Algemene voorwaarden

Ingangsdatum: 13 november 2026

Deze voorwaarden zijn van toepassing op de editie van Typeferry voor Mac die je downloadt van https://typeferry.com (de "Website-editie"), op Typeferry Pro die daarvoor is gekocht en op de online diensten waarmee de app verbinding maakt. Als je de editie uit de Mac App Store gebruikt, raadpleeg dan in plaats daarvan de afzonderlijke App Store-voorwaarden.

1. Wie we zijn en deze overeenkomst

Deze voorwaarden vormen een overeenkomst tussen jou en Typeferry ("wij", "ons"). Contact: support@typeferry.com.

Door Typeferry te downloaden, te installeren of te gebruiken, of door Typeferry Pro te kopen, ga je akkoord met deze voorwaarden. In ons Privacybeleid wordt uitgelegd hoe we met je gegevens omgaan. Als je niet akkoord gaat, gebruik Typeferry dan niet.

2. Wie Typeferry mag gebruiken

Je moet ten minste 13 jaar oud zijn, of ouder als de wetgeving van het land waar je woont een hogere minimumleeftijd voorschrijft. Als je in je woonplaats minderjarig bent, mag je Pro alleen kopen met toestemming van een ouder of voogd. Als je Typeferry voor een bedrijf gebruikt, bevestig je dat je bevoegd bent om deze voorwaarden namens dat bedrijf te aanvaarden.

3. Je licentie om de app te gebruiken

We verlenen je onder deze voorwaarden een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare licentie om Typeferry te installeren en te gebruiken op Macs die je bezit of beheert. Typeferry wordt in licentie gegeven, niet verkocht.

Het is je niet toegestaan om:

de app te kopiëren, te wijzigen, te distribueren, te verkopen, te verhuren of in sublicentie te geven;
de app te reverse engineeren, te decompileren of te disassembleren, behalve voor zover de wet dit ondanks deze beperking toestaat;
licentiecontroles, gebruikslimieten of andere technische beveiligingen te verwijderen of te omzeilen.

Sommige onderdelen van Typeferry zijn open source-software die onder hun eigen licenties worden geleverd; die licenties zijn van toepassing op die onderdelen.

4. Gratis en Pro

Gratis. Zonder betaling kun je het volgende gebruiken:

vertaling op het apparaat (de vertaling die is ingebouwd in macOS), zonder dagelijkse limiet;
online (AI-)vertaling voor maximaal 20 vertalingen ingevoegd via de invoerbalk en 3 screenshotvertalingen per dag, plus een dagelijkse tekenlimiet. Wanneer je de limiet bereikt, schakelt Typeferry voor de rest van de dag over op vertaling op het apparaat.

Pro is een betaald abonnement. Dit voegt het volgende toe:

venster automatisch vertalen (een chatvenster ter plaatse vertalen wanneer er nieuwe berichten binnenkomen);
spraakinvoer (houd een toets ingedrukt, spreek en de vertaling wordt ingevoegd);
online vertaling zonder het bovenstaande dagelijkse aantal, tot 300.000 tekens per Pro-account per dag en 2.000.000 per kalendermaand (gedeeld door alle Macs die met dat account zijn ingelogd, inclusief screenshotvertaling); zodra de maandlimiet is bereikt, tot 30.000 tekens per dag voor de rest van die maand. Dagen en maanden worden in UTC berekend. Deze limieten beschermen de dienst tegen misbruik.

Limieten voor iedereen. Online vertaling is beperkt tot 1.000 tekens per invoerbalkverzoek en 3.000 tekens per screenshot- of vensterverzoek; langere tekst wordt vertaald op je Mac. Venster automatisch vertalen gebruikt maximaal tweederde van het dagelijkse online tegoed, zodat er wat overblijft voor je antwoorden.

We kunnen functies en limieten wijzigen. We zullen de inhoud van een betaald Pro-abonnement niet verminderen tijdens een factureringsperiode waarvoor je al hebt betaald, behalve wanneer dit nodig is om redenen van beveiliging, misbruikpreventie of wettelijke vereisten; van andere wijzigingen stellen we je vóór je volgende verlenging op de hoogte in de app of op onze website.

Bèta. Tijdens een openbare bèta kunnen functies gratis zijn en zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet. Bètafuncties worden geleverd zoals ze zijn.

5. Online vertalen en offline terugvaloptie

Als je kiest voor online vertalen, wordt de tekst die je vertaalt via onze relayserver naar een door Cloudflare gehost AI-model gestuurd, zoals beschreven in het Privacybeleid. Wanneer je offline bent, wanneer de online dienst niet beschikbaar of traag is of een onbruikbaar resultaat oplevert, of wanneer je dagelijkse limiet is opgebruikt, vertaalt Typeferry in plaats daarvan op je Mac met de vertaling die is ingebouwd in macOS. Vertaling op het apparaat ondersteunt minder talen en is over het algemeen minder nauwkeurig; macOS moet mogelijk eerst een taalpakket downloaden.

Je kunt op elk gewenst moment in Instellingen kiezen voor "Alleen op het apparaat". We streven ernaar om online vertalen beschikbaar te houden, maar garanderen niet dat dit te allen tijde, in elke taal of met een bepaalde snelheid beschikbaar zal zijn.

6. Pro kopen: Creem en Paddle zijn de merchant of record

Pro voor de Website-editie wordt verkocht via Creem (Armitage Labs OÜ) of Paddle. De partij waarbij je afrekent, is de merchant of record: deze verkoopt het abonnement aan jou als wederverkoper, int je betaling, brengt eventuele omzetbelasting of btw in rekening en draagt deze af, verstrekt je factuur of ontvangstbewijs en verwerkt terugbetalingen. Op je aankoop zijn tevens de kopersvoorwaarden van die aanbieder van toepassing (Creem Buyer Terms, Paddle Checkout Buyer Terms). Als die kopersvoorwaarden in strijd zijn met deze voorwaarden wat betreft de aankoop zelf, zijn de kopersvoorwaarden van toepassing. Deze voorwaarden zijn van toepassing op je gebruik van Typeferry.

We ontvangen of bewaren je creditcard- of bankgegevens niet. Prijzen worden weergegeven bij het afrekenen en kunnen, afhankelijk van waar je woont, inclusief belasting zijn of verhoogd worden met belasting.

7. Abonnementen en verlenging

Pro wordt maandelijks of jaarlijks gefactureerd, zoals je kiest bij het afrekenen.
Je abonnement wordt automatisch verlengd aan het einde van elke factureringsperiode en de op dat moment geldende prijs wordt in rekening gebracht, totdat je opzegt.
Je kunt op elk gewenst moment opzeggen via de link in je e-mail met het aankoopbewijs van Creem of Paddle, of door contact met ons op te nemen. De opzegging wordt van kracht aan het einde van de huidige factureringsperiode; Pro blijft tot die tijd werken en er wordt niets meer in rekening gebracht.
Als de prijs verandert, stellen we je op de hoogte voordat de wijziging van toepassing wordt op je abonnement. Als je de nieuwe prijs niet wilt betalen, zeg dan op vóór je volgende verlenging.
Als een verlengingsbetaling mislukt, kan Pro na een korte coulanceperiode stoppen.

8. Terugbetalingen en herroeping

Hoe terugbetalingen werken, hangt af van waar je woont. In alle gevallen betaalt Creem of Paddle, als merchant of record, de terugbetaling uit via je oorspronkelijke betaalmethode. Om een terugbetaling aan te vragen of te herroepen, beantwoord je de e-mail met je aankoopbewijs of neem je contact met ons op via support@typeferry.com.

Klanten in de EU, de EER en het VK

Je hebt het wettelijke recht om je aankoop binnen 14 dagen na de dag van aankoop te herroepen, zonder opgave van redenen. Om te herroepen, laat je dit ons binnen die 14 dagen duidelijk weten (bijvoorbeeld: "Ik herroep mijn aankoop van Typeferry Pro").
Pro begint zodra je betaalt. Bij het afrekenen word je gevraagd ermee in te stemmen dat Pro onmiddellijk begint en te erkennen dat je, als je binnen de 14 dagen herroept, betaalt voor de dagen die je al hebt gebruikt.
Als je herroept, betalen we terug wat je hebt betaald minus het bedrag voor de dagen die je hebt gebruikt, naar evenredigheid van je factureringsperiode (maandelijks of jaarlijks). Je abonnement en licentie worden dan beëindigd.
De hieronder voor andere regio's beschreven volledige terugbetaling binnen 7 dagen geldt niet in aanvulling op dit recht.

Klanten overal elders

Eerste aankoop: als je niet tevreden bent met Typeferry Pro, kun je binnen 7 dagen na je eerste aankoop een volledige terugbetaling krijgen.
Verlengingen en latere aankopen (waaronder opnieuw kopen na een terugbetaling of opzegging) worden niet terugbetaald, behalve voor zover vereist door de wet of door de kopersvoorwaarden van de merchant of record.

Voor iedereen

Wanneer een betaling volledig wordt terugbetaald of wordt teruggeboekt, wordt de licentie ingetrokken: online Pro-vertaling stopt onmiddellijk en andere Pro-functies stoppen de volgende keer dat de app de licentie controleert (uiterlijk wanneer de offlineperiode van maximaal 7 dagen afloopt).
Dit gedeelte beperkt geen rechten die je hebt op grond van de wetgeving van het land waar je woont.

9. Je Pro-account en apparaten

Je Pro-account is het e-mailadres dat je bij het afrekenen hebt gebruikt. Je logt in bij Typeferry met dat adres en een eenmalige code die we naar dat adres mailen. Houd dat e-mailaccount goed beveiligd; iedereen die de e-mail in dat account kan lezen, kan inloggen op je Pro-account.
Met één Pro-account kun je op maximaal 3 Macs tegelijk ingelogd zijn. Om Pro naar een andere Mac te verplaatsen, log je uit op een Mac die je niet meer gebruikt. Een Mac die zich gedurende 14 dagen niet heeft gemeld, geeft zijn plek automatisch vrij.
De app controleert je abonnement ongeveer eenmaal per dag bij onze licentieserver. Pro blijft offline werken tot maximaal 7 dagen na de laatste geslaagde controle. Online vertalen controleert je abonnement altijd wanneer je het gebruikt.
Pro is voor je eigen gebruik. Je mag de toegang tot je Pro-account niet verkopen, delen of overdragen, noch één account voor meer personen gebruiken dan op grond van deze voorwaarden is toegestaan.

10. Er wordt niet gegarandeerd dat vertalingen nauwkeurig zijn

Typeferry maakt gebruik van machinevertaling (AI-modellen en de in macOS ingebouwde vertaling) en tekstherkenning. Vertalingen en herkende tekst kunnen onjuist, onvolledig of ongepast van toon zijn en kunnen de betekenis veranderen van wat je of anderen hebben geschreven. Terugvertalingen en andere hints zijn hulpmiddelen, geen garanties.

Controleer vertalingen voordat je ze verzendt. Typeferry voegt tekst in de app in die je gebruikt; het drukt niet voor je op verzenden. Je bent zelf verantwoordelijk voor wat je verzendt.
Vertrouw niet op Typeferry voor juridische, medische, financiële, veiligheidskritieke of andere communicatie met grote belangen, contracten of officiële documenten. Schakel een gekwalificeerde menselijke vertaler in.

11. Andere apps en diensten

Typeferry werkt samen met andere apps, zoals chat- en e-mailapps. We zijn niet gelieerd aan of goedgekeurd door de makers daarvan en hun namen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Je bent er zelf verantwoordelijk voor dat je de voorwaarden naleeft van de apps en diensten die je met Typeferry gebruikt. We zijn niet verantwoordelijk voor de manier waarop andere apps omgaan met tekst die je via hen verzendt.

12. Toegestaan gebruik

Gebruik Typeferry of onze online diensten niet om:

de wet te overtreden of inbreuk te maken op de rechten van anderen;
mensen lastig te vallen, te bedreigen, op te lichten, te imiteren of te misleiden, of om spam of ongevraagde massaberichten te versturen;
inhoud te creëren of te verspreiden die kinderen seksueel uitbuit, geweld promoot of anderszins illegaal is;
onze servers op een andere manier dan via de Typeferry-app te benaderen, verzoeken te automatiseren of te scripten, of toegang tot onze online diensten door te verkopen of te delen;
gebruikslimieten of licentiecontroles te omzeilen, bijvoorbeeld door apparaat-ID's te vervalsen of je Pro-account te delen;
onze diensten of de diensten van onze providers te verstoren, te overbelasten of aan te vallen;
Typeferry te gebruiken waar wetgeving inzake exportcontrole of sancties dit verbiedt.

We kunnen je toegang tot online diensten beperken, opschorten of beëindigen als we redelijkerwijs van mening zijn dat je dit artikel overtreedt.

13. Je inhoud

Je behoudt alle rechten op de tekst die je typt en op de inhoud op je scherm. Je geeft ons uitsluitend toestemming om die inhoud te verwerken voor zover dat nodig is om Typeferry te leveren, zoals beschreven in het Privacybeleid. We claimen geen eigendom over je inhoud of vertalingen en we gebruiken deze niet om AI-modellen te trainen.

14. Updates

De Website-editie controleert op updates en kan deze installeren. Sommige updates kunnen nodig zijn om online vertalen en licentiecontroles te laten blijven werken. We kunnen de ondersteuning van oude versies van de app of van macOS stopzetten.

15. Wijzigingen in deze voorwaarden en in Typeferry

We kunnen deze voorwaarden bijwerken. We zullen de nieuwe versie met een nieuwe ingangsdatum publiceren en, bij wijzigingen die wezenlijke gevolgen voor je hebben, je hiervan op de hoogte stellen in de app en op onze website, en per e-mail als je Pro hebt, voordat ze van kracht worden. Als je Typeferry daarna blijft gebruiken, zijn de nieuwe voorwaarden van toepassing; als je niet akkoord gaat, stop dan met het gebruik en zeg je abonnement op.

We kunnen Typeferry of de bijbehorende online diensten wijzigen of stopzetten. Als we Pro of de online vertaling daarvan stopzetten vóór het einde van een periode waarvoor je hebt betaald, geven we ten minste 30 dagen van tevoren bericht en betalen we het ongebruikte deel van die periode terug.

16. Beëindiging van deze overeenkomst

Je kunt op elk gewenst moment stoppen met het gebruik van Typeferry door de app te verwijderen en je abonnement op te zeggen.
We kunnen je licentie of toegang tot online diensten opschorten of beëindigen als je deze voorwaarden ernstig of herhaaldelijk overtreedt, indien wettelijk vereist, of indien nodig om onze diensten of andere gebruikers te beschermen. Waar redelijk, zullen we je dit eerst laten weten.
Wanneer deze overeenkomst eindigt, eindigt je recht om Pro te gebruiken. Artikelen 10, 13, 17, 18 en 19, evenals alle rechten die naar hun aard moeten blijven voortbestaan, blijven van kracht.

17. Afwijzing van garantie

Behalve zoals vermeld in deze voorwaarden en voor zover maximaal toegestaan door de wet, worden Typeferry en onze online diensten geleverd "as is" en "as available", zonder enige vorm van garantie, expliciet of impliciet, met inbegrip van garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, nauwkeurigheid en niet-inbreukmakendheid. Sommige rechtsgebieden staan deze uitsluitingen niet toe, waardoor sommige mogelijk niet op jou van toepassing zijn. Niets in deze voorwaarden beperkt de rechten die je als consument hebt en die niet contractueel kunnen worden beperkt.

18. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover maximaal toegestaan door de wet:

zijn wij niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele, bijzondere of gevolgschade, of voor gederfde winst, omzet, gegevens, zakelijke kansen of goodwill, die voortvloeit uit of verband houdt met Typeferry of deze voorwaarden, met inbegrip van verliezen veroorzaakt door een verkeerde vertaling;
is onze totale aansprakelijkheid voor alle vorderingen met betrekking tot Typeferry of deze voorwaarden beperkt tot het hoogste bedrag van (a) het bedrag dat je ons voor Typeferry Pro hebt betaald in de 12 maanden voorafgaand aan het ontstaan van de vordering en (b) USD 50.

Deze beperkingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt, zoals aansprakelijkheid voor overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door nalatigheid, of voor fraude.

19. Toepasselijk recht en geschillen

Als je een probleem ondervindt, neem dan eerst contact met ons op via support@typeferry.com zodat we kunnen proberen dit binnen 30 dagen informeel op te lossen. Als je een consument bent, behoud je de bescherming van de dwingendrechtelijke bepalingen van het land waar je woont en kun je mogelijk een vordering instellen bij de rechtbank aldaar.

20. Algemeen

Deze voorwaarden, het Privacybeleid en de kopersvoorwaarden van de merchant of record vormen de volledige overeenkomst tussen jou en ons met betrekking tot Typeferry.
Als een deel van deze voorwaarden niet-afdwingbaar wordt bevonden, blijft de rest van kracht.
Als we een recht niet uitoefenen, betekent dit niet dat we er afstand van hebben gedaan.
Je mag je rechten onder deze voorwaarden niet overdragen. Wij mogen de onze overdragen aan een entiteit die Typeferry overneemt (bijvoorbeeld een onderneming die we oprichten om het te exploiteren); dit zal je rechten niet verminderen.
Deze voorwaarden zijn opgesteld in het Engels. Als we een vertaling verstrekken en de twee verschillen van elkaar, is de Engelse versie van toepassing, tenzij de wetgeving van het land waar je woont anders vereist.

21. Contact

Typeferry wordt beheerd door Yihong He, een individuele ontwikkelaar gevestigd in China. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (privacyverzoeken)

Typeferry Algemene voorwaarden (website-editie)