Ingangsdatum: 13 november 2026
1. Hoe deze voorwaarden zich verhouden tot de EULA van Apple
Typeferry voor Mac uit de Mac App Store (de "App Store-editie") wordt aan jou in licentie gegeven onder Apple's Licentieovereenkomst voor eindgebruikers van gelicentieerde applicaties (de "Standaard-EULA", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Deze Aanvullende voorwaarden voegen regels toe voor Typeferry Pro gekocht via de App Store en voor de online diensten waarmee de app verbinding maakt (online vertalen en abonnementscontroles).
Als deze Aanvullende voorwaarden in strijd zijn met de Standaard-EULA over je licentie om de app te gebruiken, is de Standaard-EULA van toepassing. Deze Aanvullende voorwaarden zijn van toepassing tussen jou en Typeferry ("wij", "ons"), niet Apple. Wij, en niet Apple, zijn verantwoordelijk voor de app, de bijbehorende online diensten en de ondersteuning daarvan. Contact: support@typeferry.com.
Door gebruik te maken van de online diensten van de App Store-editie of door Typeferry Pro in de app te kopen, ga je akkoord met deze Aanvullende voorwaarden. In ons Privacybeleid wordt uitgelegd hoe we met je gegevens omgaan.
2. Wie Typeferry mag gebruiken
Je moet ten minste 13 jaar oud zijn, of ouder als de wetgeving van het land waar je woont een hogere minimumleeftijd voorschrijft. Aankopen zijn tevens onderworpen aan de regels van Apple voor je Apple Account, waaronder Delen met gezin en ouderlijk toezicht.
3. Gratis en Pro
Gratis. Zonder betaling kun je het volgende gebruiken:
- vertaling op het apparaat (de vertaling die is ingebouwd in macOS), zonder dagelijkse limiet;
- online (AI-)vertaling voor maximaal 20 vertalingen ingevoegd via de invoerbalk en 3 screenshotvertalingen per dag, plus een dagelijkse tekenlimiet. Wanneer je de limiet bereikt, schakelt Typeferry voor de rest van de dag over op vertaling op het apparaat.
Pro is een automatisch verlengend in-app abonnement. Dit voegt het volgende toe:
- venster automatisch vertalen (een chatvenster ter plaatse vertalen wanneer er nieuwe berichten binnenkomen);
- spraakinvoer (houd een toets ingedrukt, spreek en de vertaling wordt ingevoegd);
- online vertaling zonder het bovenstaande dagelijkse aantal, tot 300.000 tekens per abonnement per dag en 2.000.000 per kalendermaand (gedeeld door alle Macs die het gebruiken, inclusief screenshotvertaling); zodra de maandlimiet is bereikt, tot 30.000 tekens per dag voor de rest van die maand. Dagen en maanden worden in UTC berekend. Deze limieten beschermen de dienst tegen misbruik.
Limieten voor iedereen. Online vertaling is beperkt tot 1.000 tekens per invoerbalkverzoek en 3.000 tekens per screenshot- of vensterverzoek; langere tekst wordt vertaald op je Mac. Venster automatisch vertalen gebruikt maximaal tweederde van het dagelijkse online tegoed.
Deze editie accepteert alleen App Store-aankopen. Pro dat op onze website is gekocht, kan niet worden gebruikt in de App Store-editie, en App Store-abonnementen kunnen niet worden gebruikt in de website-editie.
Hoe functies verschillen in deze editie. Omdat Mac App Store-apps in de App Sandbox van Apple draaien, werken sommige functies anders dan in de website-editie (de invoerbalk verschijnt bijvoorbeeld onder aan het venster in plaats van je tekstcursor te volgen). De productpagina in de App Store beschrijft deze editie.
We kunnen functies en limieten wijzigen. We zullen de inhoud van een betaald Pro-abonnement niet verminderen tijdens een factureringsperiode waarvoor je al hebt betaald, behalve wanneer dit nodig is om redenen van beveiliging, misbruikpreventie of wettelijke vereisten; van andere wijzigingen stellen we je vóór je volgende verlenging op de hoogte in de app of op onze website.
4. In-app abonnementen
- Typeferry Pro is maandelijks of jaarlijks verkrijgbaar. De betaling wordt bij het bevestigen van de aankoop in rekening gebracht op je Apple Account.
- Het abonnement wordt automatisch verlengd tenzij je ten minste 24 uur vóór het einde van de huidige periode opzegt. De verlenging wordt binnen 24 uur vóór het einde van de huidige periode op je account in rekening gebracht.
- Je kunt je abonnement op elk gewenst moment beheren of opzeggen in de accountinstellingen van je App Store. De opzegging wordt van kracht aan het einde van de huidige periode.
- Prijzen worden weergegeven in de App Store en in de app, in je lokale valuta.
- Om Pro te gebruiken op een andere Mac die is ingelogd met dezelfde Apple Account, gebruik je "Herstel aankopen" in Typeferry.
5. Terugbetalingen
Apple verwerkt alle betalingen en terugbetalingen voor aankopen in de App Store. Gebruik de procedure van Apple (https://reportaproblem.apple.com) om een terugbetaling aan te vragen. De regels voor terugbetaling in de voorwaarden van onze website-editie zijn niet van toepassing op App Store-aankopen, en we kunnen hiervoor zelf geen terugbetalingen verlenen. Wanneer Apple een abonnement terugbetaalt of intrekt, eindigt Pro in de app en stopt online Pro-vertaling zodra onze server de melding van Apple ontvangt.
6. Online vertalen en abonnementscontroles
- Als je kiest voor online vertalen, wordt de tekst die je vertaalt via onze relayserver naar een door Cloudflare gehost AI-model gestuurd, zoals beschreven in het Privacybeleid. Wanneer je offline bent, wanneer de online dienst niet beschikbaar of traag is of een onbruikbaar resultaat oplevert, of wanneer je dagelijkse limiet is opgebruikt, vertaalt Typeferry in plaats daarvan op je Mac met de vertaling die is ingebouwd in macOS. Je kunt op elk gewenst moment in Instellingen kiezen voor "Alleen op het apparaat".
- Zolang je Pro hebt, stuurt de app ongeveer eenmaal per dag Apple's ondertekende aankoopbewijs van je abonnement en een apparaat-ID naar onze licentieserver, zodat online vertalen de Pro-limieten krijgt. Een abonnement kan worden gebruikt voor online Pro-vertaling op maximaal 3 Macs tegelijk; een Mac die zich gedurende 14 dagen niet heeft aangemeld, geeft zijn slot vrij.
- We streven ernaar om online vertalen beschikbaar te houden, maar garanderen niet dat dit te allen tijde, in elke taal of met een bepaalde snelheid beschikbaar zal zijn. We kunnen onze online diensten wijzigen of stopzetten. Als we online vertalen voor Pro stopzetten, geven we ten minste 30 dagen van tevoren bericht in de app.
7. Er wordt niet gegarandeerd dat vertalingen nauwkeurig zijn
Typeferry maakt gebruik van machinevertaling (AI-modellen en de in macOS ingebouwde vertaling) en tekstherkenning. Vertalingen en herkende tekst kunnen onjuist, onvolledig of ongepast van toon zijn en kunnen de betekenis veranderen van wat je of anderen hebben geschreven. Terugvertalingen en andere hints zijn hulpmiddelen, geen garanties.
- Controleer vertalingen voordat je ze verzendt. Typeferry voegt tekst in de app in die je gebruikt; het drukt niet voor je op verzenden. Je bent zelf verantwoordelijk voor wat je verzendt.
- Vertrouw niet op Typeferry voor juridische, medische, financiële, veiligheidskritieke of andere communicatie met grote belangen, contracten of officiële documenten. Schakel een gekwalificeerde menselijke vertaler in.
8. Andere apps en diensten
Typeferry werkt samen met andere apps, zoals chat- en e-mailapps. We zijn niet gelieerd aan of goedgekeurd door de makers daarvan en hun namen zijn handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Je bent er zelf verantwoordelijk voor dat je de voorwaarden naleeft van de apps en diensten die je met Typeferry gebruikt.
9. Toegestaan gebruik
Gebruik Typeferry of onze online diensten niet om:
- de wet te overtreden of inbreuk te maken op de rechten van anderen;
- mensen lastig te vallen, te bedreigen, op te lichten, te imiteren of te misleiden, of om spam of ongevraagde massaberichten te versturen;
- inhoud te creëren of te verspreiden die kinderen seksueel uitbuit, geweld promoot of anderszins illegaal is;
- onze servers op een andere manier dan via de Typeferry-app te benaderen, verzoeken te automatiseren of te scripten, of toegang tot onze online diensten door te verkopen of te delen;
- gebruikslimieten of abonnementscontroles te omzeilen, bijvoorbeeld door apparaat-ID's te vervalsen;
- onze diensten of de diensten van onze providers te verstoren, te overbelasten of aan te vallen.
We kunnen je toegang tot onze online diensten beperken, opschorten of beëindigen als we redelijkerwijs van mening zijn dat je dit artikel overtreedt. Dit heeft geen invloed op je Apple-abonnement zelf; neem voor terugbetalingen contact op met Apple.
10. Je inhoud
Je behoudt alle rechten op de tekst die je typt en op de inhoud op je scherm. Je geeft ons uitsluitend toestemming om die inhoud te verwerken voor zover dat nodig is om Typeferry te leveren, zoals beschreven in het Privacybeleid. We claimen geen eigendom over je inhoud of vertalingen en we gebruiken deze niet om AI-modellen te trainen.
11. Garantie, aansprakelijkheid en toepasselijk recht
De bepalingen van de Standaard-EULA over Geen garantie, Beperking van aansprakelijkheid, Export en Toepasselijk recht zijn tevens van toepassing op deze Aanvullende voorwaarden en op onze online diensten. Niets in deze Aanvullende voorwaarden beperkt de rechten die je als consument hebt en die niet contractueel kunnen worden beperkt.
12. Wijzigingen
We kunnen deze Aanvullende voorwaarden bijwerken. We zullen de nieuwe versie met een nieuwe ingangsdatum publiceren en, bij wijzigingen die wezenlijke gevolgen voor je hebben, je hiervan op de hoogte stellen in de app en op onze website voordat ze van kracht worden. Als je de online diensten daarna blijft gebruiken, zijn de nieuwe voorwaarden van toepassing; als je niet akkoord gaat, stop dan met het gebruik ervan en zeg je abonnement op in de accountinstellingen van je App Store.
13. Contact
Vragen, klachten of vorderingen over Typeferry kun je richten aan ons, niet aan Apple:
Typeferry wordt beheerd door Yihong He, een individuele ontwikkelaar gevestigd in China. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (privacyverzoeken)