Denk in deiner Sprache.Verstanden wirst du in ihrer.
Schluss mit dem ewigen Hin- und Herkopieren. Mit Typeferry schreibst du direkt in WhatsApp, Telegram, WeChat, Gmail, Slack und vielen weiteren Apps in deiner eigenen Sprache. Sobald du kurz innehältst, erscheint die Übersetzung. Drücke Return, und sie landet im Nachrichtenfeld – bereit zum Senden.
Gesendet wird erst, wenn du auf Senden drückst.
Kostenlos loslegen · macOS 15 oder neuer, für Apple silicon und Intel
Mühelos für dein Gegenüber
Deine Kontakte lesen jede Nachricht in ihrer eigenen Sprache und müssen deine Nachrichten nicht erst in ein Übersetzungstool kopieren.
Gewissheit vor dem Senden
Unter jeder Übersetzung zeigt Typeferry eine Rückübersetzung in deiner eigenen Sprache. Bemerkt es, dass eine Zahl oder ein Tag nicht mehr zu dem passt, was du getippt hast, färbt sich die Zeile bernsteinfarben.
Antworten, an Ort und Stelle übersetzt
Kommt eine Antwort in einer Sprache, die du nicht lesen kannst, rahmst du den Chat ein (Pro) oder machst einen Screenshot – und die Übersetzung erscheint dort, wo der Originaltext stand.
So funktioniert’s
Einschalten
Drücke einmal ⌃⌥T, und Typeferry bleibt einsatzbereit. Fang an, in ein Textfeld zu tippen, und die Eingabeleiste erscheint direkt unter deinem Cursor – sie folgt dir von einer Unterhaltung zur nächsten. In der Version aus dem Mac App Store sitzt die Leiste am unteren Fensterrand und wird in jeder App einmal mit ⌃⌥T geöffnet. Esc blendet sie aus.
In deiner Sprache tippen
Schreib mit deiner gewohnten Tastatur und Eingabemethode. Sobald du kurz innehältst, erscheint die Übersetzung – darunter eine Rückübersetzung in deiner eigenen Sprache.
Return drücken
Return setzt die Übersetzung direkt ins Nachrichtenfeld der App. Prüfe sie und drücke zum Senden noch einmal Return.
Genau wissen, was du sendest
Unter jeder Übersetzung übersetzt Typeferry das Ergebnis zurück in deine Sprache. So fällt dir ein falsches Wort oder eine falsche Zahl auf, bevor du Return drückst. Die Rückübersetzung ist standardmäßig eingeschaltet und lässt sich jederzeit ausschalten.
Antworten in deiner Sprache lesen
Drücke ⌃⌥F und klicke auf ein Chatfenster – oder ziehe einen Rahmen über einen Teil davon. Nachrichten in anderen Sprachen werden direkt an Ort und Stelle übersetzt, und neue folgen, sobald sie eintreffen. Halte ⌥ gedrückt, um das Original zu sehen.
Die Fensterübersetzung ist in Pro enthalten.
Übersetzen, was du siehst
Wähle einen Ausschnitt einer Webseite, einer App oder eines Bildes aus. Jeder Absatz wird übersetzt und an derselben Stelle über das Original gelegt – kopieren kannst du beide Fassungen.
Die Screenshot-Übersetzung ist schon in der Gratis-Version enthalten: bis zu 3 Online-Übersetzungen pro Tag, danach unbegrenzt mit der geräteinternen Übersetzung.
Sprechen statt tippen
Halte die Sprachtaste gedrückt und sprich in deiner eigenen Sprache. Sobald du loslässt, landet der übersetzte Text im Nachrichtenfeld. Die Spracheingabe funktioniert mit den Sprachen, die die Spracherkennung deines Mac unterstützt.
Die Spracheingabe ist in Pro enthalten.
Du entscheidest, was
deinen Mac verlässt
Beim ersten Öffnen fragt Typeferry, wie übersetzt werden soll. Du kannst das jederzeit in den Einstellungen ändern.
Online-Übersetzung
Gesendet wird nur der Text, den du übersetzt. E-Mail-Adressen, Links, @Handles und #Bestellnummern, die Typeferry erkennt, werden vorher durch Platzhalter ersetzt; die Originale bleiben auf deinem Mac.
Du tippstSchick die Rechnung an anna@example.com, Bestellung #48213.
Zur Übersetzung gesendetSchick die Rechnung an ‹E-Mail›, Bestellung ‹Nummer›.
Prinzipdarstellung. Die echten Platzhalter bekommst du nicht zu sehen.
Typeferry speichert deine Inhalte nicht.
Nur auf diesem Mac
Keiner deiner Texte wird gesendet. Die Übersetzung läuft komplett auf deinem Mac.
Funktioniert in den Apps,
die du schon nutzt
- Telegram
- Gmail
- Slack
- und weitere
Preise
Alle Preisdetails ansehenGratis
$0
Keine Zahlung nötig
- Unbegrenzte geräteinterne Übersetzung
- Bis zu 20 Online-Übersetzungen mit KI pro Tag
- Bis zu 3 Online-Screenshot-Übersetzungen pro Tag
Pro
$9.99/ Monat
oder $79.99 / Jahr
- Alles aus der Gratis-Version
- Online-Übersetzungen mit KI in beliebiger Anzahl: bis zu 300.000 Zeichen pro Tag und 2.000.000 pro Monat
- Online-Screenshot-Übersetzungen in beliebiger Anzahl, im Rahmen derselben Zeichenlimits
- Fensterübersetzung
- Spracheingabe
- Auf bis zu 3 Macs nutzbar
Käufe über die Website: volle Rückerstattung innerhalb von 7 Tagen nach deinem ersten Kauf. In der EU, im EWR und im Vereinigten Königreich kannst du innerhalb von 14 Tagen widerrufen; bereits genutzte Tage werden abgezogen. Verlängerungen werden nicht erstattet, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt. Käufe im App Store erstattet Apple. Rückerstattungsrichtlinie
Fragen
Brauche ich eine neue Tastatur oder Eingabemethode?
Nein. Du behältst die Tastatur und Eingabemethode, die du schon nutzt. Die Eingabeleiste von Typeferry nimmt auf, was du tippst, und zeigt die Übersetzung.
Sendet Typeferry meine Nachrichten für mich?
Nein. Return setzt die Übersetzung ins Feld ein. Du sendest sie selbst ab – oder drückst nach dem Einfügen noch einmal Return.
Funktioniert es ohne Internet?
Ja, sobald das geräteinterne Sprachpaket für dein Sprachpaar installiert ist. Typeferry bietet dir den Download bei der Einrichtung an, und du kannst es auch in den Einstellungen laden. Danach funktioniert Typeferry auch offline – mit der Übersetzungsfunktion, die in deinen Mac integriert ist. Du kannst auch „Nur auf diesem Mac“ wählen; dann wird keiner deiner Texte gesendet.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Typeferry unterstützt 21 Sprachen: Arabisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. Die Online-Übersetzung funktioniert zwischen zwei beliebigen dieser Sprachen, die geräteinterne Übersetzung deckt alle außer Schwedisch ab.
Kann ich es für Verträge und juristische Dokumente nutzen?
Typeferry ist in erster Linie für Chats und alltägliche geschäftliche Nachrichten gemacht und funktioniert an den meisten Stellen, an denen du auf deinem Mac tippst, etwa in E-Mails, auf Webseiten und in Notizen – nur nicht in Passwortfeldern. Für Verträge, juristische Dokumente oder alles, bei dem es auf jedes Wort ankommt, nutze bitte einen professionellen Übersetzungsdienst.
Was unterscheidet die Website-Version von der App-Store-Version?
Beide bieten dieselben Funktionen in Gratis und Pro. In der Website-Version kaufst du Pro über Creem oder Paddle und meldest dich mit der E-Mail-Adresse an, die du beim Kauf angegeben hast; ein Pro-Konto gilt für bis zu 3 Macs. In der App-Store-Version ist Pro ein Abo in deinem Apple Account, und Abrechnung und Erstattungen übernimmt Apple. Ein auf der Website gekauftes Pro-Abo funktioniert nur in der Website-Version, ein App-Store-Abo nur in der App-Store-Version.
Weil Apps aus dem App Store in Apples Sandbox laufen, funktionieren dort einige Funktionen anders: Die Leiste erscheint zum Beispiel am unteren Fensterrand, statt deinem Cursor zu folgen; du drückst ⌃⌥T beim ersten Mal in jeder App; und Übersetzungen werden eingefügt – Typeferry leiht sich dafür kurz deine Zwischenablage aus und legt danach wieder zurück, was darin war.
In manchen Regionen ist die App-Store-Version noch nicht verfügbar. Dort kannst du die Website-Version direkt laden.