Дата вступления в силу: 13 ноября 2026 г.
1. Соотношение настоящих условий с лицензионным соглашением Apple (EULA)
Версия Typeferry для Mac из Mac App Store («Версия для App Store») предоставляется вам по лицензии в соответствии с Лицензионным соглашением с конечным пользователем лицензионного приложения Apple («Стандартное соглашение EULA», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Настоящие Дополнительные условия устанавливают дополнительные правила для Typeferry Pro, приобретённого через App Store, и для онлайн-сервисов, к которым подключается приложение (онлайн-перевод и проверки подписки).
Если настоящие Дополнительные условия противоречат Стандартному соглашению EULA в отношении вашей лицензии на использование приложения, применяется Стандартное соглашение EULA. Настоящие Дополнительные условия заключаются между вами и Typeferry («мы», «нас», «нам»), а не с Apple. Мы, а не Apple, несём ответственность за приложение, его онлайн-сервисы и их поддержку. Контактный адрес: support@typeferry.com.
Используя онлайн-сервисы Версии для App Store или приобретая Typeferry Pro в приложении, вы соглашаетесь с настоящими Дополнительными условиями. В нашей Политике конфиденциальности объясняется, как мы обрабатываем ваши данные.
2. Кто может использовать Typeferry
Вам должно быть не менее 13 лет или больше, если законодательство по месту вашего проживания устанавливает более высокий минимальный возраст. Покупки также регулируются правилами Apple для вашей учётной записи Apple, включая Семейный доступ и функции родительского контроля.
3. Бесплатная версия и Pro
Бесплатная версия. Без оплаты вы можете использовать:
- перевод на устройстве (встроенный в macOS перевод) без ежедневного лимита;
- онлайн-перевод (с помощью ИИ) до 20 переводов, вставленных из строки ввода, и 3 перевода снимков экрана в день, плюс ежедневный лимит символов. По достижении лимита Typeferry переключается на перевод на устройстве до конца дня.
Pro — автоматически продлеваемая встроенная подписка. Она добавляет:
- автоперевод окна (перевод окна чата на месте по мере поступления новых сообщений);
- голосовой ввод (удерживайте клавишу, говорите, и перевод будет вставлен);
- онлайн-перевод без указанного выше дневного ограничения количества запросов, но не более 300 000 символов на подписку в день и 2 000 000 символов в календарный месяц (общие лимиты для всех использующих её компьютеров Mac, включая перевод снимков экрана); после достижения месячного лимита — не более 30 000 символов в день до конца этого месяца. Дни и месяцы исчисляются по UTC. Эти лимиты защищают сервис от злоупотреблений.
Ограничения для всех. Онлайн-перевод ограничен 1 000 символов на запрос из строки ввода и 3 000 символов на запрос снимка экрана или окна; более длинный текст переводится на вашем Mac. Автоперевод окна использует не более двух третей дневного лимита онлайн-перевода.
Эта версия поддерживает только покупки в App Store. Pro, приобретённый на нашем сайте, не может быть использован в Версии для App Store, а подписки из App Store не могут быть использованы в версии для веб-сайта.
Отличия функций в этой версии. Поскольку приложения из Mac App Store работают в среде Apple App Sandbox («песочнице»), некоторые функции работают иначе, чем в версии для веб-сайта (например, строка ввода появляется в нижней части окна, а не следует за курсором ввода текста). Страница продукта в App Store описывает эту версию.
Мы можем изменять функции и лимиты. Мы не будем сокращать объём функций, входящих в оплаченную подписку Pro, в течение уже оплаченного расчётного периода, за исключением случаев, когда это необходимо по соображениям безопасности, для предотвращения злоупотреблений или по юридическим причинам; о других изменениях мы уведомим в приложении или на нашем сайте до вашего следующего продления.
4. Встроенные подписки
- Подписка Typeferry Pro доступна с ежемесячной или ежегодной оплатой. Оплата списывается с вашей учётной записи Apple при подтверждении покупки.
- Подписка продлевается автоматически, если вы не отмените её как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление списывается с вашей учётной записи в течение 24 часов до окончания текущего периода.
- Вы можете управлять подпиской или отменить её в любой момент в настройках своей учётной записи App Store. Отмена вступает в силу в конце текущего периода.
- Цены указаны в App Store и в приложении в вашей местной валюте.
- Чтобы использовать Pro на другом компьютере Mac, на котором выполнен вход с той же учётной записью Apple, выберите «Восстановить покупки» в Typeferry.
5. Возврат средств
Apple обрабатывает все платежи и возвраты средств за покупки в App Store. Чтобы запросить возврат средств, воспользуйтесь процедурой Apple (https://reportaproblem.apple.com). Правила возврата, указанные в условиях для нашей версии для веб-сайта, не применяются к покупкам в App Store, и мы не можем оформить возврат за них самостоятельно. Когда Apple возвращает средства или аннулирует подписку, действие Pro в приложении прекращается, а онлайн-перевод Pro останавливается, как только наш сервер получает уведомление от Apple.
6. Онлайн-перевод и проверки подписки
- Если вы выбираете онлайн-перевод, переводимый текст отправляется через наш сервер ретрансляции в модель ИИ, размещённую в Cloudflare, как описано в Политике конфиденциальности. Когда вы находитесь не в сети, когда онлайн-сервис недоступен, работает медленно или возвращает непригодный результат, либо когда ваш ежедневный лимит исчерпан, Typeferry вместо этого переводит на вашем Mac с помощью встроенного в macOS перевода. Вы можете в любой момент выбрать «Только на устройстве» в Настройках.
- Пока у вас действует Pro, приложение примерно раз в день отправляет подписанную запись Apple о покупке подписки и идентификатор устройства на наш сервер лицензирования, чтобы для онлайн-перевода применялись лимиты Pro. Подписка может использоваться для онлайн-перевода Pro не более чем на 3 компьютерах Mac одновременно; компьютер Mac, не выходивший на связь в течение 14 дней, освобождает своё место.
- Мы стремимся поддерживать доступность онлайн-перевода, но не гарантируем, что он будет доступен постоянно, для всех языков или с определённой скоростью. Мы можем изменять или прекращать работу наших онлайн-сервисов. Если мы прекратим предоставление онлайн-перевода для Pro, мы уведомим об этом в приложении не менее чем за 30 дней.
7. Точность переводов не гарантируется
Typeferry использует машинный перевод (модели ИИ и встроенный в macOS перевод) и распознавание текста. Переводы и распознанный текст могут быть ошибочными, неполными или неподходящими по тону, а также могут искажать смысл написанного вами или другими людьми. Обратный перевод и другие подсказки являются вспомогательными средствами, а не гарантией.
- Проверяйте переводы перед отправкой. Typeferry подставляет текст в используемое вами приложение; оно не нажимает кнопку отправки за вас. Вы несёте ответственность за то, что отправляете.
- Не полагайтесь на Typeferry при коммуникации юридического, медицинского, финансового характера, в ситуациях, критически важных для безопасности или сопряжённых с высокими рисками, а также при оформлении договоров или официальных документов. Пользуйтесь услугами квалифицированного переводчика-человека.
8. Другие приложения и сервисы
Typeferry работает совместно с другими приложениями, такими как программы для обмена сообщениями и работы с почтой. Мы не связаны с их создателями и не получали их одобрения, а их названия являются товарными знаками соответствующих владельцев. Вы несёте ответственность за соблюдение условий использования приложений и сервисов, с которыми вы используете Typeferry.
9. Правила допустимого использования
Запрещается использовать Typeferry или наши онлайн-сервисы для:
- нарушения закона или ущемления чьих-либо прав;
- домогательств, угроз, мошенничества, выдачи себя за другое лицо или введения людей в заблуждение, а также для рассылки спама или массовых нежелательных сообщений;
- создания или распространения материалов, содержащих сексуальную эксплуатацию детей, пропагандирующих насилие или являющихся незаконными по иным причинам;
- доступа к нашим серверам любым способом, кроме как через приложение Typeferry, автоматизации запросов или использования скриптов, а также перепродажи или предоставления совместного доступа к нашим онлайн-сервисам;
- обхода лимитов использования или проверок подписки, например путём подделки идентификаторов устройств;
- вмешательства в работу, перегрузки или совершения атак на наши сервисы либо сервисы наших поставщиков.
Мы можем ограничить, приостановить или прекратить ваш доступ к нашим онлайн-сервисам, если у нас есть разумные основания полагать, что вы нарушаете положения настоящего раздела. Это не влияет на саму вашу подписку Apple; по вопросам возврата средств обращайтесь в Apple.
10. Ваш контент
Вы сохраняете за собой все права на вводимый вами текст и на контент на вашем экране. Вы даёте нам разрешение обрабатывать этот контент исключительно в объёме, необходимом для работы Typeferry, как описано в Политике конфиденциальности. Мы не претендуем на право собственности на ваш контент или переводы и не используем их для обучения моделей ИИ.
11. Гарантии, ответственность и применимое право
Разделы Стандартного соглашения EULA «Отказ от гарантий», «Ограничение ответственности», «Экспорт» и «Применимое право» также применяются к настоящим Дополнительным условиям и к нашим онлайн-сервисам. Ничто в настоящих Дополнительных условиях не ограничивает права, которые вы имеете как потребитель и которые не могут быть ограничены договором.
12. Изменения
Мы можем обновлять настоящие Дополнительные условия. Мы опубликуем новую версию с новой датой вступления в силу, а о существенных изменениях, затрагивающих вас, сообщим в приложении и на нашем сайте до их вступления в силу. Если вы продолжите использовать онлайн-сервисы после этого, будут применяться новые условия; если вы не согласны, прекратите их использование и отмените подписку в настройках своей учётной записи App Store.
13. Контактная информация
Вопросы, жалобы или претензии относительно Typeferry следует направлять нам, а не Apple:
Typeferry управляется Yihong He, индивидуальным разработчиком из Китая. support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (запросы по вопросам конфиденциальности)