Denk in je eigen taal.Zij begrijpen je in de hunne.
Nooit meer kopiëren en plakken. Met Typeferry schrijf je in je eigen taal, rechtstreeks in WhatsApp, Telegram, WeChat, Gmail, Slack en andere apps. Pauzeer even en de vertaling verschijnt; druk op Return en die staat in het berichtveld, klaar om te versturen.
Er wordt niets verstuurd totdat je op verzenden drukt.
Gratis aan de slag · macOS 15 of nieuwer, op Apple silicon en Intel
Naadloos voor de ontvanger
Je contacten lezen elk bericht in hun eigen taal, zonder je woorden eerst in een vertaalprogramma te hoeven plakken.
Met een gerust hart versturen
Onder elke vertaling toont Typeferry een terugvertaling in je eigen taal. Merkt Typeferry dat een getal of een dag niet meer klopt met wat je typte, dan wordt de regel amberkleurig.
Antwoorden, ter plekke vertaald
Krijg je een antwoord in een taal die je niet kunt lezen? Kader de chat in (Pro) of maak een screenshot, en de vertaling verschijnt op de plek van de oorspronkelijke tekst.
Zo werkt het
Zet het aan
Druk één keer op ⌃⌥T en Typeferry blijft klaarstaan. Begin te typen in een tekstveld en de invoerbalk verschijnt direct onder je cursor; hij gaat met je mee van het ene gesprek naar het volgende. In de versie uit de Mac App Store staat de balk onderaan het venster en open je hem in elke app één keer met ⌃⌥T. Met Esc verberg je hem.
Typ in je eigen taal
Schrijf met je vertrouwde toetsenbord en invoermethode. Pauzeer even en de vertaling verschijnt, met daaronder een terugvertaling in je eigen taal.
Druk op Return
Return zet de vertaling direct in het berichtveld van de app. Kijk die nog even na en druk dan nogmaals op Return om te versturen.
Weet precies wat je verstuurt
Onder elke vertaling zet Typeferry het resultaat terug in je eigen taal, zodat je een verkeerd woord of getal opmerkt voordat je op Return drukt. Terugvertaling staat standaard aan en kun je altijd uitzetten.
Lees antwoorden in je eigen taal
Druk op ⌃⌥F en klik op een chatvenster, of sleep om een deel ervan te selecteren. Berichten in andere talen worden ter plekke vertaald, en nieuwe berichten volgen zodra ze binnenkomen. Houd ⌥ ingedrukt om het origineel te zien.
Venstervertaling is onderdeel van Pro.
Vertaal wat er op je scherm staat
Selecteer een deel van een webpagina, een app of een afbeelding. Elke alinea wordt vertaald en op dezelfde plek over het origineel heen getoond, en je kunt beide versies kopiëren.
Screenshotvertaling zit al in Gratis: tot 3 online vertalingen per dag, daarna onbeperkt vertalen op het apparaat.
Spreek in plaats van te typen
Houd de spraaktoets ingedrukt en spreek in je eigen taal. Laat de toets los, en de vertaalde tekst komt in het berichtveld. Spraakinvoer werkt met de talen die de spraakherkenning van je Mac ondersteunt.
Spraakinvoer is onderdeel van Pro.
Jij bepaalt wat
je Mac verlaat
De eerste keer dat je Typeferry opent, vraagt de app hoe je wilt vertalen. Je kunt dit later altijd wijzigen in Instellingen.
Online vertalen
Alleen de tekst die je vertaalt, wordt verstuurd. E-mailadressen, links, @namen en #bestelnummers die Typeferry herkent, worden eerst vervangen door tijdelijke aanduidingen; de originelen blijven op je Mac.
Jij typtStuur de factuur naar anna@example.com, bestelling #48213.
Verstuurd voor vertalingStuur de factuur naar ‹e-mail›, bestelling ‹bestelling›.
Illustratie van het principe. De echte tijdelijke aanduidingen krijg je niet te zien.
Typeferry slaat je inhoud niet op.
Alleen op het apparaat
Er wordt niets van je tekst verstuurd. Het vertalen gebeurt volledig op je Mac.
Werkt in de apps
die je al gebruikt
- Telegram
- Gmail
- Slack
- en meer
Prijzen
Bekijk alle prijzenGratis
$0
Geen betaling nodig
- Onbeperkt vertalen op het apparaat
- Tot 20 online AI-vertalingen per dag
- Tot 3 online screenshotvertalingen per dag
Pro
$9.99/ maand
of $79.99 / jaar
- Alles uit Gratis
- Online AI-vertalingen zonder limiet op het aantal: tot 300.000 tekens per dag en 2.000.000 per maand
- Online screenshotvertalingen zonder limiet op het aantal, binnen dezelfde tekenlimieten
- Venstervertaling
- Spraakinvoer
- Gebruik het op maximaal 3 Macs
Aankopen via de website: volledige terugbetaling binnen 7 dagen na je eerste aankoop. In de EU, de EER en het VK kun je je aankoop binnen 14 dagen herroepen; dagen die je al hebt gebruikt, worden in mindering gebracht. Verlengingen worden niet terugbetaald, behalve waar de wet dat vereist. Aankopen in de App Store worden door Apple terugbetaald. Terugbetalingen
Vragen
Heb ik een nieuw toetsenbord of een nieuwe invoermethode nodig?
Nee. Je kunt het toetsenbord en de invoermethode blijven gebruiken die je al gebruikt. De invoerbalk van Typeferry verwerkt wat je typt en toont de vertaling.
Verstuurt Typeferry mijn berichten voor mij?
Nee. Return zet de vertaling in het veld. Versturen doe je zelf, of je drukt nog een keer op Return zodra de tekst is ingevoegd.
Werkt het zonder internet?
Ja, zodra het taalpakket op het apparaat voor je taalpaar is geïnstalleerd. Typeferry biedt aan het tijdens het instellen te downloaden, en je kunt het ook in Instellingen downloaden. Daarna werkt Typeferry ook offline, met de vertaalfunctie die in je Mac is ingebouwd. Je kunt ook kiezen voor “Alleen op het apparaat”; dan wordt er niets van je tekst verstuurd.
Welke talen worden ondersteund?
Typeferry ondersteunt 21 talen: Arabisch, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Duits, Engels, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Oekraïens, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Thai, Turks, Vietnamees en Zweeds. Online vertalen werkt tussen elk willekeurig paar van deze talen, en vertalen op het apparaat werkt met al deze talen behalve Zweeds.
Kan ik het gebruiken voor contracten en juridische documenten?
Typeferry is in de eerste plaats gemaakt voor chats en alledaagse zakelijke berichten, en werkt op de meeste plekken waar je op je Mac typt, zoals in e-mail, op webpagina's en in notities, maar niet in wachtwoordvelden. Voor contracten, juridische documenten of alles waarbij elk woord telt, schakel je een professionele vertaler in.
Wat is het verschil tussen de websiteversie en de App Store-versie?
Beide versies hebben dezelfde functies in Gratis en Pro. In de websiteversie koop je Pro via Creem of Paddle en log je in met het e-mailadres waarmee je hebt afgerekend; één Pro-account werkt op maximaal 3 Macs. In de App Store-versie is Pro een abonnement via je Apple Account, en regelt Apple de facturering en terugbetalingen. Een Pro-abonnement van de website werkt alleen in de websiteversie, en een App Store-abonnement alleen in de App Store-versie.
Omdat apps uit de App Store in de sandbox van Apple draaien, werken sommige functies daar anders: zo verschijnt de balk onderaan het venster in plaats van je cursor te volgen, druk je de eerste keer in elke app op ⌃⌥T, en worden vertalingen geplakt. Daarvoor leent Typeferry even je klembord en zet daarna terug wat erop stond.
De App Store-versie is in sommige regio’s nog niet beschikbaar. Daar kun je de websiteversie direct downloaden.