Piensa en tu idioma.Te entenderán en el suyo.
Olvídate de copiar y pegar. Con Typeferry escribes en tu propio idioma directamente en WhatsApp, Telegram, WeChat, Gmail, Slack y más. Haz una breve pausa y aparece la traducción; presiona Retorno y se inserta en el campo de texto, lista para enviar.
No se envía nada hasta que presiones Enviar.
Empieza gratis · macOS 15 o posterior, en Apple silicon e Intel
Sin esfuerzo para quien te lee
Tus contactos leen cada mensaje en su propio idioma, sin tener que pegar tus palabras en un traductor.
Tranquilidad antes de enviar
Debajo de cada traducción, Typeferry muestra una traducción inversa a tu idioma. Si detecta un número o un día que ya no coincide con lo que escribiste, la línea se marca en ámbar.
Respuestas traducidas ahí mismo
Cuando te llega una respuesta en un idioma que no entiendes, enmarca el chat (Pro) o haz una captura de pantalla, y la traducción aparece donde estaba el texto original.
Cómo funciona
Actívalo
Presiona ⌃⌥T una vez y Typeferry queda listo. Empieza a escribir en un campo de texto y la barra aparece justo debajo del cursor; te acompaña de una conversación a otra. En la versión de la Mac App Store, la barra se coloca en la parte inferior de la ventana y se abre con ⌃⌥T una vez en cada app. Esc la oculta.
Escribe en tu idioma
Usa el teclado y el método de entrada de siempre. Haz una breve pausa y aparece la traducción, con la traducción inversa a tu idioma justo debajo.
Presiona Retorno
Con Retorno, la traducción se inserta directamente en el campo de texto de la app. Revísala y presiona Retorno otra vez para enviarla.
Sabes exactamente lo que envías
Debajo de cada traducción, Typeferry vuelve a traducir el resultado a tu idioma para que detectes una palabra o un número equivocados antes de presionar Retorno. La traducción inversa viene activada de forma predeterminada y puedes desactivarla cuando quieras.
Lee las respuestas en tu idioma
Presiona ⌃⌥F y haz clic en una ventana de chat, o arrastra para seleccionar una parte de ella. Los mensajes en otros idiomas se traducen en el mismo lugar, y los nuevos se van traduciendo según llegan. Mantén presionada la tecla ⌥ para ver el original.
La traducción de ventana es una función de Pro.
Traduce lo que ves en pantalla
Selecciona una parte de una página web, una app o una imagen. Cada párrafo se traduce y se superpone al original en la misma posición, y puedes copiar cualquiera de las dos versiones.
La traducción de pantalla está incluida en el plan Gratis: hasta 3 traducciones en línea al día y, a partir de ahí, traducción en el dispositivo sin límite.
Habla en lugar de escribir
Mantén presionada la tecla de voz y habla en tu idioma. Al soltarla, el texto traducido se inserta en el campo de texto. La entrada por voz funciona con los idiomas que admite el reconocimiento de voz de tu Mac.
La entrada por voz es una función de Pro.
Tú decides qué
sale de tu Mac
La primera vez que abres Typeferry, te pregunta cómo quieres traducir. Puedes cambiarlo en cualquier momento en Ajustes.
Traducción en línea
Solo se envía el texto que estás traduciendo. Las direcciones de correo, los enlaces, los @usuarios y los números de pedido con # que Typeferry reconoce se sustituyen primero por marcadores de posición, y los originales se quedan en tu Mac.
EscribesEnvía la factura a anna@example.com, pedido #48213.
Se envía para traducirEnvía la factura a ‹correo›, pedido ‹pedido›.
Ilustración de la idea. Los marcadores de posición reales no se te muestran.
Typeferry no guarda tu contenido.
Solo en el dispositivo
No se envía ningún texto. La traducción se realiza íntegramente en tu Mac.
Funciona en las apps
que ya usas
- Telegram
- Gmail
- Slack
- y más
Precios
Ver todos los preciosGratis
$0
Sin necesidad de pagar
- Traducción ilimitada en el dispositivo
- Hasta 20 traducciones con IA en línea al día
- Hasta 3 traducciones de pantalla en línea al día
Pro
$9.99/ mes
o $79.99 al año
- Todo lo del plan Gratis
- Traducción con IA en línea sin límite de traducciones: hasta 300.000 caracteres al día y 2.000.000 al mes
- Traducción de pantalla en línea sin límite de traducciones, dentro de los mismos topes de caracteres
- Traducción de ventana
- Entrada por voz
- Úsalo en hasta 3 Mac
Compras en el sitio web: reembolso completo en un plazo de 7 días desde tu primera compra. En la UE, el EEE y el Reino Unido puedes desistir en un plazo de 14 días; se descuentan los días ya usados. Las renovaciones no se reembolsan, salvo cuando la ley lo exija. Las compras en la App Store las reembolsa Apple. Política de reembolso
Preguntas
¿Necesito otro teclado u otro método de entrada?
No. Sigue usando el teclado y el método de entrada de siempre. La barra de Typeferry recoge lo que escribes y muestra la traducción.
¿Envía mis mensajes por mí?
No. Retorno inserta la traducción en el campo de texto. La envías tú, o bien presionas Retorno una vez más después de insertarla.
¿Funciona sin conexión a internet?
Sí, una vez instalado el paquete de idioma en el dispositivo para tu par de idiomas. Typeferry te ofrece descargarlo durante la configuración, y también puedes descargarlo en Ajustes. A partir de ahí, Typeferry sigue funcionando sin conexión con la traducción integrada en tu Mac. También puedes elegir «Solo en el dispositivo», y no se envía ningún texto.
¿Qué idiomas admite?
Typeferry admite 21 idiomas: alemán, árabe, chino (simplificado y tradicional), coreano, español, francés, hindi, indonesio, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, ruso, sueco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita. La traducción en línea funciona entre cualquier par de ellos, y la traducción en el dispositivo los abarca todos salvo el sueco.
¿Puedo usarlo para contratos y documentos legales?
Typeferry está pensado sobre todo para chats y mensajes de trabajo del día a día, y funciona en la mayoría de los lugares donde escribes en tu Mac, como el correo, las páginas web o las notas, aunque no en los campos de contraseña. Para contratos, documentos legales o cualquier texto en el que cada palabra cuente, recurre a un traductor profesional.
¿En qué se diferencian la versión del sitio web y la de la App Store?
Las dos tienen las mismas funciones en Gratis y en Pro. En la versión del sitio web, compras Pro a través de Creem o Paddle e inicias sesión con la dirección de correo que usaste al pagar; una cuenta Pro funciona en hasta 3 Mac. En la versión de la App Store, Pro es una suscripción de tu Cuenta de Apple, y Apple se encarga de los cobros y los reembolsos. El Pro que compras en el sitio web solo funciona en la versión del sitio web, y una suscripción de la App Store, solo en la versión de la App Store.
Como las apps de la App Store se ejecutan en el entorno aislado (sandbox) de Apple, algunas funciones cambian: por ejemplo, la barra aparece en la parte inferior de la ventana en lugar de seguir el cursor, presionas ⌃⌥T la primera vez que la usas en cada app, y las traducciones se pegan, así que Typeferry toma prestado tu portapapeles un momento y luego vuelve a dejar lo que había en él.
La versión de la App Store aún no está disponible en algunas regiones. En ellas puedes descargar directamente la versión del sitio web.