Yürürlük tarihi: 13 Kasım 2026
Bu koşullar, https://typeferry.com adresinden indirdiğiniz Mac için Typeferry sürümü ("Web Sitesi Sürümü"), bu sürüm için satın alınan Typeferry Pro ve uygulamanın bağlandığı çevrimiçi hizmetler için geçerlidir. Mac App Store sürümünü kullanıyorsanız bunun yerine ayrı olan App Store koşullarına bakın.
1. Biz kimiz ve bu sözleşme
Bu koşullar sizinle Typeferry ("biz", "bize") arasında bir sözleşmedir. İletişim: support@typeferry.com.
Typeferry'yi indirerek, yükleyerek veya kullanarak ya da Typeferry Pro'yu satın alarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Gizlilik Politikamız verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklamaktadır. Kabul etmiyorsanız Typeferry'yi kullanmayın.
2. Typeferry'yi kimler kullanabilir
En az 13 yaşında veya yaşadığınız yerdeki yasalar daha yüksek bir asgari yaş belirliyorsa bu yaşta olmalısınız. Yaşadığınız yerde reşit değilseniz, Pro'yu yalnızca bir ebeveynin veya vasinin izniyle satın alabilirsiniz. Typeferry'yi bir işletme adına kullanıyorsanız, bu koşulları işletme adına kabul etmeye yetkili olduğunuzu onaylarsınız.
3. Uygulamayı kullanım lisansınız
Size, bu koşullar altında, sahibi olduğunuz veya kontrolünüzdeki Mac'lere Typeferry'yi yüklemeniz ve kullanmanız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Typeferry satılmaz, lisanslanır.
Şunları yapamazsınız:
- uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, kiralayamaz veya alt lisans veremezsiniz;
- bu kısıtlamaya rağmen yasaların izin verdiği durumlar haricinde, uygulamaya tersine mühendislik uygulayamaz, kaynak koda dönüştüremez veya kaynak koda ayrıştıramazsınız;
- lisans denetimlerini, kullanım sınırlarını veya diğer teknik korumaları kaldıramaz ya da atlayamazsınız.
Typeferry'nin bazı kısımları kendi lisansları kapsamında sunulan açık kaynaklı yazılımlardır; ilgili kısımlar için bu lisanslar geçerlidir.
4. Ücretsiz ve Pro
Ücretsiz. Herhangi bir ödeme yapmadan şunları kullanabilirsiniz:
- günlük sınır olmaksızın cihaz içi çeviri (macOS'te yerleşik çeviri);
- günde giriş çubuğundan eklenen en fazla 20 çeviri ve 3 ekran görüntüsü çevirisi için çevrimiçi (yapay zekâ) çeviri ve buna ek olarak günlük karakter sınırı. Sınıra ulaştığınızda Typeferry, günün geri kalanında cihaz içi çeviriye geçer.
Pro ücretli bir aboneliktir. Şunları ekler:
- pencere otomatik çevirisi (yeni mesajlar geldikçe bir sohbet penceresini yerinde çevirme);
- sesli giriş (bir tuşa basılı tutun, konuşun ve çeviri eklensin);
- Pro hesabı başına günde en fazla 300.000 ve takvim ayında en fazla 2.000.000 karakterlik sınırlara tabi olmak üzere (bu sınırlar, bu hesaba giriş yapılmış tüm Mac'ler tarafından paylaşılır ve ekran görüntüsü çevirisini de kapsar; aylık sınıra ulaşıldıktan sonra o ayın geri kalanında sınır günde en fazla 30.000 karakterdir), yukarıdaki günlük sayı sınırlaması olmaksızın çevrimiçi çeviri. Günler ve aylar UTC'ye göre hesaplanır. Bu sınırlar, hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak içindir.
Herkes için geçerli sınırlar. Çevrimiçi çeviri, giriş çubuğu isteği başına 1.000 karakter ve ekran görüntüsü veya pencere isteği başına 3.000 karakterle sınırlıdır; daha uzun metinler Mac'inizde çevrilir. Pencere otomatik çevirisi, bir günlük çevrimiçi kullanım hakkının en fazla üçte ikisini kullanır; böylece yanıtlarınız için de kullanım hakkı kalır.
Özellikleri ve sınırları değiştirebiliriz. Güvenlik, kötüye kullanımı önleme veya yasal nedenlerle gerekli olduğu durumlar haricinde, ücretini halihazırda ödemiş olduğunuz bir faturalandırma dönemi boyunca ücretli bir Pro aboneliğinin kapsamını daraltmayız; diğer değişiklikleri bir sonraki yenilemenizden önce uygulama içinde veya web sitemizde bildiririz.
Beta. Herkese açık bir beta sırasında özellikler ücretsiz olabilir ve önceden bildirilmeksizin değişebilir veya durdurulabilir. Beta özellikleri "olduğu gibi" sunulur.
5. Çevrimiçi çeviri ve çevrimdışı yedek çözüm
Çevrimiçi çeviriyi seçerseniz, çevirdiğiniz metin Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi aktarım sunucumuz üzerinden Cloudflare tarafından barındırılan bir yapay zekâ modeline gönderilir. Çevrimdışı olduğunuzda, çevrimiçi hizmet kullanılamadığında, yavaş olduğunda veya kullanılamaz bir sonuç döndürdüğünde ya da günlük sınırınız tükendiğinde Typeferry, bunun yerine macOS'te yerleşik çeviri ile metni Mac'inizde çevirir. Cihaz içi çeviri daha az dili kapsar ve genellikle daha az doğrudur; macOS'in önce bir dil paketi indirmesi gerekebilir.
Ayarlar'dan istediğiniz zaman "Yalnızca cihaz içi" seçeneğini belirleyebilirsiniz. Çevrimiçi çeviriyi her zaman erişilebilir kılmayı hedefleriz; ancak her an, her dilde veya belirli bir hızda erişilebilir olacağını garanti etmeyiz.
6. Pro satın alma: Kayıtlı satıcı Creem ve Paddle'dır
Web Sitesi Sürümü için Pro, Creem (Armitage Labs OÜ) veya Paddle aracılığıyla satılır. Ödeme yaptığınız taraf kayıtlı satıcıdır: aboneliği size yetkili satıcı olarak satar, ödemenizi alır, varsa satış vergisini veya KDV'yi tahsil edip öder, faturanızı veya makbuzunuzu düzenler ve geri ödemeleri işleme alır. Satın alımınız aynı zamanda ilgili sağlayıcının alıcı koşullarına da tabidir (Creem Alıcı Koşulları, Paddle Checkout Alıcı Koşulları). Bu alıcı koşulları doğrudan satın alma işlemiyle ilgili olarak bu koşullarla çelişirse alıcı koşulları geçerli olur. Bu koşullar Typeferry kullanımınızı düzenler.
Kart veya banka bilgilerinizi almayız veya saklamayız. Fiyatlar ödeme adımında gösterilir ve yaşadığınız yere bağlı olarak vergiyi içerebilir veya fiyata vergi eklenebilir.
7. Abonelikler ve yenileme
- Pro, ödeme adımındaki seçiminize göre aylık veya yıllık olarak faturalandırılır.
- Siz iptal edene kadar aboneliğiniz her faturalandırma döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir ve sizden o tarihte geçerli olan ücret tahsil edilir.
- Creem veya Paddle'dan gelen makbuz e-postanızdaki bağlantı üzerinden veya bizimle iletişime geçerek istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal işlemi mevcut faturalandırma döneminin sonunda yürürlüğe girer; Pro o zamana kadar çalışmaya devam eder ve sizden tekrar ücret alınmaz.
- Fiyat değişirse bu değişiklik aboneliğinize uygulanmadan önce size bildiririz. Yeni fiyatı ödemek istemiyorsanız bir sonraki yenilemenizden önce iptal edin.
- Yenileme ödemesi başarısız olursa kısa bir ek sürenin ardından Pro durabilir.
8. Geri ödemeler ve cayma hakkı
Geri ödemelerin işleyişi nerede yaşadığınıza bağlıdır. Her durumda, kayıtlı satıcı olarak Creem veya Paddle, geri ödemeyi orijinal ödeme yönteminize yapar. Geri ödeme talep etmek veya cayma hakkınızı kullanmak için makbuz e-postanızı yanıtlayın ya da support@typeferry.com adresinden bizimle iletişime geçin.
AB, AEA ve Birleşik Krallık'taki müşteriler
- Satın aldığınız günden itibaren 14 gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin satın alma işleminizden yasal olarak cayma hakkına sahipsiniz. Cayma hakkınızı kullanmak için bu 14 gün içinde bize açık bir bildirimde bulunun (örneğin: "Typeferry Pro satın alımımdan cayıyorum").
- Pro, ödemeyi yaptığınız anda başlar. Ödeme adımında, Pro'nun hemen başlamasını kabul etmeniz ve 14 gün içinde cayma hakkınızı kullanmanız halinde halihazırda kullandığınız günlerin ücretini ödeyeceğinizi onaylamanız istenir.
- Cayma hakkınızı kullanırsanız, faturalandırma döneminize (aylık veya yıllık) oranla kullandığınız günlerin tutarı düşüldükten sonra ödediğiniz tutarı iade ederiz. Ardından aboneliğiniz ve lisansınız sona erer.
- Diğer bölgeler için aşağıda açıklanan 7 günlük tam geri ödeme, bu hakka ek olarak geçerli değildir.
Diğer tüm bölgelerdeki müşteriler
- İlk satın alma: Typeferry Pro'dan memnun kalmazsanız, ilk satın alma işleminizden itibaren 7 gün içinde tam geri ödeme alabilirsiniz.
- Yasaların veya kayıtlı satıcının alıcı koşullarının gerektirdiği durumlar haricinde, yenilemeler ve sonraki satın alımlar (geri ödeme veya iptal sonrasında yeniden satın alma dahil) için geri ödeme yapılmaz.
Herkes için
- Bir ödemenin tamamı iade edildiğinde veya ters ibraz yapıldığında lisans iptal edilir: çevrimiçi Pro çevirisi derhal durur ve diğer Pro özellikleri uygulamanın lisansı bir sonraki denetlemesinde (en geç 7 güne kadar süren çevrimdışı süresi sona erdiğinde) durur.
- Bu bölüm, yaşadığınız yerdeki yasalar kapsamındaki haklarınızı sınırlandırmaz.
9. Pro hesabınız ve aygıtlar
- Pro hesabınız, ödeme sırasında kullandığınız e-posta adresidir. Typeferry'ye bu adresle ve bu adrese e-postayla gönderdiğimiz tek kullanımlık bir kodla giriş yaparsınız. Bu e-posta hesabını güvende tutun; bu hesaptaki e-postaları okuyabilen herkes Pro hesabınıza giriş yapabilir.
- Bir Pro hesabına aynı anda en fazla 3 Mac üzerinde giriş yapılabilir. Pro'yu başka bir Mac'e taşımak için artık kullanmadığınız bir Mac'te çıkış yapın. 14 gün boyunca bağlantı kurmayan bir Mac'in yeri otomatik olarak boşalır.
- Uygulama, aboneliğinizi günde yaklaşık bir kez lisans sunucumuzla doğrular. Pro, son başarılı denetimden sonra 7 güne kadar çevrimdışı çalışmaya devam eder. Çevrimiçi çeviri, kullandığınızda her zaman aboneliğinizi denetler.
- Pro kendi kullanımınız içindir. Pro hesabınıza erişimi satamaz, paylaşamaz veya devredemez ya da bir hesabı bu koşulların izin verdiğinden daha fazla kişi için kullanamazsınız.
10. Çevirilerin doğruluğu garanti edilmez
Typeferry makine çevirisi (yapay zekâ modelleri ve macOS'te yerleşik çeviri) ve metin tanıma kullanır. Çeviriler ve tanınan metinler yanlış, eksik veya üslup açısından uygunsuz olabilir ve sizin ya da başkalarının yazdıklarının anlamını değiştirebilir. Geri çeviriler ve diğer ipuçları birer yardımcıdır, garanti değildir.
- Çevirileri göndermeden önce kontrol edin. Typeferry metni kullandığınız uygulamaya ekler; sizin yerinize gönder düğmesine basmaz. Gönderdiğiniz içerikten siz sorumlusunuz.
- Hukuki, tıbbi, mali, güvenlik açısından kritik veya yüksek risk taşıyan diğer iletişimler, sözleşmeler veya resmi belgeler için Typeferry'ye güvenmeyin. Yetkin bir insan çevirmen kullanın.
11. Diğer uygulamalar ve hizmetler
Typeferry, sohbet ve e-posta uygulamaları gibi diğer uygulamalarla birlikte çalışır. Bu uygulamaların üreticileriyle herhangi bir bağlantımız yoktur ve bu üreticiler tarafından desteklenmeyiz; adları sahiplerinin ticari markalarıdır. Typeferry ile birlikte kullandığınız uygulamaların ve hizmetlerin koşullarına uymaktan siz sorumlusunuz. Diğer uygulamaların bunlar üzerinden gönderdiğiniz metinleri nasıl işlediğinden biz sorumlu değiliz.
12. Kabul edilebilir kullanım
Typeferry'yi veya çevrimiçi hizmetlerimizi şu amaçlarla kullanmayın:
- yasaları çiğnemek veya herhangi birinin haklarını ihlal etmek;
- insanları taciz etmek, tehdit etmek, dolandırmak, birinin kimliğine bürünmek veya aldatmak ya da spam veya toplu istenmeyen mesajlar göndermek;
- çocukların cinsel istismarını içeren, şiddeti teşvik eden veya başka bir şekilde yasa dışı olan içerikler oluşturmak veya yaymak;
- sunucularımıza Typeferry uygulaması haricinde erişmek, istekleri otomatikleştirmek veya komut dosyasına dökmek ya da çevrimiçi hizmetlerimize erişimi yeniden satmak veya paylaşmak;
- örneğin aygıt kimliklerini taklit ederek veya Pro hesabınızı paylaşarak kullanım sınırlarını veya lisans denetimlerini atlatmak;
- hizmetlerimize veya sağlayıcılarımızın hizmetlerine müdahale etmek, aşırı yüklemek veya saldırmak;
- ihracat kontrolü veya yaptırım yasalarının yasakladığı yerlerde Typeferry'yi kullanmak.
Bu bölümü ihlal ettiğinize makul şekilde inanırsak çevrimiçi hizmetlere erişiminizi sınırlandırabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz.
13. İçeriğiniz
Yazdığınız metin ve ekranınızdaki içerik üzerindeki tüm haklarınız sizde saklı kalır. Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi, bu içeriği yalnızca Typeferry'yi sunmak için gerektiği ölçüde işlememiz için bize izin verirsiniz. İçeriğiniz veya çevirileriniz üzerinde hiçbir mülkiyet hakkı iddia etmeyiz ve bunları yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.
14. Güncellemeler
Web Sitesi Sürümü güncellemeleri denetler ve yükleyebilir. Çevrimiçi çevirinin ve lisans denetimlerinin çalışmaya devam etmesi için bazı güncellemeler gerekli olabilir. Uygulamanın veya macOS'in eski sürümlerine yönelik desteği sonlandırabiliriz.
15. Bu koşullarda ve Typeferry'de yapılan değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir yürürlük tarihiyle yayımlayacağız ve sizi önemli ölçüde etkileyen değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde, web sitemizde ve Pro kullanıcısıysanız e-posta yoluyla size bildireceğiz. Bundan sonra Typeferry'yi kullanmaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur; kabul etmiyorsanız kullanmayı bırakın ve aboneliğinizi iptal edin.
Typeferry'yi veya çevrimiçi hizmetlerini değiştirebilir veya sonlandırabiliriz. Ücretini ödemiş olduğunuz bir dönemin bitiminden önce Pro'yu veya çevrimiçi çevirisini sonlandırırsak en az 30 gün önceden bildirimde bulunur ve bu dönemin kullanılmayan kısmını iade ederiz.
16. Bu sözleşmenin feshi
- Typeferry'yi silerek ve aboneliğinizi iptal ederek istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz.
- Bu koşulları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal ederseniz, yasalar gerektiriyorsa ya da hizmetlerimizi veya diğer kullanıcıları korumak için gerekliyse lisansınızı veya çevrimiçi hizmetlere erişiminizi askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz. Makul olan durumlarda önceden size haber veririz.
- Bu sözleşme sona erdiğinde Pro'yu kullanma hakkınız sona erer. Bölüm 10, 13, 17, 18 ve 19 ile nitelikleri gereği sürmesi gereken haklar yürürlükte kalmaya devam eder.
17. Sorumluluk reddi
Bu koşullarda belirtilen durumlar haricinde ve yasaların izin verdiği en geniş ölçüde, Typeferry ve çevrimiçi hizmetlerimiz, ticarete elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk, doğruluk ve ihlal etmeme garantileri dahil olmak üzere açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulmaktadır. Bazı yargı bölgeleri bu hariç tutmalara izin vermez; bu nedenle bunlardan bazıları sizin için geçerli olmayabilir. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, bir tüketici olarak sahip olduğunuz ve sözleşmeyle sınırlandırılamayan haklarınızı sınırlandırmaz.
18. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde:
- yanlış bir çevirinin neden olduğu kayıplar dahil olmak üzere, Typeferry'den veya bu koşullardan kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı dolaylı, arızi, özel veya netice kabilinden doğan zararlardan ya da kâr, gelir, veri, iş veya itibar kayıplarından sorumlu değiliz;
- Typeferry veya bu koşullarla ilgili tüm talepler için toplam sorumluluğumuz, (a) talebin ortaya çıkmasından önceki 12 ay içinde Typeferry Pro için bize ödediğiniz tutar ile (b) 50 ABD Doları arasından daha yüksek olanıyla sınırlıdır.
Bu sınırlar, ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma ya da dolandırıcılık gibi kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar için geçerli değildir.
19. Geçerli hukuk ve uyuşmazlıklar
Bir sorun yaşarsanız, 30 gün içinde gayriresmî olarak çözmeyi deneyebilmemiz için lütfen önce support@typeferry.com adresinden bizimle iletişime geçin. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin emredici yasalarının korumasından yararlanmaya devam edersiniz ve oradaki mahkemelerde dava açma hakkına sahip olabilirsiniz.
20. Genel hükümler
- Bu koşullar, Gizlilik Politikası ve kayıtlı satıcının alıcı koşulları, Typeferry hakkında sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur.
- Bu koşulların herhangi bir kısmının uygulanamaz olduğu tespit edilirse geri kalan kısım yürürlükte kalmaya devam eder.
- Bir hakkı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.
- Bu koşullar kapsamındaki haklarınızı devredemezsiniz. Biz ise haklarımızı Typeferry'yi devralan bir kuruluşa (örneğin onu işletmek için kurduğumuz bir işletmeye) devredebiliriz; bu durum haklarınızı azaltmaz.
- Bu koşullar İngilizce olarak kaleme alınmıştır. Bir çeviri sunmamız ve ikisi arasında farklılık olması durumunda, yaşadığınız yerdeki yasalar aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm geçerlidir.
21. İletişim
Typeferry, Çin'de yerleşik bireysel bir geliştirici olan Yihong He tarafından işletilmektedir. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (gizlilik talepleri)