تاريخ السريان: 13 نوفمبر 2026
1. كيفية توافق هذه الشروط مع اتفاقية EULA الخاصة بـ Apple
يتم ترخيص Typeferry لنظام Mac المتاح من Mac App Store ("إصدار App Store") إليك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخص من Apple ("اتفاقية EULA القياسية"، https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). وتضيف هذه الشروط التكميلية قواعد خاصة بـ Typeferry Pro المشتراة عبر App Store وللخدمات عبر الإنترنت التي يتصل بها التطبيق (الترجمة عبر الإنترنت والتحقق من الاشتراك).
إذا تعارضت هذه الشروط التكميلية مع اتفاقية EULA القياسية بشأن ترخيصك لاستخدام التطبيق، فإن اتفاقية EULA القياسية هي التي تسري. وتُبرم هذه الشروط التكميلية بينك وبين Typeferry ("نحن"، "لنا")، وليس Apple. ونحن، وليس Apple، المسؤولون عن التطبيق وخدماته عبر الإنترنت ودعمها. للتواصل: support@typeferry.com.
باستخدامك للخدمات عبر الإنترنت الخاصة بإصدار App Store أو بشرائك Typeferry Pro داخل التطبيق، فإنك توافق على هذه الشروط التكميلية. وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تعاملنا مع بياناتك.
2. من يمكنه استخدام Typeferry
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو أكبر من ذلك إذا كان القانون المعمول به في مكان إقامتك يحدد سنًا أدنى أعلى. وتخضع عمليات الشراء أيضًا لقواعد Apple الخاصة بـ حساب Apple الخاص بك، بما في ذلك ميزات المشاركة العائلية وعناصر التحكم الأبوية.
3. النسخة المجانية وPro
مجانية. يمكنك دون دفع استخدام:
- الترجمة على الجهاز (الترجمة المدمجة في macOS)، دون حد يومي؛
- الترجمة عبر الإنترنت (بالذكاء الاصطناعي) لما يصل إلى 20 ترجمة مُدرجة من شريط الإدخال و3 من ترجمات لقطة الشاشة يوميًا، بالإضافة إلى حد يومي لعدد الأحرف. وعندما تصل إلى الحد، يتحول Typeferry إلى الترجمة على الجهاز لبقية اليوم.
Pro هو اشتراك يتجدد تلقائيًا داخل التطبيق، ويضيف ما يلي:
- ترجمة نافذة تلقائيًا (ترجمة نافذة الدردشة في مكانها مع وصول رسائل جديدة)؛
- الإدخال الصوتي (الضغط باستمرار على مفتاح، والتحدث، ليتم إدراج الترجمة)؛
- الترجمة عبر الإنترنت دون التقيد بالعدد اليومي المذكور أعلاه، بحد أقصى 300,000 حرف لكل اشتراك يوميًا و2,000,000 حرف في الشهر التقويمي (تشترك فيهما جميع أجهزة Mac التي تستخدمه، بما في ذلك ترجمة لقطات الشاشة)؛ وبعد بلوغ الحد الشهري، بحد أقصى 30,000 حرف يوميًا لبقية ذلك الشهر. وتُحتسب الأيام والأشهر بتوقيت UTC. وتهدف هذه الحدود إلى حماية الخدمة من إساءة الاستخدام.
حدود تسري على الجميع. تقتصر الترجمة عبر الإنترنت على 1,000 حرف لكل طلب من شريط الإدخال و3,000 حرف لكل طلب لقطة شاشة أو نافذة؛ وتتم ترجمة النصوص الأطول على جهاز Mac الخاص بك. وتستخدم ترجمة النافذة تلقائيًا ما لا يزيد على ثلثي الحصة المخصصة للترجمة عبر الإنترنت في اليوم.
لا يقبل هذا الإصدار سوى المشتريات من App Store. لا يمكن استخدام Pro الذي يتم شراؤه من موقعنا الإلكتروني في إصدار App Store، كما لا يمكن استخدام اشتراكات App Store في إصدار الموقع الإلكتروني.
كيف تختلف الميزات في هذا الإصدار. نظرًا لأن تطبيقات Mac App Store تعمل داخل بيئة App Sandbox من Apple، فإن بعض الميزات تعمل بشكل مختلف عن إصدار الموقع الإلكتروني (على سبيل المثال، يظهر شريط الإدخال في الجزء السفلي من النافذة بدلاً من تتبع مؤشر النص الخاص بك). وتصف صفحة المنتج في App Store هذا الإصدار.
يجوز لنا تغيير الميزات والحدود. ولن نقوم بتقليص ما يتضمنه اشتراك Pro المدفوع خلال فترة الفوترة التي دفعت قيمتها بالفعل، إلا عند الحاجة لأسباب تتعلق بالأمان أو منع إساءة الاستخدام أو لأسباب قانونية؛ وسنقدم إشعارًا بالتغييرات الأخرى داخل التطبيق أو على موقعنا الإلكتروني قبل موعد التجديد التالي الخاص بك.
4. الاشتراكات داخل التطبيق
- يتوفر Typeferry Pro باشتراك شهري أو سنوي. ويتم خصم الدفعة من حساب Apple الخاص بك عند تأكيد عملية الشراء.
- يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تقم بالإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويتم خصم رسوم التجديد من حسابك خلال 24 ساعة قبل نهاية الفترة الحالية.
- يمكنك إدارة اشتراكك أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات حساب App Store الخاص بك. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية.
- تُعرض الأسعار في App Store وداخل التطبيق، بعملتك المحلية.
- لاستخدام Pro على جهاز Mac آخر تم تسجيل الدخول إليه باستخدام حساب Apple نفسه، استخدم "استعادة المشتريات" في Typeferry.
5. استرداد المبالغ المدفوعة
تتولى Apple معالجة جميع المدفوعات وعمليات استرداد المبالغ لمشتريات App Store. لطلب استرداد المبلغ، استخدم إجراءات Apple (https://reportaproblem.apple.com). لا تسري قواعد استرداد المبالغ الواردة في شروط إصدار الموقع الإلكتروني لدينا على مشتريات App Store، ولا يمكننا إصدار مبالغ مستردة لها بأنفسنا. وعندما تقوم Apple برد مبلغ اشتراك أو إلغائه، ينتهي Pro في التطبيق، وتتوقف ترجمة Pro عبر الإنترنت بمجرد تلقي خادمنا إشعار Apple.
6. الترجمة عبر الإنترنت والتحقق من الاشتراك
- إذا اخترت الترجمة عبر الإنترنت، فسيتم إرسال النص الذي تترجمه عبر خادم الترحيل الخاص بنا إلى نموذج ذكاء اصطناعي تستضيفه Cloudflare، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. وعندما تكون غير متصل بالإنترنت، أو عندما تكون الخدمة عبر الإنترنت غير متاحة، أو بطيئة، أو تُرجع نتيجة غير صالحة للاستخدام، أو عند استنفاد حدك اليومي، يترجم Typeferry على جهاز Mac الخاص بك باستخدام الترجمة المدمجة في macOS بدلاً من ذلك. ويمكنك اختيار "على الجهاز فقط" في أي وقت من الإعدادات.
- طالما أن لديك اشتراك Pro، يرسل التطبيق سجل شراء اشتراكك الموقّع من Apple ومعرّف الجهاز إلى خادم التراخيص الخاص بنا مرة واحدة يوميًا تقريبًا، حتى تحصل الترجمة عبر الإنترنت على حدود Pro. ويمكن استخدام الاشتراك في ترجمة Pro عبر الإنترنت على ما يصل إلى 3 أجهزة Mac في الوقت نفسه؛ ويقوم أي جهاز Mac لم يتصل بالخادم لمدة 14 يومًا بتحرير مكانه.
- نحن نهدف إلى الحفاظ على إتاحة الترجمة عبر الإنترنت، ولكننا لا نضمن توفرها في جميع الأوقات، أو بجميع اللغات، أو بسرعة معينة. ويجوز لنا تغيير خدماتنا عبر الإنترنت أو التوقف عن تقديمها. وإذا أوقفنا الترجمة عبر الإنترنت لـ Pro، فسنقدم إشعارًا قبل 30 يومًا على الأقل داخل التطبيق.
7. الترجمات غير مضمونة الدقة
يستخدم Typeferry الترجمة الآلية (نماذج الذكاء الاصطناعي والترجمة المدمجة في macOS) والتعرف على النصوص. ويمكن أن تكون الترجمات والنصوص التي تم التعرف عليها خاطئة، أو غير مكتملة، أو غير ملائمة في نبرتها، وقد تغير معنى ما كتبته أنت أو الآخرون. وتُعد الترجمات العكسية والتلميحات الأخرى مجرد وسائل مساعدة وليست ضمانات.
- تحقق من الترجمات قبل إرسالها. يقوم Typeferry بإدراج النص في التطبيق الذي تستخدمه؛ ولكنه لا يضغط على زر الإرسال نيابةً عنك. وأنت وحدك المسؤول عما ترسله.
- لا تعتمد على Typeferry في المراسلات القانونية، أو الطبية، أو المالية، أو الحيوية للسلامة، أو غيرها من المراسلات ذات الأهمية البالغة، أو العقود أو المستندات الرسمية. واستعن بمترجم بشري مؤهل.
8. التطبيقات والخدمات الأخرى
يعمل Typeferry جنبًا إلى جنب مع التطبيقات الأخرى، مثل تطبيقات الدردشة والبريد الإلكتروني. ونحن لسنا تابعين للشركات المطورة لها ولا نحظى بتأييد منها، وتعد أسماؤها علامات تجارية لمالكيها. وأنت مسؤول عن الالتزام بشروط التطبيقات والخدمات التي تستخدمها مع Typeferry.
9. الاستخدام المقبول
لا تستخدم Typeferry أو خدماتنا عبر الإنترنت للقيام بما يلي:
- مخالفة القانون أو انتهاك حقوق أي شخص؛
- مضايقة الأشخاص، أو تهديدهم، أو الاحتيال عليهم، أو انتحال شخصياتهم، أو خداعهم، أو إرسال رسائل غير مرغوب فيها (spam) أو رسائل جماعية غير مطلوبة؛
- إنشاء أو نشر محتوى يستغل الأطفال جنسيًا، أو يروج للعنف، أو يكون غير قانوني بأي شكل آخر؛
- الوصول إلى خوادمنا بأي طريقة أخرى غير تطبيق Typeferry، أو أتمتة الطلبات أو برمجتها نصيًا، أو إعادة بيع حق الوصول إلى خدماتنا عبر الإنترنت أو مشاركته؛
- التحايل على حدود الاستخدام أو عمليات التحقق من الاشتراك، على سبيل المثال عن طريق تزييف معرّفات الأجهزة؛
- التدخل في خدماتنا أو خدمات مزودينا، أو زيادة الحمل عليها، أو مهاجمتها.
يجوز لنا تقييد وصولك إلى خدماتنا عبر الإنترنت أو تعليقه أو إنهاؤه إذا اعتقدنا بشكل معقول أنك تنتهك هذا القسم. ولا يؤثر ذلك على اشتراك Apple الخاص بك في حد ذاته؛ وتواصل مع Apple بخصوص استرداد المبالغ المدفوعة.
10. المحتوى الخاص بك
أنت تحتفظ بجميع الحقوق في النصوص التي تكتبها وفي المحتوى المعروض على شاشتك. وتمنحنا الإذن بمعالجة هذا المحتوى فقط بالقدر اللازم لتقديم Typeferry، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. ونحن لا ندعي ملكية المحتوى أو الترجمات الخاصة بك، ولا نستخدمها لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
11. الضمان والمسؤولية والقانون الحاكم
تسري أيضًا أقسام اتفاقية EULA القياسية المتعلقة بـ إخلاء المسؤولية عن الضمان، وتحديد المسؤولية، والتصدير، والقانون الحاكم على هذه الشروط التكميلية وعلى خدماتنا عبر الإنترنت. لا يوجد في هذه الشروط التكميلية ما يحد من الحقوق التي تتمتع بها كمستهلك والتي لا يمكن تقييدها بموجب عقد.
12. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط التكميلية. وسننشر النسخة الجديدة بتاريخ سريان جديد، وبالنسبة للتغييرات التي تؤثر عليك بشكل جوهري، سنخطرك داخل التطبيق وعلى موقعنا الإلكتروني قبل أن تصبح سارية المفعول. وإذا واصلت استخدام الخدمات عبر الإنترنت بعد ذلك، فستسري الشروط الجديدة؛ وإذا كنت لا توافق، فتوقف عن استخدامها وألغِ اشتراكك من إعدادات حساب App Store الخاص بك.
13. التواصل
تُوجَّه الأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بـ Typeferry إلينا، وليس إلى Apple:
يتولى تشغيل Typeferry المطور الفردي Yihong He المقيم في الصين. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (طلبات الخصوصية)