشتك. وتمنحنا الإذن بمعالجة هذا المحتوى فقط بالقدر اللازم لتقديم Typeferry، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. ونحن لا ندعي ملكية المحتوى أو الترجمات الخاصة بك، ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

14. التحديثات

يتحقق إصدار الموقع الإلكتروني من وجود تحديثات ويمكنه تثبيتها. وقد تكون بعض التحديثات ضرورية لاستمرار عمل الترجمة عبر الإنترنت وعمليات التحقق من الترخيص. ويجوز لنا إيقاف دعم الإصدارات القديمة من التطبيق أو من macOS.

15. التغييرات على هذه الشروط وعلى Typeferry

يجوز لنا تحديث هذه الشروط. وسننشر النسخة الجديدة بتاريخ سريان جديد، وبالنسبة للتغييرات التي تؤثر عليك بشكل جوهري، سنخطرك داخل التطبيق وعلى موقعنا الإلكتروني، وعبر البريد الإلكتروني إذا كنت من مستخدمي Pro، وذلك قبل أن تصبح سارية المفعول. وإذا واصلت استخدام Typeferry بعد ذلك، فستسري الشروط الجديدة؛ وإذا كنت لا توافق، فتوقف عن استخدامه وألغِ اشتراكك.

يجوز لنا تغيير Typeferry أو خدماته عبر الإنترنت أو التوقف عن تقديمها. وإذا أوقفنا Pro أو الترجمة عبر الإنترنت الخاصة به قبل نهاية الفترة التي دفعت مقابلها، فسنقدم إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل وسنرد الجزء غير المستخدم من تلك الفترة.

16. إنهاء هذه الاتفاقية

يمكنك التوقف عن استخدام Typeferry في أي وقت عن طريق حذفه وإلغاء اشتراكك.
يجوز لنا تعليق أو إنهاء ترخيصك أو وصولك إلى الخدمات عبر الإنترنت إذا انتهكت هذه الشروط بشكل جسيم أو متكرر، أو إذا تطلب القانون ذلك، أو إذا كان ذلك ضروريًا لحماية خدماتنا أو المستخدمين الآخرين. وحيثما كان ذلك معقولاً، سنخطرك مسبقًا.
عند انتهاء هذه الاتفاقية، ينتهي حقك في استخدام Pro. وتظل الأقسام 10 و13 و17 و18 و19، وأي حقوق ينبغي بطبيعتها أن تستمر، سارية المفعول.

17. إخلاء المسؤولية

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم Typeferry وخدماتنا عبر الإنترنت "بحالته الراهنة" و"كما هو متاح"، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات الرواج التجاري، والملاءمة لغرض معين، والدقة، وعدم الانتهاك. ولا تسمح بعض المناطق بهذه الاستثناءات، لذا قد لا ينطبق بعضها عليك. لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من الحقوق التي تتمتع بها كمستهلك والتي لا يمكن تقييدها بموجب عقد.

18. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون:

لسنا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة، أو عرضية، أو خاصة، أو تبعية، أو عن أي خسارة في الأرباح، أو الإيرادات، أو البيانات، أو الأعمال التجارية، أو السمعة التجارية، الناشئة عن أو المتعلقة بـ Typeferry أو هذه الشروط، بما في ذلك الخسائر الناجمة عن ترجمة خاطئة؛
تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بـ Typeferry أو هذه الشروط على المبلغ الأكبر من بين: (أ) المبلغ الذي دفعته لنا مقابل Typeferry Pro خلال الـ 12 شهرًا السابقة لنشوء المطالبة و(ب) 50 دولارًا أمريكيًا.

لا تنطبق هذه الحدود على المسؤولية التي لا يمكن تقييدها بموجب القانون، مثل المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو عن الاحتيال.

19. القانون الحاكم والنزاعات

إذا واجهتك أي مشكلة، يُرجى التواصل معنا أولاً عبر support@typeferry.com حتى نتمكن من محاولة حلها وديًا خلال 30 يومًا. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحماية التي توفرها القوانين الإلزامية في البلد الذي تقيم فيه، وقد تتمكن من رفع دعوى أمام المحاكم هناك.

20. أحكام عامة

تشكل هذه الشروط، وسياسة الخصوصية، وشروط المشتري الخاصة بالبائع المسجَّل، كامل الاتفاق بينك وبيننا بشأن Typeferry.
إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فإن باقي الأجزاء يظل ساري المفعول.
إذا لم نقم بإنفاذ أي حق، فهذا لا يُعد تنازلاً منا عنه.
لا يجوز لك التنازل عن حقوقك بموجب هذه الشروط أو نقلها. ويجوز لنا نقل حقوقنا إلى أي كيان يتولى إدارة Typeferry (على سبيل المثال، شركة نؤسسها لتشغيله)؛ ولن يؤدي ذلك إلى تقليص حقوقك.
كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. وإذا قدمنا ترجمة واختلف النصان، فسيتم تطبيق النسخة الإنجليزية، ما لم يقتضِ القانون المعمول به في مكان إقامتك خلاف ذلك.

21. التواصل

يتولى تشغيل Typeferry المطور الفردي Yihong He المقيم في الصين. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (طلبات الخصوصية)

شروط خدمة Typeferry (إصدار الموقع الإلكتروني)