วันที่มีผลบังคับใช้: 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 2026
1. ความสอดคล้องระหว่างข้อกำหนดเหล่านี้กับ EULA ของ Apple
Typeferry สำหรับ Mac จาก Mac App Store ("ฉบับ App Store") ได้รับการให้สิทธิ์การใช้งานแก่คุณภายใต้ ข้อตกลงสิทธิ์การใช้งานสำหรับผู้ใช้ปลายทางของแอปพลิเคชันที่ได้รับอนุญาต ของ Apple ("EULA มาตรฐาน", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) ข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้เป็นการเพิ่มกฎเกณฑ์สำหรับ Typeferry Pro ที่ซื้อผ่าน App Store และสำหรับบริการออนไลน์ที่แอปเชื่อมต่อ (การแปลออนไลน์และการตรวจสอบการสมัครสมาชิก)
หากข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ขัดแย้งกับ EULA มาตรฐาน เกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งานในการใช้แอปของคุณ ให้ใช้ EULA มาตรฐานบังคับ ข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้จัดทำขึ้นระหว่างคุณกับ Typeferry ("เรา") ไม่ใช่ Apple โดยเรา ไม่ใช่ Apple เป็นผู้รับผิดชอบต่อแอป บริการออนไลน์ของแอป และการสนับสนุนบริการดังกล่าว ช่องทางการติดต่อ: support@typeferry.com
การใช้บริการออนไลน์ของฉบับ App Store หรือการซื้อ Typeferry Pro ภายในแอป ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเราจะอธิบายวิธีที่เราจัดการกับข้อมูลของคุณ
2. ผู้ที่มีสิทธิ์ใช้ Typeferry
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี หรือมากกว่านั้นหากกฎหมายของสถานที่ที่คุณพำนักกำหนดอายุขั้นต่ำไว้สูงกว่านี้ นอกจากนี้ การซื้อยังอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ของ Apple สำหรับบัญชี Apple ของคุณ รวมถึงการแชร์กันในครอบครัวและการควบคุมโดยผู้ปกครองด้วย
3. ฟรี และ Pro
ฟรี โดยไม่ต้องชำระเงิน คุณสามารถใช้:
- การแปลบนอุปกรณ์ (การแปลที่มีมาในตัวของ macOS) โดยไม่จำกัดจำนวนครั้งรายวัน
- การแปลออนไลน์ (AI) สูงสุด 20 ครั้งสำหรับการแปลที่ใส่จากแถบป้อนข้อความ และ แปลภาพหน้าจอ 3 ครั้ง ต่อวัน พร้อมขีดจำกัดจำนวนอักขระรายวัน เมื่อคุณใช้งานถึงขีดจำกัด Typeferry จะสลับไปใช้การแปลบนอุปกรณ์สำหรับช่วงเวลาที่เหลือของวันนั้น
Pro เป็นการสมัครสมาชิกภายในแอปแบบต่ออายุอัตโนมัติ ซึ่งจะเพิ่ม:
- การแปลหน้าต่างอัตโนมัติ (แปลหน้าต่างแชทในตำแหน่งเดิมทันทีเมื่อมีข้อความใหม่เข้ามา)
- การป้อนด้วยเสียง (กดปุ่มค้างไว้ พูด แล้วระบบจะใส่คำแปลให้)
- การแปลออนไลน์โดยไม่จำกัดจำนวนครั้งรายวันข้างต้น สูงสุด 300,000 อักขระต่อหนึ่งการสมัครสมาชิกต่อวัน และ 2,000,000 อักขระต่อเดือนปฏิทิน (แชร์ร่วมกันในเครื่อง Mac ทุกเครื่องที่ใช้งาน และรวมถึงการแปลภาพหน้าจอ) เมื่อถึงขีดจำกัดรายเดือนแล้ว จะแปลได้สูงสุด 30,000 อักขระต่อวันตลอดช่วงที่เหลือของเดือนนั้น ทั้งวันและเดือนนับตามเวลา UTC ขีดจำกัดเหล่านี้มีไว้เพื่อปกป้องบริการจากการใช้งานในทางที่ผิด
ขีดจำกัดสำหรับทุกคน การแปลออนไลน์จำกัดไว้ที่ 1,000 อักขระต่อหนึ่งคำขอจากแถบป้อนข้อความ และ 3,000 อักขระต่อหนึ่งคำขอสำหรับการแปลภาพหน้าจอหรือแปลหน้าต่าง ข้อความที่ยาวกว่านั้นจะได้รับการแปลบน Mac ของคุณ การแปลหน้าต่างอัตโนมัติจะใช้โควตาออนไลน์ได้ไม่เกินสองในสามของโควตารายวัน
ฉบับนี้ยอมรับเฉพาะการซื้อผ่าน App Store เท่านั้น Pro ที่ซื้อจากเว็บไซต์ของเราไม่สามารถนำมาใช้ในฉบับ App Store ได้ และการสมัครสมาชิกของ App Store ไม่สามารถนำมาใช้ในฉบับเว็บไซต์ได้เช่นกัน
ความแตกต่างของฟีเจอร์ในฉบับนี้ เนื่องจากแอปใน Mac App Store ทำงานใน App Sandbox ของ Apple ฟีเจอร์บางอย่างจึงทำงานแตกต่างไปจากฉบับเว็บไซต์ (เช่น แถบป้อนข้อความจะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าต่างแทนที่จะติดตามเคอร์เซอร์ข้อความของคุณ) หน้าผลิตภัณฑ์ของ App Store มีคำอธิบายเกี่ยวกับฉบับนี้ไว้
เราอาจเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์และขีดจำกัดต่างๆ เราจะไม่ลดทอนสิ่งที่รวมอยู่ในการสมัครสมาชิก Pro แบบชำระเงินในระหว่างรอบการเรียกเก็บเงินที่คุณได้ชำระเงินไปแล้ว เว้นแต่ในกรณีที่จำเป็นเพื่อความปลอดภัย การป้องกันการใช้งานในทางที่ผิด หรือด้วยเหตุผลทางกฎหมาย สำหรับการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ เราจะแจ้งให้ทราบในแอปหรือบนเว็บไซต์ของเราก่อนการต่ออายุครั้งถัดไปของคุณ
4. การสมัครสมาชิกภายในแอป
- Typeferry Pro มีให้บริการทั้งแบบรายเดือนและรายปี ค่าบริการจะถูกเรียกเก็บจากบัญชี Apple ของคุณเมื่อคุณยืนยันการซื้อ
- การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นแต่คุณจะยกเลิกอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบระยะเวลาปัจจุบัน บัญชีของคุณจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับการต่ออายุภายใน 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นสุดรอบระยะเวลาปัจจุบัน
- คุณสามารถจัดการหรือยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณได้ตลอดเวลาในการตั้งค่าบัญชี App Store ของคุณ การยกเลิกจะมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบระยะเวลาปัจจุบัน
- ราคาจะแสดงใน App Store และในแอป เป็นสกุลเงินท้องถิ่นของคุณ
- หากต้องการใช้ Pro บน Mac เครื่องอื่นที่ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Apple เดียวกัน ให้ใช้ "กู้คืนรายการซื้อ" ใน Typeferry
5. การคืนเงิน
Apple เป็นผู้จัดการการชำระเงินและการคืนเงินทั้งหมดสำหรับการซื้อผ่าน App Store หากต้องการขอคืนเงิน โปรดใช้ขั้นตอนของ Apple (https://reportaproblem.apple.com) กฎการคืนเงินในข้อกำหนดของฉบับเว็บไซต์ของเราจะไม่นำมาใช้กับการซื้อผ่าน App Store และเราไม่สามารถดำเนินการคืนเงินสำหรับรายการดังกล่าวได้ด้วยตนเอง เมื่อ Apple คืนเงินหรือเพิกถอนการสมัครสมาชิก Pro จะสิ้นสุดลงในแอป และการแปลออนไลน์ของ Pro จะหยุดลงทันทีที่เซิร์ฟเวอร์ของเราได้รับการแจ้งเตือนจาก Apple
6. การแปลออนไลน์และการตรวจสอบการสมัครสมาชิก
- หากคุณเลือกการแปลออนไลน์ ข้อความที่คุณกำลังแปลจะถูกส่งผ่านเซิร์ฟเวอร์รีเลย์ของเราไปยังโมเดล AI ที่โฮสต์โดย Cloudflare ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เมื่อคุณออฟไลน์ เมื่อบริการออนไลน์ไม่พร้อมใช้งาน ช้า หรือส่งผลลัพธ์ที่ไม่สามารถใช้งานได้ หรือเมื่อขีดจำกัดรายวันของคุณหมดลง Typeferry จะแปลบน Mac ของคุณด้วยการแปลที่มีมาในตัวของ macOS แทน คุณสามารถเลือก "ใช้เฉพาะบนอุปกรณ์" ได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า
- ในระหว่างที่คุณมี Pro แอปจะส่งบันทึกที่ลงนามแล้วของ Apple สำหรับการซื้อการสมัครสมาชิกของคุณและ ID อุปกรณ์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ใบอนุญาตของเราประมาณวันละหนึ่งครั้ง เพื่อให้การแปลออนไลน์ได้รับขีดจำกัดของ Pro หนึ่งการสมัครสมาชิกสามารถใช้สำหรับการแปลออนไลน์ของ Pro บนเครื่อง Mac ได้สูงสุด 3 เครื่อง ในเวลาเดียวกัน โดยเครื่อง Mac ที่ไม่ได้เชื่อมต่อยืนยันเป็นเวลา 14 วันจะคืนช่องว่างสิทธิ์โดยอัตโนมัติ
- เรามุ่งมั่นที่จะรักษาให้การแปลออนไลน์พร้อมใช้งานอยู่เสมอ แต่ไม่รับประกันว่าจะพร้อมใช้งานตลอดเวลา ในทุกภาษา หรือที่ความเร็วระดับใดระดับหนึ่งโดยเฉพาะ เราอาจเปลี่ยนแปลงหรือยุติบริการออนไลน์ของเรา หากเรายุติการแปลออนไลน์สำหรับ Pro เราจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันในแอป
7. ไม่รับประกันความถูกต้องของคำแปล
Typeferry ใช้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ (โมเดล AI และการแปลที่มีมาในตัวของ macOS) และการรู้จำข้อความ คำแปลและข้อความที่รู้จำได้ อาจผิดพลาด ไม่สมบูรณ์ หรือมีน้ำเสียงที่ไม่เหมาะสม และอาจทำให้ความหมายของสิ่งที่คุณหรือผู้อื่นเขียนเปลี่ยนแปลงไป การแปลกลับและคำแนะนำอื่นๆ เป็นเพียงตัวช่วย ไม่ใช่การรับประกัน
- ตรวจสอบคำแปลก่อนส่งเสมอ Typeferry จะใส่ข้อความลงในแอปที่คุณกำลังใช้งานอยู่ แอปจะไม่กดส่งให้คุณ คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณส่ง
- โปรดอย่าพึ่งพา Typeferry สำหรับการสื่อสารทางกฎหมาย การแพทย์ การเงิน การสื่อสารที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความปลอดภัย หรือการสื่อสารที่มีความเสี่ยงสูงอื่นๆ สัญญา หรือเอกสารทางการ โปรดใช้นักแปลที่เป็นมนุษย์ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม
8. แอปและบริการอื่น
Typeferry ทำงานควบคู่กับแอปอื่นๆ เช่น แอปแชทและแอปอีเมล เราไม่มีความเกี่ยวข้องหรือได้รับการรับรองจากผู้พัฒนาแอปเหล่านั้น และชื่อของแอปเหล่านั้นเป็นเครื่องหมายการค้าของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง คุณมีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของแอปและบริการที่คุณใช้ร่วมกับ Typeferry
9. การใช้งานที่ยอมรับได้
ห้ามใช้ Typeferry หรือบริการออนไลน์ของเราเพื่อ:
- ละเมิดกฎหมายหรือละเมิดสิทธิของบุคคลใดๆ
- คุกคาม ข่มขู่ หลอกลวง แอบอ้างตัวเป็นบุคคลอื่น หรือต้มตุ๋นผู้อื่น หรือส่งสแปมหรือข้อความไม่พึงประสงค์จำนวนมาก
- สร้างหรือเผยแพร่เนื้อหาที่เป็นการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากเด็ก ส่งเสริมความรุนแรง หรือผิดกฎหมายในประการอื่นใด
- เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของเราด้วยวิธีอื่นใดนอกเหนือจากผ่านแอป Typeferry ทำให้คำขอเป็นไปโดยอัตโนมัติหรือใช้สคริปต์ หรือขายต่อหรือแชร์การเข้าถึงบริการออนไลน์ของเรา
- หลีกเลี่ยงขีดจำกัดการใช้งานหรือการตรวจสอบการสมัครสมาชิก เช่น โดยการปลอมแปลง ID อุปกรณ์
- แทรกแซง สร้างภาระหนักเกินไป หรือโจมตีบริการของเราหรือบริการของผู้ให้บริการของเรา
เราอาจจำกัด ระงับ หรือยุติการเข้าถึงบริการออนไลน์ของเราได้ หากเราเชื่อตามสมควรว่าคุณกำลังฝ่าฝืนหมวดนี้ การดำเนินการนี้จะไม่ส่งผลกระทบต่อการสมัครสมาชิก Apple ของคุณโดยตรง โปรดติดต่อ Apple เกี่ยวกับการคืนเงิน
10. เนื้อหาของคุณ
คุณยังคงเป็นเจ้าของสิทธิทั้งหมดในข้อความที่คุณพิมพ์และเนื้อหาบนหน้าจอของคุณ คุณอนุญาตให้เราประมวลผลเนื้อหาดังกล่าวเท่าที่จำเป็นในการให้บริการ Typeferry เท่านั้น ตามที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว เราไม่อ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของในเนื้อหาหรือคำแปลของคุณ และเราจะไม่นำข้อมูลเหล่านั้นไปใช้ในการฝึกฝนโมเดล AI
11. การรับประกัน ความรับผิด และกฎหมายที่ใช้บังคับ
หมวดของ EULA มาตรฐานเกี่ยวกับ การไม่รับประกัน, การจำกัดความรับผิด, การส่งออก และ กฎหมายที่ใช้บังคับ จะมีผลบังคับใช้กับข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้และบริการออนไลน์ของเราด้วยเช่นกัน ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ที่จำกัดสิทธิที่คุณมีในฐานะผู้บริโภคซึ่งไม่สามารถจำกัดได้โดยสัญญา
12. การเปลี่ยนแปลง
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ เราจะเผยแพร่เวอร์ชันใหม่พร้อมระบุวันที่มีผลบังคับใช้ใหม่ และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ส่งผลกระทบต่อคุณอย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปและบนเว็บไซต์ของเราก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลบังคับใช้ หากคุณยังคงใช้บริการออนไลน์ต่อไปหลังจากนั้น จะถือว่าข้อกำหนดใหม่มีผลบังคับใช้ หากคุณไม่ยินยอม โปรดหยุดใช้บริการดังกล่าวและยกเลิกการสมัครสมาชิกของคุณในการตั้งค่าบัญชี App Store
13. ช่องทางการติดต่อ
หากมีคำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องเกี่ยวกับ Typeferry โปรดติดต่อเรา ไม่ใช่ Apple:
Typeferry ดำเนินการโดย Yihong He ซึ่งเป็นนักพัฒนารายบุคคลที่อยู่ในประเทศจีน support@typeferry.com · privacy@typeferry.com (คำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว)