Yürürlük tarihi: 13 Kasım 2026
1. Bu koşulların Apple'ın EULA'sı ile ilişkisi
Mac App Store'dan edinilen Mac için Typeferry ("App Store Sürümü"), Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ("Standart EULA", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) kapsamında lisanslanmıştır. Bu Ek Koşullar, App Store üzerinden satın alınan Typeferry Pro ve uygulamanın bağlandığı çevrimiçi hizmetler (çevrimiçi çeviri ve abonelik denetimleri) için geçerli kurallar ekler.
Bu Ek Koşullar, uygulamayı kullanım lisansınız konusunda Standart EULA ile çelişirse Standart EULA geçerli olur. Bu Ek Koşullar Apple ile değil, sizinle Typeferry ("biz", "bize") arasındadır. Apple değil biz; uygulama, uygulamanın çevrimiçi hizmetleri ve bunların desteğinden sorumluyuz. İletişim: support@typeferry.com.
App Store Sürümünün çevrimiçi hizmetlerini kullanarak veya uygulama içinden Typeferry Pro'yu satın alarak bu Ek Koşulları kabul etmiş olursunuz. Gizlilik Politikamız verilerinizi nasıl işlediğimizi açıklamaktadır.
2. Typeferry'yi kimler kullanabilir
En az 13 yaşında veya yaşadığınız yerdeki yasalar daha yüksek bir asgari yaş belirliyorsa bu yaşta olmalısınız. Satın alımlar ayrıca Aile ve ebeveyn denetimleri dahil olmak üzere Apple Hesabınız için geçerli olan Apple kurallarına tabidir.
3. Ücretsiz ve Pro
Ücretsiz. Herhangi bir ödeme yapmadan şunları kullanabilirsiniz:
- günlük sınır olmaksızın cihaz içi çeviri (macOS'te yerleşik çeviri);
- günde giriş çubuğundan eklenen en fazla 20 çeviri ve 3 ekran görüntüsü çevirisi için çevrimiçi (yapay zekâ) çeviri ve buna ek olarak günlük karakter sınırı. Sınıra ulaştığınızda Typeferry, günün geri kalanında cihaz içi çeviriye geçer.
Pro otomatik yenilenen bir uygulama içi aboneliktir. Şunları ekler:
- pencere otomatik çevirisi (yeni mesajlar geldikçe bir sohbet penceresini yerinde çevirme);
- sesli giriş (bir tuşa basılı tutun, konuşun ve çeviri eklensin);
- abonelik başına günde en fazla 300.000 ve takvim ayında en fazla 2.000.000 karakterlik sınırlara tabi olmak üzere (bu sınırlar, aboneliği kullanan tüm Mac'ler tarafından paylaşılır ve ekran görüntüsü çevirisini de kapsar; aylık sınıra ulaşıldıktan sonra o ayın geri kalanında sınır günde en fazla 30.000 karakterdir), yukarıdaki günlük sayı sınırlaması olmaksızın çevrimiçi çeviri. Günler ve aylar UTC'ye göre hesaplanır. Bu sınırlar, hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak içindir.
Herkes için geçerli sınırlar. Çevrimiçi çeviri, giriş çubuğu isteği başına 1.000 karakter ve ekran görüntüsü veya pencere isteği başına 3.000 karakterle sınırlıdır; daha uzun metinler Mac'inizde çevrilir. Pencere otomatik çevirisi, bir günlük çevrimiçi kullanım hakkının en fazla üçte ikisini kullanır.
Bu sürüm yalnızca App Store satın alımlarını kabul eder. Web sitemizden satın alınan Pro, App Store Sürümünde kullanılamaz ve App Store abonelikleri web sitesi sürümünde kullanılamaz.
Özellikler bu sürümde nasıl farklılaşır? Mac App Store uygulamaları Apple'ın App Sandbox'ında çalıştığı için bazı özellikler web sitesi sürümünden farklı çalışır (örneğin giriş çubuğu, metin imlecinizi takip etmek yerine pencerenin altında görünür). App Store ürün sayfası bu sürümü açıklamaktadır.
Özellikleri ve sınırları değiştirebiliriz. Güvenlik, kötüye kullanımı önleme veya yasal nedenlerle gerekli olduğu durumlar haricinde, ücretini halihazırda ödemiş olduğunuz bir faturalandırma dönemi boyunca ücretli bir Pro aboneliğinin kapsamını daraltmayız; diğer değişiklikleri bir sonraki yenilemenizden önce uygulama içinde veya web sitemizde bildiririz.
4. Uygulama içi abonelikler
- Typeferry Pro aylık veya yıllık olarak mevcuttur. Satın alma işlemini onayladığınızda ödeme Apple Hesabınızdan tahsil edilir.
- Mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal etmediğiniz sürece abonelik otomatik olarak yenilenir. Mevcut dönemin bitiminden önceki 24 saat içinde hesabınızdan yenileme ücreti tahsil edilir.
- Aboneliğinizi istediğiniz zaman App Store hesap ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal işlemi mevcut dönemin sonunda yürürlüğe girer.
- Fiyatlar App Store'da ve uygulama içinde, yerel para biriminiz cinsinden gösterilir.
- Aynı Apple Hesabı ile giriş yapılmış başka bir Mac'te Pro'yu kullanmak için Typeferry'de "Satın Alınanları Geri Yükle" seçeneğini kullanın.
5. Geri ödemeler
App Store satın alımlarına ilişkin tüm ödemeleri ve geri ödemeleri Apple yönetir. Geri ödeme talep etmek için Apple'ın sürecini (https://reportaproblem.apple.com) kullanın. Web sitesi sürümü koşullarımızdaki geri ödeme kuralları App Store satın alımları için geçerli değildir ve bunlar için bizzat geri ödeme yapamayız. Apple bir aboneliği iade ettiğinde veya iptal ettiğinde, uygulamada Pro sona erer ve sunucumuz Apple'ın bildirimini alır almaz çevrimiçi Pro çevirisi durur.
6. Çevrimiçi çeviri ve abonelik denetimleri
- Çevrimiçi çeviriyi seçerseniz, çevirdiğiniz metin Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi aktarım sunucumuz üzerinden Cloudflare tarafından barındırılan bir yapay zekâ modeline gönderilir. Çevrimdışı olduğunuzda, çevrimiçi hizmet kullanılamadığında, yavaş olduğunda veya kullanılamaz bir sonuç döndürdüğünde ya da günlük sınırınız tükendiğinde Typeferry, bunun yerine macOS'te yerleşik çeviri ile metni Mac'inizde çevirir. Ayarlar'dan istediğiniz zaman "Yalnızca cihaz içi" seçeneğini belirleyebilirsiniz.
- Pro'ya sahip olduğunuz sürece uygulama, çevrimiçi çevirinin Pro sınırlarından yararlanabilmesi için Apple'ın abonelik satın alımınıza ilişkin imzalı kaydını ve bir aygıt kimliğini günde yaklaşık bir kez lisans sunucumuza gönderir. Bir abonelik aynı anda en fazla 3 Mac üzerinde çevrimiçi Pro çevirisi için kullanılabilir; 14 gün boyunca bağlantı kurmayan bir Mac, yuvasını serbest bırakır.
- Çevrimiçi çeviriyi her zaman erişilebilir kılmayı hedefleriz; ancak her an, her dilde veya belirli bir hızda erişilebilir olacağını garanti etmeyiz. Çevrimiçi hizmetlerimizi değiştirebilir veya sonlandırabiliriz. Pro için çevrimiçi çeviriyi sonlandırırsak uygulama içinde en az 30 gün önceden bildirimde bulunuruz.
7. Çevirilerin doğruluğu garanti edilmez
Typeferry makine çevirisi (yapay zekâ modelleri ve macOS'te yerleşik çeviri) ve metin tanıma kullanır. Çeviriler ve tanınan metinler yanlış, eksik veya üslup açısından uygunsuz olabilir ve sizin ya da başkalarının yazdıklarının anlamını değiştirebilir. Geri çeviriler ve diğer ipuçları birer yardımcıdır, garanti değildir.
- Çevirileri göndermeden önce kontrol edin. Typeferry metni kullandığınız uygulamaya ekler; sizin yerinize gönder düğmesine basmaz. Gönderdiğiniz içerikten siz sorumlusunuz.
- Hukuki, tıbbi, mali, güvenlik açısından kritik veya yüksek risk taşıyan diğer iletişimler, sözleşmeler veya resmi belgeler için Typeferry'ye güvenmeyin. Yetkin bir insan çevirmen kullanın.
8. Diğer uygulamalar ve hizmetler
Typeferry, sohbet ve e-posta uygulamaları gibi diğer uygulamalarla birlikte çalışır. Bu uygulamaların üreticileriyle herhangi bir bağlantımız yoktur ve bu üreticiler tarafından desteklenmeyiz; adları sahiplerinin ticari markalarıdır. Typeferry ile birlikte kullandığınız uygulamaların ve hizmetlerin koşullarına uymaktan siz sorumlusunuz.
9. Kabul edilebilir kullanım
Typeferry'yi veya çevrimiçi hizmetlerimizi şu amaçlarla kullanmayın:
- yasaları çiğnemek veya herhangi birinin haklarını ihlal etmek;
- insanları taciz etmek, tehdit etmek, dolandırmak, birinin kimliğine bürünmek veya aldatmak ya da spam veya toplu istenmeyen mesajlar göndermek;
- çocukların cinsel istismarını içeren, şiddeti teşvik eden veya başka bir şekilde yasa dışı olan içerikler oluşturmak veya yaymak;
- sunucularımıza Typeferry uygulaması haricinde erişmek, istekleri otomatikleştirmek veya komut dosyasına dökmek ya da çevrimiçi hizmetlerimize erişimi yeniden satmak veya paylaşmak;
- örneğin aygıt kimliklerini taklit ederek kullanım sınırlarını veya abonelik denetimlerini atlatmak;
- hizmetlerimize veya sağlayıcılarımızın hizmetlerine müdahale etmek, aşırı yüklemek veya saldırmak.
Bu bölümü ihlal ettiğinize makul şekilde inanırsak çevrimiçi hizmetlerimize erişiminizi sınırlandırabilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Bu durum doğrudan Apple aboneliğinizi etkilemez; geri ödemeler için Apple ile iletişime geçin.
10. İçeriğiniz
Yazdığınız metin ve ekranınızdaki içerik üzerindeki tüm haklarınız sizde saklı kalır. Gizlilik Politikası'nda açıklandığı gibi, bu içeriği yalnızca Typeferry'yi sunmak için gerektiği ölçüde işlememiz için bize izin verirsiniz. İçeriğiniz veya çevirileriniz üzerinde hiçbir mülkiyet hakkı iddia etmeyiz ve bunları yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.
11. Garanti, sorumluluk ve geçerli hukuk
Standart EULA'nın Garanti Reddi, Sorumluluğun Sınırlandırılması, İhracat ve Geçerli Hukuk bölümleri bu Ek Koşullar ve çevrimiçi hizmetlerimiz için de geçerlidir. Bu Ek Koşullardaki hiçbir hüküm, bir tüketici olarak sahip olduğunuz ve sözleşmeyle sınırlandırılamayan haklarınızı sınırlandırmaz.
12. Değişiklikler
Bu Ek Koşulları güncelleyebiliriz. Yeni sürümü yeni bir geçerlilik tarihiyle yayımlayacağız ve sizi önemli ölçüde etkileyen değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce uygulama içinde ve web sitemizde size bildireceğiz. Bundan sonra çevrimiçi hizmetleri kullanmaya devam ederseniz yeni koşullar geçerli olur; kabul etmiyorsanız bunları kullanmayı bırakın ve App Store hesap ayarlarınızdan aboneliğinizi iptal edin.
13. İletişim
Typeferry ile ilgili sorular, şikayetler veya talepler Apple'a değil, bize iletilmelidir:
Typeferry, Çin'de yerleşik bireysel bir geliştirici olan Yihong He tarafından işletilmektedir. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (gizlilik talepleri)