自分の言葉で考える。相手の言葉で伝わる。

いいえ。いつものキーボードと日本語入力をそのまま使えます。Typeferryの入力バーが入力した文字を受け取り、翻訳を表示します。

いいえ。Returnキーを押すと、翻訳が入力欄に入るだけです。送信は自分で行うか、入力されたあとにもう一度Returnキーを押します。

はい、言語の組み合わせに対応するオンデバイス言語パックをインストールしてあれば使えます。Typeferryが初期設定の途中でダウンロードを案内するほか、「設定」からもダウンロードできます。その後は、Macに内蔵された翻訳機能を使って、オフラインでもTypeferryを使い続けられます。「オンデバイスのみ」を選べば、テキストは一切送信されません。

Typeferryは、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、ウクライナ語、英語、オランダ語、韓国語、スウェーデン語、スペイン語、タイ語、中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、トルコ語、日本語、ヒンディー語、フランス語、ベトナム語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語の21言語に対応しています。オンライン翻訳なら、これらのどの言語の組み合わせでも翻訳できます。オンデバイス翻訳は、スウェーデン語を除くすべての言語に対応しています。

Typeferryは、主にチャットや日常的なビジネスメッセージのためのツールですが、メールやWebページ、メモなど、Macで文字を入力するほとんどの場所で使えます。ただし、パスワードフィールドでは使えません。契約書や法律文書など、一言一句が重要な文章には、プロの翻訳者をご利用ください。

無料版とProの機能は、どちらも同じです。Webサイト版では、CreemまたはPaddleでProを購入し、購入時に使ったメールアドレスでサインインします。Proアカウント1つにつき、最大3台のMacで使えます。App Store版では、ProはAppleアカウントのサブスクリプションになり、請求と返金はAppleが行います。Webサイトで購入したProはWebサイト版でのみ、App StoreのサブスクリプションはApp Store版でのみ使えます。

App StoreのアプリはAppleのサンドボックス内で動作するため、一部の機能の挙動が異なります。たとえば、入力バーはカーソルに追従せずウィンドウの下部に表示され、各アプリで初めて使うときは⌃⌥Tを押します。また、翻訳はペーストで入力されるため、Typeferryがクリップボードを一瞬だけ借り、すぐに元の内容に戻します。

App Store版は、一部の地域ではまだ提供されていません。その場合は、Webサイト版を直接ダウンロードできます。