Pensa nella tua lingua.Fatti capire nella loro.
Basta con il copia e incolla. Con Typeferry scrivi nella tua lingua direttamente in WhatsApp, Telegram, WeChat, Gmail, Slack e molte altre. Fermati un attimo e compare la traduzione; premi Invio e viene inserita nel campo del messaggio, pronta da inviare.
Non viene inviato nulla finché non premi Invia.
Gratis per iniziare · macOS 15 o versioni successive, su Mac con chip Apple o Intel
Senza sforzo per chi ti legge
I tuoi contatti leggono ogni messaggio nella loro lingua, senza dover incollare le tue parole in un traduttore.
Certezza prima di inviare
Sotto ogni traduzione, Typeferry mostra una retrotraduzione nella tua lingua. Se rileva un numero o un giorno che non corrisponde più a quello che hai scritto, la riga diventa color ambra.
Risposte tradotte sul posto
Quando arriva una risposta in una lingua che non capisci, inquadra la chat (Pro) o fai uno screenshot: la traduzione compare al posto del testo originale.
Come funziona
Attivalo
Premi ⌃⌥T una volta e Typeferry resta pronto. Inizia a scrivere in un campo di testo e la barra compare subito sotto il cursore, seguendoti da una conversazione all’altra. Nella versione Mac App Store, la barra si trova in fondo alla finestra e si apre con ⌃⌥T una volta per ogni app. Esc la nasconde.
Scrivi nella tua lingua
Usa la tastiera e il metodo di input di sempre. Fermati un attimo e compare la traduzione, con sotto la retrotraduzione nella tua lingua.
Premi Invio
Invio inserisce la traduzione direttamente nel campo del messaggio dell’app. Controllala, poi premi di nuovo Invio per inviarla.
Sai esattamente cosa stai inviando
Sotto ogni traduzione, Typeferry ritraduce il risultato nella tua lingua, così puoi accorgerti di una parola o di un numero sbagliato prima di premere Invio. La retrotraduzione è attiva per impostazione predefinita e puoi disattivarla in qualsiasi momento.
Leggi le risposte nella tua lingua
Premi ⌃⌥F e fai clic su una finestra di chat, oppure trascina per selezionarne una parte. I messaggi in altre lingue vengono tradotti sul posto, e così anche quelli nuovi man mano che arrivano. Tieni premuto ⌥ per vedere l’originale.
«Traduci una finestra» fa parte di Pro.
Traduci ciò che vedi sullo schermo
Seleziona una porzione di pagina web, di un’app o di un’immagine. Ogni paragrafo viene tradotto e sovrapposto all’originale nella stessa posizione, e puoi copiare l’una o l’altra versione.
La traduzione di schermate è inclusa nel piano Gratuito: fino a 3 traduzioni online al giorno, poi traduzione sul dispositivo illimitata.
Parla invece di scrivere
Tieni premuto il tasto vocale e parla nella tua lingua. Rilascialo e il testo tradotto viene inserito nel campo del messaggio. L’input vocale funziona con le lingue supportate dal riconoscimento vocale del tuo Mac.
L’input vocale fa parte di Pro.
Decidi tu cosa
esce dal tuo Mac
La prima volta che apri Typeferry, ti chiede come vuoi tradurre. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento in Impostazioni.
Traduzione online
Viene inviato solo il testo che stai traducendo. Indirizzi email, link, @nomeutente e numeri d’ordine con # riconosciuti da Typeferry vengono prima sostituiti da segnaposto, e gli originali restano sul tuo Mac.
ScriviManda la fattura ad anna@example.com, ordine #48213.
Inviato per la traduzioneManda la fattura a ‹email›, ordine ‹ordine›.
Illustrazione del principio. I segnaposto reali non ti vengono mostrati.
Typeferry non conserva i tuoi contenuti.
Solo sul dispositivo
Nessun testo viene inviato. La traduzione avviene interamente sul tuo Mac.
Funziona nelle app
che usi già
- Telegram
- Gmail
- Slack
- e altre ancora
Prezzi
Vedi tutti i prezziGratuito
$0
Nessun pagamento richiesto
- Traduzione sul dispositivo illimitata
- Fino a 20 traduzioni AI online al giorno
- Fino a 3 traduzioni di schermate online al giorno
Pro
$9.99/ mese
o $79.99 / anno
- Tutto ciò che è incluso in Gratuito
- Traduzione AI online senza limite di traduzioni: fino a 300.000 caratteri al giorno e 2.000.000 al mese
- Traduzione di schermate online senza limite di traduzioni, entro gli stessi limiti di caratteri
- Traduzione di una finestra
- Input vocale
- Usalo su un massimo di 3 Mac
Acquisti sul sito web: rimborso completo entro 7 giorni dal tuo primo acquisto. Nell’UE, nel SEE e nel Regno Unito puoi recedere entro 14 giorni; i giorni già utilizzati vengono detratti. I rinnovi non vengono rimborsati, salvo nei casi previsti dalla legge. Gli acquisti nell’App Store vengono rimborsati da Apple. Rimborsi
Domande
Mi serve una nuova tastiera o un nuovo metodo di input?
No. Continua a usare la tastiera e il metodo di input di sempre. La barra di Typeferry riceve ciò che scrivi e mostra la traduzione.
Invia i messaggi al posto mio?
No. Invio inserisce la traduzione nel campo. La invii tu, oppure premi di nuovo Invio quando è stata inserita.
Funziona senza Internet?
Sì, una volta installato il pacchetto lingua sul dispositivo per la tua coppia di lingue. Typeferry ti propone di scaricarlo durante la configurazione, e puoi scaricarlo anche dalle Impostazioni. Da quel momento Typeferry continua a funzionare offline con la traduzione integrata nel tuo Mac. Puoi anche scegliere «Solo sul dispositivo»: così nessuna parte del tuo testo viene inviata.
Quali lingue supporta?
Typeferry supporta 21 lingue: arabo, cinese (semplificato e tradizionale), coreano, francese, giapponese, hindi, indonesiano, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, tedesco, thailandese, turco, ucraino e vietnamita. La traduzione online funziona tra qualunque coppia di queste lingue; la traduzione sul dispositivo le copre tutte tranne lo svedese.
Posso usarlo per contratti e documenti legali?
Typeferry è pensato soprattutto per le chat e i messaggi di lavoro di tutti i giorni, e funziona nella maggior parte dei posti in cui scrivi sul Mac, come email, pagine web e note, ma non nei campi password. Per contratti, documenti legali o qualsiasi testo in cui conta ogni parola, rivolgiti a un traduttore professionista.
Che differenza c’è tra la versione del sito web e quella dell’App Store?
Entrambe offrono le stesse funzioni nei piani Gratuito e Pro. Nella versione del sito web acquisti Pro tramite Creem o Paddle e accedi con l’indirizzo email che hai usato per l’acquisto; un account Pro vale su un massimo di 3 Mac. Nella versione App Store, Pro è un abbonamento legato al tuo Account Apple, e fatturazione e rimborsi sono gestiti da Apple. Un abbonamento Pro acquistato sul sito web funziona solo nella versione del sito web, e un abbonamento App Store solo nella versione App Store.
Dato che le app dell’App Store vengono eseguite nella sandbox di Apple, lì alcune funzioni si comportano diversamente: per esempio, la barra compare in fondo alla finestra invece di seguire il cursore, la prima volta che la usi in ogni app premi ⌃⌥T, e le traduzioni vengono incollate, quindi Typeferry usa per un attimo i tuoi Appunti e poi ripristina ciò che contenevano.
In alcuni paesi e aree geografiche la versione App Store non è ancora disponibile. Dove non è disponibile, puoi scaricare direttamente la versione del sito web.