跨語言聊天，總卡在翻譯？有 Typeferry，只管打母語
不用再複製貼上、切來切去。有了 Typeferry，你在 WhatsApp、Telegram、微信、Gmail、Slack 等 App 裡就能直接用自己的語言寫。停頓一下，譯文就出現；按下 Return 鍵，譯文填進訊息框，隨時可以送出。
在你按下傳送之前，什麼都不會送出。
免費開始使用 · macOS 15 或以上版本，支援 Apple 晶片與 Intel
對方讀來，毫無隔閡
你傳的每則訊息，對方都直接用自己的語言讀到，不必再把你的話貼進翻譯工具。
送出之前，心裡有底
每則譯文下方，Typeferry 都會用你的語言附上回譯。要是它發現數字或星期幾跟你打的對不上，那一行就會變成琥珀色。
收到回覆，就地翻譯
收到看不懂的外語回覆時，框選聊天視窗（Pro）或截個圖，譯文就會出現在原文的位置上。
使用方式
開啟
按一次 ⌃⌥T，Typeferry 就隨時待命。在輸入框裡一打字，輸入列就會出現在游標正下方，換到下一個對話也會跟過去。Mac App Store 版的輸入列則在視窗底部，每個 App 都要先按一次 ⌃⌥T 喚出。按 Esc 鍵可以隱藏。
用你的語言打字
照樣用你平常的鍵盤和輸入法打字。停頓一下，譯文就會出現，下方還會用你的語言附上回譯。
按下 Return 鍵
按下 Return 鍵，譯文就直接填進 App 的訊息框。確認一下，再按一次 Return 鍵送出。
送出什麼，一清二楚
Typeferry 會在每則譯文下方，把結果翻回你的語言，讓你在按下 Return 鍵之前，就能抓出用錯的字詞或數字。回譯預設為開啟，隨時都能關閉。
用你的語言讀回覆
按 ⌃⌥F 再點一下聊天視窗，或在視窗裡拖曳框出其中一部分。外語訊息會就地翻譯，新訊息一進來也會跟著翻。按住 ⌥ 就能看原文。
框選視窗自動翻譯是 Pro 功能。
螢幕上的字，直接翻譯
選取網頁、App 或圖片的一部分，每一段都會翻譯好，疊在原文的同一個位置上；譯文和原文都能複製。
免費版就包含截圖翻譯：每天最多 3 次線上翻譯，用完後改用本機翻譯，次數不限。
不想打字，就用說的
按住語音鍵，用你的語言說。放開後，翻譯好的文字就會填進訊息框。語音輸入支援哪些語言，以你 Mac 的語音辨識為準。
語音輸入是 Pro 功能。
線上翻譯
只會傳送你正在翻譯的文字。Typeferry 辨識出的電子郵件地址、連結、@帳號和 #訂單編號，會先換成預留位置，原本的內容則留在你的 Mac 上。
你打的字請把發票寄到 anna@example.com，訂單 #48213。
送去翻譯的內容請把發票寄到 ‹email›，訂單 ‹order›。
這只是概念示意，實際的預留位置不會顯示出來。
Typeferry 不會儲存你的內容。
只用本機
你的文字完全不會傳送出去。翻譯全程在你的 Mac 上進行。
在你常用的 App 裡
直接就能用
- Telegram
- 微信
- Gmail
- Slack
- 還有更多
常見問題
需要換新的鍵盤或輸入法嗎？
不用。照樣用你原本的鍵盤和輸入法就好，Typeferry 的輸入列會接收你打的字，並顯示譯文。
它會替我送出訊息嗎？
不會。按 Return 鍵只會把譯文填進輸入框。之後由你自己送出，或在填好後再按一次 Return 鍵送出。
沒有網路也能用嗎？
可以，前提是已安裝這組語言的本機語言包。Typeferry 會在初次設定時提議下載，你也可以在「設定」中下載。之後即使離線，Typeferry 也能用 Mac 內建的翻譯繼續運作。你也可以選擇「只用本機」，你的文字就完全不會傳送出去。
支援哪些語言？
Typeferry 支援 21 種語言：土耳其文、中文（繁體與簡體）、日文、印尼文、印地文、西班牙文、法文、波蘭文、阿拉伯文、俄文、英文、泰文、烏克蘭文、荷蘭文、越南文、瑞典文、義大利文、葡萄牙文、德文、韓文。其中任兩種語言之間都能使用線上翻譯互譯；除了瑞典文，其他語言都能使用本機翻譯。
可以用在合約和法律文件上嗎？
Typeferry 主要是為聊天和日常商務訊息而設計，在 Mac 上大多數能打字的地方也都能用，像是電子郵件、網頁和筆記，密碼欄位除外。合約、法律文件，或任何字字都得精準的內容，請交給專業譯者。
官網版和 App Store 版有什麼不同？
兩個版本的免費版和 Pro 功能都一樣。官網版透過 Creem 或 Paddle 購買 Pro，再用結帳時使用的電子郵件地址登入，一個 Pro 帳號最多可在 3 台 Mac 上使用。App Store 版的 Pro 則是你 Apple 帳號裡的訂閱，由 Apple 負責收費和退款。在官網購買的 Pro 只能用在官網版，App Store 訂閱也只能用在 App Store 版。
App Store 版的 App 在 Apple 的沙盒中執行，所以部分功能的運作方式不太一樣：例如，輸入列會出現在視窗底部，而不是跟著你的游標；每個 App 第一次使用時，都要先按一次 ⌃⌥T；譯文則是以貼上的方式填入，所以 Typeferry 會暫時借用你的剪貼簿，之後再把原本的內容放回去。
App Store 版目前在部分地區還沒有上架。在這些地區，你可以直接下載官網版。